Après que l'ouvrage « Civilisation matérielle du peuple vietnamien » a remporté le 5e Prix national du livre B en 2022, le chercheur Phan Cam Thuong et son collègue Phan Tuong Linh viennent de publier la traduction du Manuel des symboles bouddhistes tibétains (Zenbooks et The Gioi Publishing House).
Cet ouvrage, rédigé par l'auteur Robert Beer, est considéré comme une explication approfondie et exhaustive des innombrables symboles et motifs du bouddhisme tibétain. Cet érudit britannique a consacré plus de 30 ans à la recherche et à la pratique de l'art bouddhiste tibétain. Il est également l'un des premiers Occidentaux à s'intéresser activement à cette forme d'art. Ses peintures ont été publiées dans des centaines d'ouvrages et de sites web consacrés au bouddhisme.
Le Manuel des symboles bouddhistes tibétains est l'un des ouvrages les plus célèbres de Robert Beer. Traduit en de nombreuses langues, il figure parmi les 100 meilleures ventes de la catégorie « Arts religieux et photographie » sur Amazon.
À travers 16 chapitres, l'auteur emmène les lecteurs dans une « visite » spectaculaire et intéressante : en commençant par différents groupes de symboles de bon augure du bouddhisme tibétain ; puis par des images d'animaux naturels, des mythes, des symboles cosmiques ; et enfin en « s'arrêtant » aux rituels mystiques du Vajrayana.
Pour chaque symbole et motif, Robert Beer utilise des descriptions concises et des dessins méticuleux et complexes (qui ont pris huit ans à Beer pour être réalisés) pour éclairer les détails, les origines et les couches de signification qu'ils contiennent.
Bien que les descriptions du livre soient très concises, elles contiennent également des histoires, des anecdotes et des découvertes inédites, témoignant de l'immense profondeur de la philosophie bouddhiste, non seulement dans son contenu et son esprit, mais aussi imprégnée du style anglais élégant et assuré de l'auteur, Robert Beer.
Avec son contenu captivant et complet, et ses illustrations raffinées, le Manuel des symboles bouddhistes tibétains est un ouvrage incontournable pour quiconque s'intéresse à l'art tibétain, au bouddhisme tibétain et à l'histoire du bouddhisme. Il sera également utile aux artistes, aux designers et à tous ceux qui s'intéressent à l'iconographie, aux beaux-arts et à l'art oriental en général.
QUYNH YEN
Source : https://www.sggp.org.vn/nha-nghien-cuu-phan-cam-thuong-ra-mat-dich-pham-so-tay-bieu-tuong-phat-giao-tay-tang-post741787.html
Comment (0)