Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Les Hanoïens dépensent un demi-million de dongs pour acheter des poulets portant des roses pour les prier le 15e jour du 12e mois lunaire au « marché des riches ».

Báo Dân ViệtBáo Dân Việt14/01/2025

Dès le petit matin du 15 décembre, les marchés de Hanoï étaient animés, les gens achetaient et vendaient des objets pour la cérémonie. Parmi eux, le poulet tenant une rose dans sa gueule au marché de Hang Be était l'objet le plus vendu.


Les Hanoïens dépensent un demi-million de dongs pour acheter des poulets portant des roses pour les prier le 15e jour du 12e mois lunaire au « marché des riches ».

Mardi 14 janvier 2025 10h39 (GMT+7)

Dès le petit matin du 15 décembre, les marchés de Hanoï étaient animés, les gens achetaient et vendaient des objets pour la cérémonie. Parmi eux, le poulet tenant une rose dans sa gueule au marché de Hang Be était l'objet le plus vendu.

Người Hà Nội chi nửa triệu đồng mua gà ngậm hoa hồng cúng Rằm tháng Chạp ở

Le matin du 14 janvier (15 décembre), les boutiques vendant des poulets avec des roses dans la bouche dans les marchés riches des rues Gia Ngu et Hang Be (district de Hoan Kiem) étaient animées par les acheteurs et les vendeurs.

Người Hà Nội chi nửa triệu đồng mua gà ngậm hoa hồng cúng Rằm tháng Chạp ở

Même si la température est de 11 degrés Celsius, les gens sortent toujours tôt le matin pour acheter des poulets le jour de la pleine lune.

Người Hà Nội chi nửa triệu đồng mua gà ngậm hoa hồng cúng Rằm tháng Chạp ở

Le 15e jour du 12e mois lunaire, les familles préparent souvent des offrandes à leurs ancêtres pour préparer la nouvelle année. Les produits les plus vendus aujourd'hui sont le poulet, le riz gluant et les fruits à présenter sur le plateau d'offrandes.

Người Hà Nội chi nửa triệu đồng mua gà ngậm hoa hồng cúng Rằm tháng Chạp ở

Au « marché des riches » de Hang Be, le poulet avec une rose dans la bouche reste aujourd'hui encore le produit le plus vendu. Ce marché est appelé « marché des riches » car ses produits y sont souvent plus chers qu'ailleurs.

Người Hà Nội chi nửa triệu đồng mua gà ngậm hoa hồng cúng Rằm tháng Chạp ở

Le poulet bouilli est paré, joliment façonné, puis disposé avec des roses et présenté sur la table pour que les invités puissent choisir.

Người Hà Nội chi nửa triệu đồng mua gà ngậm hoa hồng cúng Rằm tháng Chạp ở

Selon le propriétaire du magasin, le poulet à la rose et la volaille rôtie sont parmi les plats les plus populaires. Le poulet à la rose coûte 500 000 VND par volaille.

Người Hà Nội chi nửa triệu đồng mua gà ngậm hoa hồng cúng Rằm tháng Chạp ở

Le poulet rôti coûte entre 130 000 et 150 000 VND/poulet.

Người Hà Nội chi nửa triệu đồng mua gà ngậm hoa hồng cúng Rằm tháng Chạp ở

Avec du poulet, du riz gluant aux fruits de gac et du riz gluant aux cinq couleurs coûtent entre 30 000 VND et 50 000 VND/assiette.

Người Hà Nội chi nửa triệu đồng mua gà ngậm hoa hồng cúng Rằm tháng Chạp ở

Mme Huyen Trang (Hang Bong) a déclaré : « Le marché de Hang Be a une longue tradition, spécialisé dans la préparation de plats pour les fêtes du Têt, comme le poulet, le riz gluant, la soupe, les rouleaux de printemps… Comme je suis trop occupée par mon travail, je prends quand même le temps d'y aller acheter suffisamment de produits pour le plateau d'offrandes. Les prix des articles ici cette année sont les mêmes que chaque année. »

Người Hà Nội chi nửa triệu đồng mua gà ngậm hoa hồng cúng Rằm tháng Chạp ở

En plus d’aller au magasin pour acheter, de nombreuses personnes choisissent également de commander une livraison à domicile.

Người Hà Nội chi nửa triệu đồng mua gà ngậm hoa hồng cúng Rằm tháng Chạp ở

Les livreurs travaillent à pleine capacité du petit matin jusqu'à midi pour livrer les commandes aux clients à temps.

Người Hà Nội chi nửa triệu đồng mua gà ngậm hoa hồng cúng Rằm tháng Chạp ở

Les propriétaires de magasins sont occupés à aider les clients à accrocher des poulets sur leurs chariots.

Người Hà Nội chi nửa triệu đồng mua gà ngậm hoa hồng cúng Rằm tháng Chạp ở

Au marché de Hang Be également, des stands vendant des fruits, des fleurs fraîches, des plats cuisinés... sont également occupés à servir les clients.

Người Hà Nội chi nửa triệu đồng mua gà ngậm hoa hồng cúng Rằm tháng Chạp ở

Les prix des noix de bétel et d'arec commencent à 20 000 VND/fruit, soit le double du prix normal.

Người Hà Nội chi nửa triệu đồng mua gà ngậm hoa hồng cúng Rằm tháng Chạp ở

Les plateaux de fleurs comprennent de nombreux types de fleurs telles que des chrysanthèmes, des roses, des fleurs de pamplemousse et des fleurs d'arec, au prix de 150 000 à 200 000 VND/plateau.

Người Hà Nội chi nửa triệu đồng mua gà ngậm hoa hồng cúng Rằm tháng Chạp ở

Les motos sont chargées d'offrandes pour la pleine lune du douzième mois lunaire. Tout le monde se presse pour acheter rapidement des provisions afin de préparer le plateau d'offrandes pour l'autel ancestral. Selon la croyance populaire, avant d'accueillir la nouvelle année, les Vietnamiens préparent trois cérémonies pour la clôturer : la cérémonie de la pleine lune du douzième mois lunaire, celle d'Ong Cong Ong Tao (le 23 du douzième mois lunaire) et celle du réveillon du Nouvel An.

Confucius



Source : https://danviet.vn/nguoi-ha-noi-chi-nua-trieu-dong-mua-ga-ngam-hoa-hong-cung-ram-thang-chap-o-cho-nha-giau-20250114102129938.htm

Comment (0)

No data
No data
Les journaux d'Asie du Sud-Est commentent la victoire éclatante de l'équipe féminine vietnamienne
Beauté sauvage sur la colline herbeuse de Ha Lang - Cao Bang
L'armée de l'air vietnamienne s'entraîne à se préparer pour l'A80
Des missiles et des véhicules de combat « Made in Vietnam » démontrent leur puissance lors d'une séance d'entraînement conjointe A80
Admirez le volcan Chu Dang Ya, vieux d'un million d'années, à Gia Lai
Il a fallu 6 semaines à Vo Ha Tram pour terminer le projet musical faisant l'éloge de la patrie.
Le café de Hanoi est illuminé de drapeaux rouges et d'étoiles jaunes pour célébrer le 80e anniversaire de la fête nationale le 2 septembre
Des ailes en vol sur le terrain d'entraînement de l'A80
Des pilotes spéciaux en formation de défilé pour célébrer la fête nationale le 2 septembre
Les soldats marchent sous le soleil brûlant sur le terrain d'entraînement

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit