La personne qui donne vie aux figurines d'argile.

Les to he (figurines traditionnelles vietnamiennes en argile) sont des jouets folkloriques purement ruraux qui font partie intégrante de la vie spirituelle de nombreuses générations de Vietnamiens. Grâce à leur habileté et à leur dévouement, les artisans qui les fabriquent transforment l'argile inerte en œuvres d'art créatives et colorées.

Vietnam.vn est fier de présenter la série de photos « L'homme qui insuffle la vie aux figurines d'argile traditionnelles vietnamiennes », de l'auteur Tran Duc Hanh. Cette série met en lumière l'artisan Dang Van Hau, originaire du village de Xuan La, commune de Phuong Duc, district de Phu Xuyen, à Hanoï, qui se consacre depuis plus de 20 ans à l'étude, à la recherche et au perfectionnement des figurines d'argile traditionnelles vietnamiennes. Cette série a été soumise au concours photo et vidéo « Happy Vietnam », organisé par le ministère de l'Information et des Communications . L'artisan Dang Van Hau, du village de Xuan La, commune de Phuong Duc, district de Phu Xuyen, Hanoi, a passé plus de 20 ans à apprendre, à faire des recherches et à améliorer les figurines traditionnelles vietnamiennes en argile (à he). D'après les artisans qui perpétuent cet artisanat dans le village de Xuan La, l'art de fabriquer des tò he (figurines traditionnelles vietnamiennes en pâte de riz) remonte à environ 400 à 500 ans. Autrefois, la fabrication des tò he constituait une tradition culturelle populaire dans les zones rurales du Vietnam, notamment dans le Nord. À l'origine, les tò he étaient des objets utilisés lors de cérémonies religieuses et représentaient donc souvent des animaux. C'est pourquoi on les appelait aussi « jouets d'oiseaux et de grues ».

Les ingrédients nécessaires à la fabrication des tò he (figurines traditionnelles vietnamiennes) sont mélangés à partir de riz gluant et de riz blanc. Ces ingrédients sont trempés dans l'eau, puis moulus ou pilés en farine. Le riz gluant est plus facile à travailler et permet d'obtenir des tò he de meilleure qualité. La farine obtenue est ensuite pétrie soigneusement jusqu'à ce qu'elle ne colle plus aux mains, avant d'être façonnée en petites boules et cuite à l'eau bouillante. Selon Dang Van Hau, artisan de tò he du village de Xuan La, la technique de cuisson et la préparation de la farine sont cruciales et doivent être adaptées aux conditions climatiques. La farine est en effet plus malléable en hiver qu'en été.

Les artisans qui fabriquent les tò he (figurines traditionnelles vietnamiennes en farine de riz gluant) rivalisent de créativité en matière de couleurs et de modelage. Les colorants utilisés pour teindre la pâte proviennent de sources naturelles, comme les feuilles et les légumes comestibles. Par exemple, le rouge est issu du fruit du gac, le noir de la plante appelée « nhọ nồi » (une herbe aromatique), et le vert des feuilles de bétel et de galanga. La fabrication de ces figurines tò he, lisses et brillantes, aux couleurs éclatantes, requiert de nombreuses étapes minutieuses, notamment la préparation de la pâte. Non seulement il perpétue la tradition de la fabrication de figurines en argile dans le village de Xuan La, mais grâce à son talent et à sa passion, le jeune artisan Dang Van Hau fait également découvrir l'art de la sculpture de figurines en argile à un public plus large de locaux et de touristes, tant au niveau national qu'international. Pour les enfants comme pour les adultes, en France et à l'étranger, ces jouets peuvent se conserver très longtemps, jusqu'à trois ans. Parallèlement, l'artisan Dang Van Hau conçoit un kit de fabrication de jouets. Ce kit permet aux participants de s'impliquer dans le processus de création, stimulant ainsi leur créativité, notamment celle des enfants. Dans certaines régions du nord du Vietnam, on les appelle aussi « gâteaux en forme d'animaux » car, outre les formes animales, on façonne également la pâte en régimes de bananes, noix de bétel, jarrets de porc, assiettes de riz gluant, etc., pour en faire des offrandes aux temples. Plus tard, ces gâteaux étaient fixés à un cornet tubulaire dont l'extrémité était légèrement badigeonnée de sirop de malt. En soufflant dedans, on produisait un son « to te », d'où le nom « to te », qui est devenu plus tard « to he » par transcription phonétique. Aujourd'hui, les artisans du village de Xuan La perpétuent la tradition artisanale en fabriquant et en transmettant directement leurs savoir-faire à leurs descendants. Le village traditionnel de Phu Xuyen, spécialisé dans la fabrication de jouets, est un village artisanal unique où de nombreux artisans possèdent un savoir-faire exceptionnel. Leur talent et leur méticulosité leur permettent de créer des produits imprégnés d'art populaire, contribuant ainsi à l'amélioration des conditions de vie de la population locale. Les jouets fabriqués à Phu Xuyen sont actuellement reconnus comme produits OCOP quatre étoiles. Les habitants espèrent que le Comité populaire de Hanoï, le Département de l'industrie et du commerce, etc., poursuivront leurs efforts de promotion et ouvriront davantage de points de vente pour les produits OCOP et l'artisanat traditionnel. L'objectif est de faire connaître le village de Phu Xuyen en particulier, et l'artisanat traditionnel de Hanoï en général, à un public plus large, incluant les touristes et les visiteurs, tant au Vietnam qu'à l'étranger. En 2024, le concours photo et vidéo « Vietnam heureux » sera de nouveau organisé par le ministère de l'Information et des Communications, en collaboration avec l'Association vietnamienne des artistes photographes, sur son site web.   Le site https://happy.vietnam.vn est ouvert à tous les citoyens vietnamiens et étrangers âgés de 15 ans et plus. Ce concours vise à récompenser les personnes et les groupes dont les productions informatives contribuent concrètement à promouvoir une image positive du Vietnam à l'international . Il permet ainsi aux Vietnamiens du pays, à la diaspora vietnamienne et aux internautes du monde entier d'accéder à des images authentiques du Vietnam, de son peuple, de ses réalisations en matière de droits humains et de construction d'un Vietnam heureux. Chaque catégorie (photos et vidéos) attribue les prix suivants : – 1 médaille d'or : 70 000 000 VND – 2 médailles d'argent : 20 000 000 VND – 3 médailles de bronze : 10 000 000 VND – 10 prix de consolation : 5 000 000 VND – 1 prix du public : 5 000 000 VND. Les lauréats seront invités par le comité d'organisation à la cérémonie de remise des prix et des certificats, diffusée en direct à la télévision vietnamienne.

Vietnam.vn