Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Les habitants de Bien Hoa sont enthousiasmés par le festival Nghinh Than.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ19/02/2024


Lễ Nghinh thần xuất du trên sông Đồng Nai với hàng trăm người tham gia

La cérémonie d'accueil de Dieu sur la rivière Dong Nai avec des centaines de participants

Le matin du 19 février (10 janvier), le 9e festival de la pagode Ong en 2024 a officiellement commencé avec la cérémonie du Nghinh Than le long des rivières et des rues de la ville de Bien Hoa, attirant des milliers de personnes et de commerçants pour y participer.

Le festival Nghinh Than est une activité visant à rassembler les dieux et les personnes populaires qui ont contribué à la remise en état et au développement des terres de Bien Hoa - Dong Nai par voie navigable et routière.

En conséquence, le premier groupe est parti du quai de la pagode Ong (également connu sous le nom de That Phu Co Mieu, quartier de Hiep Hoa) et du temple Phung Son Tu (quartier de Quyet Thang, ville de Bien Hoa), remontant la rivière Dong Nai sur une distance d'environ 5 km.

Đoàn nghinh thần trên sông Đồng Nai đi qua khu vực cầu Hóa An, TP Biên Hòa, Đồng Nai

La procession sur la rivière Dong Nai passe par le pont Hoa An, ville de Bien Hoa, Dong Nai

Ensuite, le groupe est descendu à terre pour se rassembler avec d'autres formations au temple de Phung Son Tu, puis a continué à marcher à pied à travers de nombreux itinéraires autour du marché de Bien Hoa, sur une distance de plus de 3 km avant de retourner au temple pour s'installer.

Les cortèges sont décorés de drapeaux splendides, de costumes étranges, de costumes folkloriques traditionnels, d'équipes lion-dragon, de musique traditionnelle... créant un festival de rue coloré et extrêmement animé.

Les années précédentes, le festival de la pagode Ong était organisé par la communauté chinoise. Cette année, il s'agit d'un échange culturel entre Chinois et Vietnamiens. Les activités du festival sont à la fois traditionnelles chinoises et imprégnées de l'identité culturelle du peuple vietnamien.

Đoàn nghinh thần đi qua các tuyến đường quanh chợ Biên Hòa, được đông đảo người dân Biên Hòa và tiểu thương chào đón

Le cortège a traversé les rues autour du marché de Bien Hoa et a été accueilli par de nombreux habitants et commerçants de Bien Hoa.

Comme chaque année, la cérémonie de Nghinh Than a été accueillie avec enthousiasme par de nombreuses personnes des deux côtés de la rue, qui l'ont appréciée, ont pris des photos et l'ont diffusée en direct pour la partager avec leurs proches et amis.

Parmi eux, de nombreuses familles et commerçants du marché de Bien Hoa et le long de la route ont installé des autels et des tables d'encens pour accueillir Duc Ong et les dieux afin de prier pour une nouvelle année paisible et des affaires favorables.

Pour assurer la sécurité des personnes participant à la cérémonie de Nghinh Than, le comité d'organisation du festival de la pagode Ong et les autorités locales ont élaboré un plan spécifique pour réguler la circulation, encourager les gens à maintenir l'hygiène environnementale, ne pas augmenter les prix des services et ne pas déclencher de feux d'artifice à paillettes dans les zones où passe le défilé.

Các cô gái mặc trang phục truyền thống áo dài, nón lá Việt Nam tham gia tại buổi lễ Nghinh thần

Des filles portant des costumes traditionnels vietnamiens tels que l'ao dai et les chapeaux coniques participent à la cérémonie du Nghinh Than.

M. Huynh Huu Nghia, chef par intérim du conseil d'administration de That Phu Co Mieu et chef adjoint du comité d'organisation du festival de la pagode Ong, a déclaré que le festival de la pagode Ong est organisé pour répondre aux besoins spirituels et culturels de la communauté, formant progressivement un produit de tourisme culturel dans la localité.

Contribuant ainsi à sensibiliser les communautés ethniques de Dong Nai à la préservation, au maintien et à la promotion des valeurs du patrimoine culturel traditionnel de la nation ; à renforcer la force du grand bloc d'unité nationale ; à satisfaire les besoins de la population en matière de croyances et de divertissement sain.

Năm nay, lễ hội chùa Ông tiếp tục đón nhiều đoàn du khách nước ngoài tham gia

Cette année, le festival de la pagode Ong continue d'accueillir de nombreux groupes de touristes étrangers.

Après huit éditions, le festival de la pagode Ong est devenu une activité culturelle majeure du début du printemps. Il comprend une série d'activités pour célébrer le 340e anniversaire de la fondation de la relique de la pagode Ong, et salue son inscription au patrimoine culturel immatériel national.

En particulier, le festival de la pagode Ong en 2024 comptera la participation de délégations de Chine, de Malaisie, de Thaïlande, de Taïwan, d'Indonésie, de Singapour et des temples Quan Cong dans des provinces et des villes telles que Binh Thuan, Binh Duong , Can Tho, Ho Chi Minh-Ville...

Đoàn nghinh thần mặc trang phục thần tướng, trang phục truyền thống người Hoa, các đội lân sư rồng... diễu hành quanh chợ Biên Hòa và nhiều tuyến phố, thu hút hàng ngàn người dân ra đường thưởng ngoạn, cầu chúc may mắn

Le cortège, vêtu de costumes divins, de costumes traditionnels chinois, d'équipes de lions et de dragons... a défilé autour du marché de Bien Hoa et de nombreuses rues, attirant des milliers de personnes venues profiter et prier pour avoir de la chance.

Các cô gái trong trang phục truyền thống đầy màu sắc vui tươi biểu diễn tiết mục múa trên đường diễu hành

Des filles en costumes traditionnels colorés exécutent une danse joyeuse sur le parcours du défilé.

La pagode Ong (également connue sous le nom de That Phu Co Mieu) a été construite en 1684 sur l'îlot Pho (aujourd'hui quartier de Hiep Hoa, ville de Bien Hoa), à côté de la rivière Dong Nai.

Il s'agit de la plus ancienne pagode du Sud, marquant l'étape historique de la coexistence des communautés vietnamienne et chinoise dans le processus de récupération, d'établissement d'une carrière et de protection des terres de Bien Hoa - Dong Nai.

Le festival de la pagode Ong dure 5 jours, du 18 au 22 février (du 9 au 13 janvier de l'année du Dragon) avec de nombreux programmes spéciaux.

En plus de la cérémonie de Nghinh Than, le festival propose également de nombreuses performances artistiques uniques, des spectacles de danse du lion et du dragon, des expositions et des échanges de calligraphie et de peinture ; des cérémonies de lâcher de ballons et de lanternes...



Source

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Les jeunes se rendent dans le Nord-Ouest pour s'enregistrer pendant la plus belle saison du riz de l'année
À la saison de la « chasse » au roseau à Binh Lieu
Au milieu de la forêt de mangrove de Can Gio
Les pêcheurs de Quang Ngai empochent des millions de dongs chaque jour après avoir décroché le jackpot avec des crevettes

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Com lang Vong - le goût de l'automne à Hanoi

Événements actuels

Système politique

Locale

Produit