Nguyen Quang Dung prend la parole après une série de controverses concernant le projet « Terre forestière du Sud ».

L'après-midi du 25 octobre, plus de 10 jours après la sortie du film Southern Forest Land en salles, le réalisateur Nguyen Quang Dung a publié un message sur sa page personnelle, exprimant son opinion sur le bruit et la controverse entourant ce film.

Nguyen Quang Dung a déclaré qu'il avait récemment suivi et lu tous les commentaires concernant le film « Southern Forest Land » sur les réseaux sociaux et qu'il avait constaté que de nombreuses personnes attaquaient et insultaient cette œuvre alors même qu'elles ne l'avaient pas vue.

Personnages du film « Southern Forest Land » (Photo : Fournie par l'équipe du film).

Le réalisateur a confié que lorsqu'il a commencé le projet, il souhaitait que l'adaptation cinématographique de Southern Forest Land exploite des idéaux à travers le parcours du jeune An dans de nombreux environnements et groupes...

Il a affirmé que ce travail est destiné aux familles, qu'il relie les générations, qu'il promeut l'humanité, l'amour de la terre et la responsabilité des adultes envers la génération suivante.

Le réalisateur a également ajouté que les cinéastes de Southern Forest Land avaient rapidement supprimé certains « détails sans importance dans le film » car ils souhaitaient que le public se concentre sur les objectifs principaux de cette œuvre, évitant ainsi les malentendus ou les « inquiétudes » concernant de petits détails.

Le réalisateur Nguyen Quang Dung a déclaré avoir été gêné de voir autant de personnes utiliser des mots durs et un langage vicieux pour insulter le film.

Je ne me vante pas, et je comprends qu'un film ne demande pas beaucoup d'investissement ni de dévouement pour plaire au public. J'accepte les éloges comme les critiques, quels que soient les spectateurs. J'ai aussi mes défauts et mes faiblesses ; certains aiment, d'autres non, c'est tout à fait normal.

« Dans ce métier, nous progressons et nous nous développons grâce aux clients difficiles. J'en suis convaincu. Mais cette culture de l'insulte, du dénigrement et de la destruction est vraiment inquiétante », a déclaré Nguyen Quang Dung.

L'acteur Tuan Tran et le jeune acteur Hao Khang dans le film « Southern Forest Land » (Photo : Capture d'écran).

Lors de la diffusion des premières images, « Southern Forest Land » avait suscité des réactions mitigées. À sa sortie officielle, le film a surtout fait débat, notamment sur son contexte et son contenu. Certains ont même reproché au film des inexactitudes historiques concernant la région du Sud au début du XXe siècle.

Suite aux réactions du public, le Département du cinéma (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) et le réalisateur ont dialogué. Le producteur a ensuite annoncé des modifications du film afin d'éviter tout malentendu avec les spectateurs.

Cependant, à ce jour, les polémiques liées à l'œuvre du réalisateur Nguyen Quang Dung continuent de couver sur les réseaux sociaux.

« Southern Forest Land » est une adaptation cinématographique du roman éponyme de Doan Gioi. Le film raconte le périple d'An, un garçon qui a malheureusement perdu sa mère en partant à la recherche de son père.

Par rapport au premier film sorti en salles le 13 octobre, la version actuelle de Southern Forest Land a été modifiée sur les points suivants :

- La phrase « Inspiré du roman du même nom de l'écrivain Doan Gioi et du film Dat Phuong Nam » a été placée au début du film, afin de clarifier la similitude de cadre spatio-temporel (années 1920-1930) entre le film Dat Rung Phuong Nam et la série télévisée Dat Phuong Nam .

Ce cadre est différent du cadre spatial et temporel du roman Southern Forest Land de l'écrivain Doan Gioi (en 1945).

- Ajout du texte suivant à l'introduction : « Le voyage continue » devient « Fin de la partie 1 - Le voyage continue ». Cette modification vise à affirmer plus clairement l'intention du producteur de présenter la suite du parcours du personnage An dans le futur, dans la partie 2.

- Remplacez l'expression « Boxer Society » par « Nam Hoa Doan » et « Thien Dia Hoi » par « Chinh Nghia Hoi » dans toutes les lignes liées à ces deux expressions dans le film Southern Forest Land .

Lien source: https://dantri.com.vn/van-hoa/nguyen-quang-dung-len-tieng-sau-loat-tranh-cai-ve-dat-rung-phuong-nam-20231025125643614.htm