Le poète s'est éteint paisiblement et sereinement.
Le 7 mai après-midi, les milieux littéraires et musicaux , ainsi qu'un grand nombre d'amateurs de poésie, furent bouleversés par la nouvelle du décès du poète Pham Thien Thu à son domicile, à l'âge de 86 ans. Sa disparition met un terme à un parcours poétique remarquable, où ses vers, ni exubérants ni excessivement philosophiques, étaient suffisamment puissants pour captiver des générations de lecteurs par leur beauté pure, nostalgique et profondément humaine.
Le poète Pham Thien Thu
Selon l'écrivain Le Viet Yen, un proche frère du poète, il s'est éteint paisiblement. Ce matin-là, il discutait encore en dégustant une soupe aux nids d'hirondelle, entouré de sa famille. Mais après une année de santé déclinante, il fréquentait de moins en moins son café habituel – lieu de nombreuses rencontres littéraires, où les amateurs de poésie venaient l'écouter raconter des histoires de vie et de poésie de sa voix douce et posée.
La dépouille du poète a été inhumée à la pagode Vinh Nghiem du 7 au 9 mai, après quoi elle a été incinérée au crématorium de Binh Hung Hoa.
Une vie poétique marquée par de nombreux bouleversements.
Le poète Pham Thien Thu, de son vrai nom Pham Kim Long, est né en 1940 à Kien Xuong, dans la province de Thai Binh. Il s'installe dans le Sud en 1954 et fait preuve, dès son plus jeune âge, d'un talent certain pour la littérature.
Sa vie a connu de nombreux tournants insolites : il est devenu moine, a étudié à l'université Van Hanh, puis est retourné à la vie laïque, mais l'influence du bouddhisme et l'esprit de la méditation zen sont encore clairement présents dans sa poésie.
Dans le paysage poétique du Sud-Vietnam d'avant 1975, la poésie de Pham Thien Thu occupait une place unique. Loin de rechercher les grandes déclarations, il revenait aux émotions profondément humaines : une vieille route, une robe blanche, le bruit des sabots d'écolier, une saison de fleurs flamboyantes, un regard silencieux. C'est cette simplicité qui a permis à sa poésie de demeurer si longtemps gravée dans le cœur du public.
En 1968, le recueil « Poèmes de Pham Thien Thu » parut et connut un succès immédiat. Mais ce n'est qu'avec « Il était une fois, Hoang Thi » que son nom s'est véritablement inscrit dans la mémoire collective de plusieurs générations. « Il était une fois, Hoang Thi » : un poème qui a transcendé les pages pour devenir un souvenir partagé.
Dans l'histoire de la poésie vietnamienne moderne, peu de poèmes ont eu un impact aussi profond et étendu que « Il était une fois, Hoang Thi ».
Ce poème, écrit en 1966, s'inspire de ses souvenirs d'une idylle adolescente avec Hoang Thi Ngo, sa camarade de l'université Van Lang. Un sentiment doux et lointain, mais suffisamment fort pour marquer toute une vie.
Les vers : « Dix ans se sont écoulés depuis que Ngo est passé par ici par hasard. Le vieil arbre est toujours maigre. Ses branches rouges penchent… » sont devenus une partie des souvenirs d’innombrables personnes qui ont vécu leurs années d’école.
Ce qui est remarquable, c'est que la poésie de Pham Thien Thu ne soit pas restée confinée à la page. Lorsque le compositeur Pham Duy l'a mise en musique sous le titre « Ngay Xua Hoang Thi » (Hoang Thi d'antan), interprétée par le célèbre chanteur Thai Thanh, l'œuvre a transcendé le domaine littéraire pour entrer dans la musique vietnamienne comme un symbole de nostalgie.
Nombreux étaient ceux qui connaissaient la chanson par cœur, pour ensuite rechercher le poème original des années plus tard. Cela témoigne de l'extraordinaire vitalité de sa poésie : simple et pourtant envoûtante, douce et pourtant intemporelle.
Beaux moments de silence dans la littérature vietnamienne
Outre « Il était une fois, Hoang Thi », plusieurs de ses autres poèmes ont également été mis en musique et sont devenus des chansons célèbres telles que « Je t'emmène à la recherche de la grotte de la fleur d'or », « Tu vas à ce temple » ou « Je t'appelle une fleur de chagrin ».
La disparition du poète Pham Thien Thu a suscité beaucoup de regrets car, avec lui, c'est toute une génération de poètes qui écrivaient avec les émotions primaires de leur âme qui s'éteint peu à peu.
Dans les rues arborées du vieux Saigon. Dans l'áo dài blanc (robe traditionnelle vietnamienne) qui a traversé les souvenirs. Dans ceux qui ont aimé avec la maladresse des années d'école. Et dans des poèmes d'une apparente légèreté, mais qui ont le pouvoir de traverser les années.
La poétesse Pham Thien Thu nous a quittés. Mais « Il était une fois, Hoang Thi » restera sans doute à jamais gravé dans les mémoires comme une œuvre magnifique de la littérature et de la musique vietnamiennes.
Source : https://nld.com.vn/nha-tho-pham-thien-thu-qua-doi-196260507215435132.htm
Comment (0)