« Ma maison a une photo de l'oncle Ho » - une chanson spéciale du musicien Phan Thanh Chuong

Les mélodies ont immédiatement résonné en lui comme s’il s’agissait d’une rencontre rare entre la musique et la poésie. Il a commencé à jouer les notes de la mélodie douce et passionnée de Then, comme s'il réalisait son souhait de réaliser un grand projet musical dans sa vie.

Le musicien Phan Thanh Chuong à gauche. Archives photographiques

Dans une conversation avec la presse, le musicien Phan Thanh Chuong a déclaré : « Il se bat depuis des décennies avec le sujet de la composition sur le président Ho Chi Minh , mais en partie parce qu'il ne savait pas comment exploiter son image d'une manière vraiment intime, et en partie parce qu'il était trop submergé par sa grande image, il n'a pas pu créer une œuvre satisfaisante. »

Il a également confié que vouloir écrire sur l'Oncle Ho n'était pas seulement l'envie d'un musicien né et élevé dans sa ville natale Nghe An , mais aussi le désir ardent d'un artiste qui voulait exprimer ses sentiments pour le leader bien-aimé. Pour le musicien Phan Thanh Chuong, qui a servi dans l'armée et est passionné d'art, cet amour est encore plus irrésistible.

Le musicien Phan Thanh Chuong et ses amis artistes. Photo : FBNV

Le musicien Phan Thanh Chuong a dit un jour : « En 1969, alors que j'étais dans l'armée depuis deux ou trois ans, lors d'une réunion, nous avons appris la mort d'Oncle Ho. La surprise et le chagrin ont envahi toute la salle, tout le monde a versé des larmes, beaucoup n'ont pu se retenir et ont pleuré Oncle Ho pendant des jours. Car pour nous, soldats, l'image d'Oncle Ho est comme un flambeau, comme la foi en une victoire certaine, nous donnant la force de surmonter les bombes et les balles de l'ennemi. Ce sentiment est le bagage qui nous permet de vivre et de nous battre pour obtenir les plus belles choses. »

Le musicien Phan Thanh Chuong. Photo : FBNV

En 1971, le musicien Phan Thanh Chuong part étudier la musique. Avec cet amour et cette affection, il voulait écrire une chanson sur l'Oncle Ho, mais à cette époque, il y avait beaucoup de chansons classiques de musiciens précédents tels que Nguyen Tai Tue, An Thuyen, Thuan Yen... ce qui le rendait hésitant à écrire. Puis, lorsqu'il a entendu la chanson « Écouter le ferry chanter la nuit, se souvenir de l'Oncle Ho » du musicien An Thuyen, ses émotions ont de nouveau surgi, l'image de l'Oncle Ho apparaissant dans la chanson lui était si familière. Depuis lors, il a caressé l'idée d'écrire sur l'Oncle Ho avec une telle approche, simple et proche, mais à cette époque malheureusement il n'avait rencontré aucune idée poétique ou musicale qui évoquait des émotions profondes pour écrire sur Lui comme il le souhaitait.

Chanson « Ma maison a une photo de l'oncle Ho ».

En 1980, il est passé du département de la culture et de l'information de Nghe Tinh au département de la culture et de l'information du district de Thanh Chuong et a été chargé d'aider au travail culturel de l'équipe culturelle de la centrale électrique de Nghe Tinh. Le mouvement artistique après la libération était très dynamique, les travailleurs étaient très enthousiastes et voulaient toujours apporter leurs chansons, mais malheureusement il n'y avait personne pour les guider, donc sa tâche était d'être le noyau et de guider l'équipe artistique ici, de la mise en scène à la pratique.

Un jour, le poète Trinh Trieu est venu dans sa chambre pour jouer. Le poète Trinh Trieu a lu au musicien Phan Thanh Chuong certains de ses poèmes nouvellement composés, notamment « Ma tante a la photo de l'oncle Ho ». J'ai été surpris dès le deuxième vers. L'image du poème m'était si familière : « La maison de ma mère a la photo d'Oncle Ho, elle n'est donc pas pauvre ». Le poème évoquait et exprimait mes propres sentiments. J'ai interrompu la conversation et demandé à Trinh Trieu de copier ce poème à la main. Je l'ai mis en musique l'après-midi même. En quelques heures seulement, la chanson « La maison de ma mère a la photo d'Oncle Ho » était terminée, raconte le musicien Phan Thanh Chuong.

Comme le poème a un rythme en 4/4, j'ai choisi le then thaïlandais pour composer la musique. Dès la première lecture, j'ai senti cette mélodie s'insinuer dans ma tête, et des vers comme « me lo cheo leo, me lo cao deo, la maison de ma mère porte le portrait d'Oncle Ho, donc je ne suis pas pauvre », « avec la lumière d'Oncle Ho, donc je n'ai pas peur de me perdre »… s'accordent parfaitement avec le then. Ce rythme permet également à la chanson d'exprimer les sentiments profonds des villageois pour Oncle Ho : « La maison de ma mère porte le portrait d'Oncle Ho, le cœur de ma mère me respecte et m'aime » – le musicien Thanh Chuong se souvient du processus de réflexion musicale de cette chanson particulière.

Quelque temps plus tard, alors qu'il se rendait à Hanoi, le musicien offrit ce morceau de musique au poète et musicien Nguyen Trong Tao. Il l'a loué et l'a envoyé à la radio Voice of Vietnam. Plus tard, lorsqu'il rencontra le poète Hoang Ngoc Anh et demanda au musicien Vu Thanh de l'aider, le musicien Vu Thanh l'apprécia tellement qu'il l'apporta au dortoir de la gare et demanda à l'artiste Thanh Hoa de le chanter.

Un jour, lorsque le musicien Phan Thanh Chuong est revenu à Nghe An, il a été surpris d'entendre sa chanson « Ma grand-mère a une photo de l'oncle Ho » interprétée par l'artiste Thanh Hoa. La douce voix de Then Melody et l'immense affection d'un artiste pour l'Oncle Ho l'ont profondément ému.

La chanson « Ma maison a une photo de l'oncle Ho » a ensuite été chantée par de nombreux artistes et a connu du succès sur de nombreuses scènes, festivals et spectacles. Beaucoup de chanteurs ont vraiment une « vie privée » avec cette chanson comme Ngoc Ha, l'artiste du peuple Thanh Hoa, Bich Hong... Chaque fois que « Ma maison a une photo de l'Oncle Ho » est jouée, nous ressentons la paix, l'amour, chanter sur l'Oncle Ho, c'est chanter sur la patrie, chanter sur la famille avec les sentiments les plus sacrés.

Après « Ma tante a une photo de l'oncle Ho », le musicien Phan Thanh Chuong a écrit de nombreuses bonnes œuvres sur l'oncle Ho, également avec les images les plus simples et les plus familières telles que « Se souvenir de la personne qui a giflé le seau, l'arrière-cuisine », « Ce monde n'a que l'oncle », « Truong Sa a le parfum parfumé du lotus ». Beaucoup de ces œuvres ont remporté de grands prix lors de concours de composition de chansons sur Ho Chi Minh. C'est le bonheur d'un musicien qui a passé toute sa vie à chercher de belles mélodies à donner vie, notamment ses chansons sur l'Oncle Ho, qui ont été reconnues par le public et qui ont eu une vie privée brillante...

Publicité AD

Source : https://baonghean.vn/nha-me-co-anh-bac-ho-bai-hat-dac-biet-cua-nhac-si-phan-thanh-chuong-10297327.html