Des personnes passionnées par la préservation et la promotion de l'ancienne écriture Tay

En arrivant dans la commune de Muong Chieng, district de Da Bac, province de Hoa Binh , beaucoup connaissent Sa Van Cam, un passionné de préservation et de promotion de l'écriture ancienne Tay. Cam collecte, enregistre et anime des cours d'enseignement de l'écriture ancienne Tay, contribuant ainsi à la préservation des valeurs culturelles de l'ethnie Tay dans la commune de Muong Chieng en particulier et dans la province de Hoa Binh en général.

Né et élevé dans la commune de Muong Chieng, dont plus de 70 % de la population est d'origine tay, Cam a grandi et accumulé de nombreuses connaissances, expériences de vie et documents sur la culture tay en général, notamment l'écriture tay ancienne en particulier. Sa Van Cam a partagé : L'écriture tay ancienne a été préservée et enseignée à nos enfants et petits-enfants par nos ancêtres jusqu'à nos jours. Mais à l'époque moderne, de nombreuses valeurs culturelles se perdent progressivement, en particulier pour la jeune génération. Afin de propager et de mobiliser les Tay et les étudiants pour qu'ils apprennent et écrivent leur propre écriture afin de préserver l'identité culturelle ethnique, j'ai fait des recherches, étudié et ouvert des cours d'écriture pour préserver et promouvoir la langue et l'écriture tay.

M. Sa Van Cam (à gauche), commune de Muong Chieng (Da Bac) présente les anciens livres Tay qu'il a préservés et promus.

De 2010 à aujourd'hui, M. Cam a organisé sept cours d'écriture ancienne Tay, auxquels ont participé plus de 200 étudiants de la commune de Muong Chieng et des communes voisines du district de Da Bac. En 2017, l'antenne de Hanoï de l'Institut vietnamien de linguistique a notamment coordonné l'ouverture d'un cours d'écriture ancienne Tay et d'un concours de calligraphie (écriture ancienne Tay) dans la commune de Muong Chieng (le cours était animé par M. Sa Van Cam). La même année, la commune de Muong Chieng a organisé le festival Cau Muong afin de promouvoir l'écriture ancienne Tay auprès des touristes, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la province.

M. Sa Van Cam a partagé davantage : l'écriture tay ancienne et l'écriture thaï améliorée sont radicalement différentes. Les livres anciens que mes ancêtres m'ont légués se transmettent depuis six ou sept générations. J'ai travaillé dur pour collecter et faire des recherches afin de créer des livres et des plans de cours sur l'écriture tay ancienne afin de l'enseigner à la population. Cependant, la plus grande difficulté aujourd'hui est le financement des cours. Cependant, passionné par la transmission du savoir ancestral, je continue d'organiser des cours pour la population. M. Cam a activement collaboré avec le club de culture populaire de la commune afin de préserver les mouvements culturels, artistiques et de danse folklorique et d'enseigner l'écriture tay ancienne aux membres. Grâce aux cours de M. Sa Van Cam, de nombreux frères, sœurs, oncles et élèves ont acquis une maîtrise de la lecture et de l'écriture tay ancienne. Actuellement, le cours de M. Cam est maintenu avec plus de 30 élèves (3 séances par semaine) à la maison communautaire du hameau de Chieng Cang, commune de Muong Chieng.

Français Le camarade Nguyen Quang Hieu, directeur adjoint du Comité provincial d'émulation et de récompense, a souligné : Le modèle de « Préservation et promotion de l'identité culturelle de l'ancienne écriture Tay » de M. Sa Van Cam, commune de Muong Chieng, n'a pas encore calculé sa valeur économique, mais il apporte une très grande valeur sociale pour préserver et promouvoir l'écriture et l'identité culturelle du groupe ethnique Tay ; aider les gens à comprendre plus profondément et plus clairement la culture riche et extrêmement unique du groupe ethnique Tay. Le modèle de M. Cam a la capacité de créer un effet d'entraînement, un effet exemplaire, un niveau d'influence et une large gamme de reproduction dans toute la province. Reconnaissant le processus de recherche, de collecte de la culture populaire et les contributions de M. Sa Van Cam, en 2024, le Comité populaire provincial a reconnu le modèle de « Préservation et promotion de l'identité culturelle de l'ancienne écriture Tay » comme un modèle avancé typique au niveau provincial.

Huong Lan (Journal Hoa Binh)

Source : https://baophutho.vn/nguoi-dam-me-bao-ton-va-phat-huy-chu-tay-co-220758.htm