Les Nordistes dans le Sud-Ouest

Le The Thanh est né en 1940 dans une famille de tradition révolutionnaire de la commune de Tan Cuong, district de Dong Hy (Thai Nguyen). En 1959, Le The Thanh réussit l'examen d'entrée à l'Université pédagogique de Hanoï , mais écouta son père et resta dans sa ville natale pour construire une nouvelle école, enseignant la littérature et l'histoire au niveau secondaire. L'écrivain Nguyen Khac Truong, ancien président du Conseil de prose de l'Association des écrivains vietnamiens, a déclaré : « Cette année-là, M. Thanh avait 19 ans, il était grand et beau ; j'étais en 6e. Bien que je ne sois qu'au lycée, beaucoup d'adultes étaient très intelligents, plus âgés que lui ; certains étaient mariés. La plupart des élèves étaient membres de coopératives et excellents en menuiserie. L'école manquait de salles de classe, alors enseignants et élèves travaillaient ensemble pour niveler le terrain, construire des maisons en pisé, couper le chaume pour couvrir les toits, et étaient plus compétents que dans les livres. »

Journaliste et écrivain Le The Thanh.

Il travaillait au département de l'éducation du district de Dong Hy (Thai Nguyen) et a passé l'examen d'admission à la faculté de littérature de l'université des sciences de Hanoï (aujourd'hui l'université nationale de Hanoï). Durant ses années d'études, il était très assidu, étudiait bien et lisait beaucoup, ce qui lui valut l'affection de ses professeurs et de ses amis. Le professeur Ton Gia Ngan, responsable du département de littérature occidentale en particulier, avait l'intention de le garder à l'école comme étudiant diplômé après l'obtention de son diplôme. Cependant, il refusa et se porta volontaire pour se rendre en B avec plusieurs étudiants affectés sur le champ de bataille pour faire du travail de propagande. En août 1965, lui et ses amis se réunirent à l'École centrale de propagande (aujourd'hui l'Académie de journalisme et de propagande) pour écouter la situation et étudier la politique . En février 1966, il partit pour le Sud.

À son arrivée dans le Sud, Le The Thanh fut muté au T3, où il travailla comme reporter pour le Journal de l'Armée de libération du Sud-Ouest (rebaptisé Journal de la Zone militaire 9 fin 1975). Dès lors, lui et ses collègues furent présents sur presque tous les fronts pour prendre des photos et rédiger des articles de propagande. Les soldats et la population locale connaissaient l'image du journaliste Ba Thanh, tenant à la fois une plume et un fusil, jour et nuit, se trouvant dans les endroits les plus difficiles, rendant compte rapidement de la guerre, louant les exploits au combat et contribuant à encourager et motiver les troupes à combattre l'ennemi. Lors d'un combat direct, M. Thanh fut blessé (plus tard classé comme blessé de type 4). Une fois sa santé temporairement rétablie, il retourna dans son unité pour poursuivre ses fonctions jusqu'au jour de la victoire totale.

En 2016, deux journalistes du journal de l'Armée de libération du Sud-Ouest, Le The Thanh (à gauche) et Minh Duc (à droite), se sont rendus à Can Tho pour rendre visite au général de division Tran Van Nien, ancien commandant adjoint de la région militaire 9.

Le The Thanh a partagé : « Pendant ces années passées sur le champ de bataille, j'ai perdu contact avec ma famille, ma femme et mes enfants. Ce n'est que plus tard que j'ai appris que mon jeune frère, Le The Cong, s'était engagé dans l'armée en 1971 et était mort un an plus tard sur le champ de bataille de Quang Tri… En 1985, j'ai quitté l'armée avec le grade de capitaine, secrétaire de rédaction du journal de la 9e région militaire, et j'ai rejoint la branche de Hau Giang de l'Agence de presse vietnamienne. Trois ans plus tard, je suis retourné travailler comme chef du bureau du département de la propagande du comité provincial du Parti de Bac Thai. En 1991, je suis devenu rédacteur en chef adjoint du journal Bac Thai (devenu Thai Nguyen) jusqu'en 1996, date de ma retraite. »

Selon le journaliste Le The Thanh, lors de la célébration de la 9e Région militaire de 1974 qui s'est tenue dans la commune de Van Khanh, district d'An Bien, province de Rach Gia (aujourd'hui district d'An Minh, province de Kien Giang), ses supérieurs lui ont demandé de rédiger un rapport de synthèse évaluant la croissance de la 9e Région militaire après 20 ans de combats contre les États-Unis depuis les accords de Genève de 1954, louant 21 collectifs et 24 individus héroïques. Considéré comme une personne dotée d'une mémoire précise et d'une bonne écriture, il connaissait par cœur tous les exploits au combat des unités et des individus. Le rapport lu par le camarade Bui Nhu Nho (Tam Xuan) a enthousiasmé les cadres et les soldats par son esprit combatif ardent et ses analyses pointues sur le front. C'est grâce à cette compréhension qu'il a acquis une matière précieuse pour écrire plus tard de belles pages littéraires de style sudiste.

Thé du monde

Le recueil de nouvelles « Champs et rivières » comprend 13 nouvelles écrites par lui en 4 ans, qui sont des impressions profondes sur le soldat-écrivain Le The Thanh à travers les années de va-et-vient sur les canaux remplis de fumée et de feu de guerre dans la région du Sud-Ouest.

Couverture du recueil de nouvelles du capitaine, journaliste et écrivain Le The Thanh.

On peut dire que les œuvres de Le The Thanh s'inscrivent dans le courant de la guerre, des soldats et du front du Sud-Ouest. « Ce sont les personnages, l'atmosphère auxquels je suis attaché depuis vingt ans, aussi familiers que ma propre ville natale. Quand j'écris, je les évoque toujours comme des souvenirs, des souvenirs douloureux de mes camarades, des habitants du delta du Mékong. C'est comme une histoire d'actualité autour d'un thé », a confié Le The Thanh.

On constate aisément que, lorsqu'il aborde ce sujet, sa plume est vive, riche d'une force intérieure, imprégnée du caractère du delta du Mékong. Les personnages et les événements de ses récits et mémoires lui sont familiers, lui sont familiers et il les relate avec respect.

L'écrivain Nguyen Khac Truong a commenté : « Le style d'écriture de M. Le The Thanh s'inscrit dans la tradition classique, ce qui signifie que les histoires ont toutes une base solide et peuvent être racontées à nouveau après lecture. La psychologie des personnages évolue au fil du temps, en fonction des situations. Passé et présent sont étroitement liés, mais cohérents et clairs. La plume de M. Thanh tend vers l'humanité et une fin heureuse. Il n'a jamais poussé sa plume à l'extrême, jusqu'à la violence pour illuminer les recoins sombres du cœur des gens. »

Après avoir traversé des années de difficultés, consacré sa jeunesse à la guerre et suivi une formation approfondie avant d'écrire, les « causeries autour d'un thé sur les affaires du monde » du capitaine, journaliste et écrivain Le The Thanh méritent d'être lues et méditées.

Aujourd'hui, bien qu'il soit décédé (il est décédé en 2022), les articles et les écrits du fils de Thai Nguyen, imprégnés du caractère et de la personnalité du Sud et de la marque d'une époque de guerre, sont toujours intacts dans le cœur des gens et des soldats de la région fluviale - les lieux où il a vécu, combattu et travaillé sur le voyage « Un voyage de vie, un sentiment » comme il l'a partagé un jour.

LAC KIEN GIANG

    Source : https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/ky-su/nha-bao-nha-van-le-the-thanh-mot-chang-duong-doi-mot-noi-niem-833601