Le poète Dao Phong Lan : Impossible de dire adieu à la littérature

Poète Dao Phong Lan

1. Lors des récents prix littéraires de la ville, Dao Phong Lan a toujours été nommé pour les prix suivants : prix d'encouragement au concours de bonnes nouvelles 2022, prix au concours de bonnes poésies 2023 organisé conjointement par le magazine littéraire de Ho Chi Minh-Ville et l'Association des écrivains de Ho Chi Minh-Ville, deuxième prix au 2e concours de poésie « L'humanité de la terre du Sud » de l'Association des écrivains de Ho Chi Minh-Ville.

Je me souviens encore de la première fois où je suis arrivé à Hanoi pour étudier l’écriture, le soir sur le toit, nous nous réunissions souvent pour lire de la poésie, parler de littérature et chanter. Lors de ces soirées, les élèves de terminale nous « conduisaient » à chanter la chanson « Dem xoang Tay Nguyen » avec la consigne : « Cette chanson est basée sur le poème d'un élève de terminale de la classe de 5 ! »

Cette sœur s'appelle Dao Phong Lan. Mais à cette époque, je ne savais pas encore grand-chose sur ce nom, j'étais juste impressionné par la chanson avec des images belles et uniques. Et nous avons continué à chanter avec passion tout au long de nos années d’études : « La nuit est claire, claire/ La maison commune est éclairée par un feu vacillant/ Du vin de riz vieux de plusieurs années est stocké au fond de tes yeux/ Je bois, je bois mais je n’ose pas boire… ».

Après avoir obtenu mon diplôme, j'ai déménagé à Ho Chi Minh-Ville pour commencer une carrière. En feuilletant de vieux journaux et magazines, je lis encore de temps en temps des poèmes et des nouvelles signés par Dao Phong Lan. D'une certaine manière, je pense toujours que Dao Phong Lan et moi sommes destinés l'un à l'autre. C'est pourtant 14 ans plus tard que j'ai eu la chance de la revoir, même si nous vivions dans la même ville. C'est en juin 2023 que j'ai rendu visite, avec les écrivains Truong Anh Quoc, Nguyen Thi Thanh Binh, Vo Thu Huong et Van Thanh Le, à l'écrivain Doan Thach Bien. Lors de ce voyage, j’ai eu l’occasion de rencontrer pour la première fois le poète Dao Phong Lan.

Pour de nombreux écrivains des générations 7x et 8x, l'écrivain Doan Thach Bien a eu une influence significative lorsqu'ils ont commencé à écrire. Dans les années 1990-2000, l'hebdomadaire Ao Trang de « M. Bien » est devenu un lieu où de nombreux jeunes écrivains pouvaient exprimer leurs pensées et s'engager dans des activités littéraires dynamiques, notamment Dao Phong Lan. En regardant les anciens journaux d'Ao Trang, le nom de Dao Phong Lan apparaît presque continuellement.

C'est aussi « Monsieur Bien » qui a encouragé et contacté pour créer la bibliothèque « Premiers Œuvres », qui est devenue un début digne pour de nombreux écrivains tels que Tran Tung Chinh, Dinh Le Vu, Hoang Lan Anh, Duong Binh Nguyen, Nguyen Thi Thanh Binh... À l'âge de 20 ans, alors qu'elle était encore étudiante à l'École d'écriture Nguyen Du (aujourd'hui Faculté d'écriture - Journalisme, Université de culture de Hanoi), Dao Phong Lan a publié son premier recueil de poèmes, Deux janvier (Maison d'édition Thanh Nien, 1995).

Grâce à « M. Bien », elle a un autre recueil de nouvelles intitulé Matrix (Ho Chi Minh City Literature Publishing House, 2001). Peut-être à cause d'un tel destin, même si elle n'était plus active dans la littérature, Dao Phong Lan a quand même organisé une visite de travail lorsqu'elle a appris que la santé de l'écrivain Doan Thach Bien s'était détériorée. Juste un petit détail comme ça mais je ne peux m'empêcher d'être touché et de croire en votre gentillesse !

2. Je crois que plus la vie d’une personne est intéressante, plus sa vie spirituelle sera riche et colorée. Dao Phong Lan est une telle personne. À l'âge de 10 ans, elle quitte la ville de montagne de Pleiku (Gia Lai) et se rend seule à Hanoi pour étudier la musique intermédiaire au Conservatoire de musique de Hanoi (aujourd'hui l'Académie nationale de musique du Vietnam). En 1993, à l'âge de 18 ans, Dao Phong Lan a fréquenté l'école d'écriture Nguyen Du.

En plus de la musique et de la littérature, elle est également titulaire d'une licence en anglais, d'une licence en droit et d'une maîtrise en gestion du marketing et des communications ; J'ai vécu de nombreux métiers : j'ai travaillé dans la communication pour une banque, et maintenant je travaille dans le domaine de la communication et de l'éducation .

Avec un travail aussi intéressant, si je n'écris pas, ce serait un tel gâchis ! Dao Phong Lan a partagé qu'en fait, pendant la période où elle était loin du monde littéraire, elle continuait à écrire. Les poèmes écrits après des heures de travail stressantes l'aident beaucoup à équilibrer sa vie.

Au lieu de l'envoyer aux journaux et aux magazines comme avant, elle le publie sur sa page personnelle pour que ses amis puissent le lire. Les lecteurs peuvent trouver ces poèmes dans le recueil Em không thể nói lời ta biet (publié en septembre 2023), ainsi que quelques poèmes parus il y a des décennies, dans une tentative intentionnelle de dépeindre l'apparence de la poésie de Dao Phong Lan.

Et ne s'arrêtant pas là, après avoir reçu de nombreux prix littéraires pour adultes, le poète Dao Phong Lan a récemment publié de manière inattendue une longue histoire pour enfants : Loving Little Hamlet (Kim Dong Publishing House). L'œuvre raconte une histoire simple et rustique mais pétillante d'amour entre les gens et entre les gens et les animaux qui les entourent.

Dao Phong Lan a partagé que l'arrivée à la littérature pour enfants est un début mais aussi un retour sous une nouvelle forme, plus pure et plus innocente. En plus de Loving Little Hamlet, Dao Phong Lan a un autre manuscrit de longue histoire pour enfants et est en train de terminer des manuscrits inachevés.

« Je reviens à la littérature avec l'esprit d'une adulte, en me remémorant mes souvenirs d'enfance, où j'ai passé de belles et douces journées, des souvenirs avec mes amis. Je pense que les enfants doivent rester des enfants, et c'est pourquoi je guiderai et soutiendrai leur âme dans un monde qui, quelle que soit son évolution, a pour responsabilité de leur apporter un ciel clair et plein d'amour », a-t-elle déclaré.

Depuis fin février de cette année, le poète Dao Phong Lan et ses collègues ont créé un podcast intitulé Eyes Closed - Ears Open. Le programme dure de 20 à 30 minutes et s'adresse aux enfants de 7 ans et plus. Il vise à les aider à arrêter d'utiliser des appareils électroniques avant de se coucher, à s'allonger, à fermer les yeux et à écouter le programme, en laissant libre cours à leur imagination.

Les podcasts seront des histoires courtes mais intéressantes, aidant les enfants à mieux comprendre le monde qui les entoure, à acquérir davantage de compétences de vie ou simplement à savoir comment se comporter avec tout ce qui les entoure.

HO SON

Source : https://www.sggp.org.vn/nha-tho-dao-phong-lan-khong-the-noi-loi-tu-biet-voi-van-chuong-post795732.html