Les gens ont fait leurs adieux en larmes au secrétaire général Nguyen Phu Trong

Dòng người xếp hàng đến tiễn biệt Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tại làng Lại Đà, xã Đông Hội, huyện Đông Anh, Hà Nội — *Les gens ont fait la queue pour dire au revoir au secrétaire général Nguyen Phu Trong dans le village de Lai Da, commune de Dong Hoi, district de Dong Anh, Hanoi.*

Parmi les personnes venues dire adieu au Secrétaire général Nguyen Phu Trong dans le village de Lai Da (commune de Dong Hoi, Dong Anh) et attendant le moment de dire adieu au Secrétaire général à la Maison funéraire nationale (n° 5 Tran Thanh Tong), il y avait de nombreux hommes et femmes âgés, des vétérans de guerre et des jeunes de la capitale ainsi que des personnes d'autres provinces et villes.

Tout le monde portait des vêtements formels et sombres, apportait sa carte d'identité à puce intégrée aux points de contrôle et faisait la queue pour effectuer les procédures de visite.

Debout devant la porte de la maison funéraire, Mme Luu Thi Tam ( Bac Ninh ) a essuyé ses larmes et partagé ses émotions en parlant du secrétaire général Nguyen Phu Trong.

Với chị Tâm ở Bắc Ninh, câu nói của Tổng Bí thư khiến chị tâm đắc nhất là: — Pour Mme Tam de Bac Ninh, la phrase du Secrétaire général qu'elle préfère est : « Si vous êtes une fleur, soyez un tournesol ; Si vous êtes un oiseau, soyez une colombe blanche ; Si vous êtes un rocher, soyez un diamant ; Si vous êtes une personne, soyez un communiste ! »

Mme Tam a partagé qu'elle s'est rendue de la ville de Bac Ninh à la capitale Hanoi à 5h30 du matin. Bien qu'elle n'ait pas eu l'occasion de rencontrer le Secrétaire général, elle a exprimé son admiration pour le Secrétaire général à travers les partages qu'elle a vus dans la presse et à la télévision.

« Bien que les gens n'aient été autorisés à s'inscrire que pour visiter l'intérieur cet après-midi, je suis arrivée ici tôt avec l'idée que le simple fait de rester dehors serait satisfaisant », a-t-elle déclaré.

Malgré la longue distance, de nombreuses personnes des provinces centrales, des provinces, des villes et surtout des habitants de la ville nommée d'après l'Oncle Ho étaient présentes dès le matin, se joignant à la foule pour dire au revoir, exprimant leur respect et leur infinie tristesse au Secrétaire général Nguyen Phu Trong.

Au carrefour de Tang Bat Ho et Tran Hung Dao, près de la Maison Funéraire Nationale, Mme Viet Anh (52 ans, originaire de Thai Binh, actuellement employée à la Caisse d'Assurance Sociale de Ho Chi Minh Ville) était présente depuis le matin à Hanoi, souhaitant rendre hommage au Secrétaire Général Nguyen Phu Trong.

« Quand j'ai appris que les gens n'avaient besoin que de leur carte d'identité pour venir, j'ai décidé d'aller dans la capitale pour rendre visite au Secrétaire général en personne », a-t-elle déclaré.

Người dân nghẹn ngào tiễn biệt Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng- Ảnh 3. — *Depuis Ho Chi Minh-Ville, Mme Viet Anh était à Hanoi en attente dans la file d'attente pour rendre hommage au Secrétaire général.*

Dans la file de personnes attendant de rendre hommage au secrétaire général Nguyen Phu Trong à l'intersection Nguyen Cong Tru - Lo Duc, il y avait la mère et la fille Ho Thi Cuc (36 ans, de Ha Dong) et sa fille de 15 mois.

« N'ayant peur ni du soleil ni de la pluie, ma mère et moi voulons rendre visite à Oncle Trong. Je pense que tout le monde comprendra ce que je ressens en ce moment. Personne ne peut exprimer ce sentiment, mais tout le monde le comprend », a déclaré Mme Cuc.

Dọc hai bên đường từ trụ sở xã Đông Hội về làng Lại Đà, người dân đều treo cờ rủ để tưởng nhớ Tổng Bí thư — *Des deux côtés de la route reliant le siège de la commune de Dong Hoi au village de Lai Da, les gens ont mis des drapeaux en berne pour commémorer le secrétaire général.*

Dès le petit matin du 25 juillet, de nombreuses personnes se sont rendues au village de Lai Da, commune de Dong Hoi, district de Dong Anh, à Hanoï – ville natale du secrétaire général Nguyen Phu Trong – pour lui rendre hommage. De part et d'autre de la route reliant le siège de la commune de Dong Hoi au village de Lai Da, des drapeaux ont été mis en berne en hommage au secrétaire général.

Người dân nghẹn ngào tiễn biệt Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng- Ảnh 5. — Hier soir, le 24 juillet, à 20 heures, M. Hoang Phuc Van (60 ans, originaire de Nghe An) a pris un bus du district côtier de Quynh Luu à destination de la capitale Hanoï. Ce matin, le 25 juillet, il était présent près de la Maison funéraire nationale. Les habitants de Nghe An ont souhaité brûler de l'encens pour exprimer leur respect et leur gratitude au Secrétaire général Nguyen Phu Trong.

Le 25 juillet, à partir de 6 heures du matin, des milliers de personnes en tenue formelle et sombre se sont rendues sur la place Ba Dinh (Hanoï) pour assister à la cérémonie de lever du drapeau pour les funérailles d'État du secrétaire général Nguyen Phu Trong.

Lorsque l'hymne national a été joué et que le drapeau a été lentement hissé devant la place Ba Dinh, Mme Nguyen Thi Tuong Hanh (50 ans, Hanoi) a fondu en larmes.

Chaque jour à 4 heures du matin, Mme Hanh se rend de chez elle au mausolée de Ho Chi Minh pour faire de l'exercice, mais aujourd'hui est plus spécial que d'habitude en raison des funérailles d'État du secrétaire général Nguyen Phu Trong, elle s'est arrêtée devant la place pour assister à la cérémonie de lever du drapeau.

« C'est vraiment douloureux, l'oncle Trong me manque terriblement. Je me souviens encore de ses paroles : « Nous sommes les descendants de l'oncle Ho, le Parti est le Parti communiste du Vietnam, la nation est la nation vietnamienne, ce pays doit absolument se développer et aller de l'avant, il ne doit pas se laisser distancer par les autres pays, il ne veut pas être inférieur aux autres », s'est-elle étranglée.

Comment (0)