Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Les Hanoïens dépensent un demi-million de dongs pour acheter des poulets portant des roses pour prier le 15e jour du 12e mois lunaire au « marché des riches ».

Báo Dân ViệtBáo Dân Việt14/01/2025

Dès le petit matin du 15 décembre, les marchés de Hanoï étaient en pleine effervescence, chacun achetant et vendant des articles pour la cérémonie. Parmi eux, le poulet tenant une rose dans son bec, au marché de Hang Be, était l'article le plus prisé.


À Hanoï, les habitants dépensent un demi-million de dongs pour acheter des poulets tenant des roses, destinés à être vénérés le 15e jour du 12e mois lunaire au « marché des riches ».

Mardi 14 janvier 2025 à 10h39 (GMT+7)

Dès le petit matin du 15 décembre, les marchés de Hanoï étaient en pleine effervescence, chacun achetant et vendant des articles pour la cérémonie. Parmi eux, le poulet tenant une rose dans son bec, au marché de Hang Be, était l'article le plus prisé.

Người Hà Nội chi nửa triệu đồng mua gà ngậm hoa hồng cúng Rằm tháng Chạp ở

Le matin du 14 janvier (15 décembre), les boutiques vendant des poulets avec des roses dans la bouche sur les marchés huppés des rues Gia Ngu et Hang Be (district de Hoan Kiem) étaient animées par les acheteurs et les vendeurs.

Người Hà Nội chi nửa triệu đồng mua gà ngậm hoa hồng cúng Rằm tháng Chạp ở

Même par une température de 11 degrés Celsius, les gens sortent encore tôt le matin pour acheter des poulets de pleine lune.

Người Hà Nội chi nửa triệu đồng mua gà ngậm hoa hồng cúng Rằm tháng Chạp ở

Le quinzième jour du douzième mois lunaire, les familles préparent traditionnellement des offrandes à leurs ancêtres pour attirer une année prospère. Les produits les plus demandés aujourd'hui sont le poulet, le riz gluant et les fruits, qui viennent compléter les offrandes.

Người Hà Nội chi nửa triệu đồng mua gà ngậm hoa hồng cúng Rằm tháng Chạp ở

Au marché Hang Be, surnommé le « marché des riches », le poulet tenant une rose dans le bec reste le produit le plus vendu. Ce marché est ainsi nommé car les articles y sont généralement plus chers qu'ailleurs.

Người Hà Nội chi nửa triệu đồng mua gà ngậm hoa hồng cúng Rằm tháng Chạp ở

Le poulet bouilli est paré, joliment façonné, orné de roses et présenté sur la table pour que les clients puissent choisir.

Người Hà Nội chi nửa triệu đồng mua gà ngậm hoa hồng cúng Rằm tháng Chạp ở

D'après le propriétaire, le poulet à la rose dans la bouche et le poulet rôti sont parmi les plats les plus populaires. Le poulet à la rose dans la bouche coûte 500 000 VND.

Người Hà Nội chi nửa triệu đồng mua gà ngậm hoa hồng cúng Rằm tháng Chạp ở

Le prix d'un poulet rôti varie entre 130 000 et 150 000 VND/poulet.

Người Hà Nội chi nửa triệu đồng mua gà ngậm hoa hồng cúng Rằm tháng Chạp ở

Avec le poulet, le riz gluant au fruit gac et le riz gluant aux cinq couleurs coûtent entre 30 000 et 50 000 VND par assiette.

Người Hà Nội chi nửa triệu đồng mua gà ngậm hoa hồng cúng Rằm tháng Chạp ở

Mme Huyen Trang (Hang Bong) a déclaré : « Le marché de Hang Be a une longue tradition et se spécialise dans la préparation de plats pour le Têt, comme le poulet, le riz gluant, la soupe, les rouleaux de printemps… Malgré mon emploi du temps chargé, je prends le temps d’aller au marché pour acheter suffisamment de produits pour le plateau d’offrandes. Les prix sont les mêmes cette année que d’habitude. »

Người Hà Nội chi nửa triệu đồng mua gà ngậm hoa hồng cúng Rằm tháng Chạp ở

En plus d'aller acheter en magasin, de nombreuses personnes choisissent également de se faire livrer le produit à domicile.

Người Hà Nội chi nửa triệu đồng mua gà ngậm hoa hồng cúng Rằm tháng Chạp ở

Les livreurs travaillent à plein régime du matin au midi pour livrer les commandes aux clients à temps.

Người Hà Nội chi nửa triệu đồng mua gà ngậm hoa hồng cúng Rằm tháng Chạp ở

Les commerçants s'affairent à aider leurs clients à accrocher des poulets à leurs chariots.

Người Hà Nội chi nửa triệu đồng mua gà ngậm hoa hồng cúng Rằm tháng Chạp ở

Au marché de Hang Be également, les étals vendant des fruits, des fleurs fraîches, des plats cuisinés... sont également occupés à servir les clients.

Người Hà Nội chi nửa triệu đồng mua gà ngậm hoa hồng cúng Rằm tháng Chạp ở

Le prix du bétel et de la noix d'arec commence à 20 000 VND par cérémonie, soit le double du prix normal.

Người Hà Nội chi nửa triệu đồng mua gà ngậm hoa hồng cúng Rằm tháng Chạp ở

L'assortiment floral comprend de nombreuses variétés telles que des chrysanthèmes, des roses, des fleurs de pamplemousse et des fleurs d'arec, à des prix allant de 150 000 à 200 000 VND/plateau.

Người Hà Nội chi nửa triệu đồng mua gà ngậm hoa hồng cúng Rằm tháng Chạp ở

Les motos sont chargées d'offrandes pour la pleine lune du douzième mois lunaire. Chacun s'affaire à acheter de quoi préparer les offrandes pour l'autel des ancêtres. Selon la tradition, avant d'accueillir la nouvelle année, les Vietnamiens préparent trois offrandes pour dire adieu à l'année écoulée : celle de la pleine lune du douzième mois lunaire, l'offrande aux dieux du foyer (le 23 du douzième mois lunaire) et l'offrande du réveillon du Nouvel An.

Confucius



Source : https://danviet.vn/nguoi-ha-noi-chi-nua-trieu-dong-mua-ga-ngam-hoa-hong-cung-ram-thang-chap-o-cho-nha-giau-20250114102129938.htm

Comment (0)

No data
No data

Même catégorie

L'héroïne du travail Thai Huong a reçu directement la médaille de l'amitié des mains du président russe Vladimir Poutine au Kremlin.
Perdu dans la forêt de mousse féerique en route pour conquérir Phu Sa Phin
Ce matin, la ville balnéaire de Quy Nhon est « onirique » dans la brume.
La beauté captivante de Sa Pa en saison de « chasse aux nuages ​​»

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Ce matin, la ville balnéaire de Quy Nhon est « onirique » dans la brume.

Événements actuels

Système politique

Locale

Produit