Les Chinois débattent du droit d'allumer des feux d'artifice le jour du Nouvel An

Plusieurs localités chinoises ont interdit les feux d'artifice à l'approche du Nouvel An lunaire, suscitant un débat sur les réseaux sociaux sur le droit de tirer des feux d'artifice.

En 2017, 444 villes chinoises ont totalement interdit la production, la vente et l’utilisation de pétards. Certaines villes n’interdisent pas totalement les feux d’artifice, mais en limitent la portée, en les autorisant uniquement à certaines périodes de l’année et dans des endroits désignés.

Ce mois-ci, de nouvelles localités ont annoncé l’interdiction des feux d’artifice, suscitant un débat sur les réseaux sociaux.

« Nous avons le droit de tirer des feux d’artifice », a écrit une personne sur Weibo.

Un homme allume un pétard près d'une usine de feux d'artifice à Hunan, en Chine, en 2018. Photo : Reuters

Selon le folklore chinois, la coutume d'allumer des pétards est née il y a plus de 2 000 ans pour éloigner « Nian », une bête mythique qui ravage souvent les villages, détruisant les maisons et mangeant les villageois le soir du Nouvel An. Les villageois ont découvert que « Nien » avait très peur des bruits forts. Ils versèrent donc de la poudre à canon dans des tubes de bambou secs et les jetèrent au feu. L'explosion a effrayé l'animal, le chassant du village. Plus tard, les feux d’artifice ont été utilisés pour célébrer de nombreuses autres fêtes.

Cependant, certains pensent qu’interdire les feux d’artifice est nécessaire pour protéger l’environnement. « Les feux d'artifice doivent être contrôlés pour contrôler la pollution et la sécurité incendie », a écrit une autre personne sur Weibo.

Selon un sondage en ligne réalisé cette semaine par le Beijing Youth Daily, plus de 80 % des personnes interrogées sont favorables au lancement de feux d'artifice pendant le Nouvel An lunaire.

Certains ont trouvé ces interdictions étranges, car la semaine dernière, les Nations Unies ont reconnu le Nouvel An lunaire comme un jour férié annuel. « Le Nouvel An lunaire appartient au monde , mais en Chine il n'existe plus », a écrit un autre.

Dans la province du Hunan, un important centre de production de feux d'artifice, les revenus d'exportation de feux d'artifice de janvier à novembre ont atteint 4,11 milliards de yuans (579 millions de dollars), dépassant de loin les ventes nationales.

En réponse à la controverse publique, le Comité juridique du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale de Chine a conclu ce week-end que la Loi sur la prévention et le contrôle de la pollution de l'air et le Règlement sur la gestion de la sécurité des feux d'artifice et des pétards ne nécessitent pas une interdiction complète de la vente et de l'utilisation des feux d'artifice et des pétards. Par conséquent, les interdictions générales émises par les autorités locales sont « incompatibles avec la loi ».

Hong Hanh (selon Reuters/CCTV )

Lien source: https://vnexpress.net/nguoi-trung-quoc-tranh-luan-ve-quyen-dot-phao-ngay-tet-4695297.html