Le producteur du film "Il était une fois une histoire d'amour" - adapté du roman du même nom de l'écrivain Nguyen Nhat Anh - a informé le 27 juin de la rencontre entre le réalisateur Trinh Dinh Le Minh et l'écrivain.
Lors de la rencontre, l'écrivain Nguyen Nhat Anh a déclaré qu'après la publication de son livre, il avait le droit de laisser libre cours à son imagination. Il ne se souciait guère de l'adaptation cinématographique de son œuvre. Car il savait que, pour un même personnage, des centaines de lecteurs se forgeraient des images imaginaires différentes, selon la personnalité et l'expérience de chacun.
L'écrivain Nguyen Nhat Anh (à droite) et le réalisateur Trinh Dinh Le Minh
En parlant du fait que le roman « Il était une fois une histoire d'amour » est devenu la prochaine œuvre à être adaptée au cinéma, l'écrivain Nguyen Nhat Anh a commenté : « En tant qu'écrivain, j'espère simplement qu'à partir de matériaux littéraires, le réalisateur créera un film à succès, en particulier un film qui touche les émotions du public, c'est assez bien ! ».
Il pense que comme beaucoup de gens, le réalisateur Trinh Dinh Le Minh imaginera les personnages Vinh, Phuc et Mien en fonction de ses sentiments, de son imagination, de sa personnalité et de ses tendances créatives personnelles.
Lorsqu'on lui a demandé s'il ressentait de la pression ou de l'inquiétude quant à l'adaptation de son œuvre au cinéma, l'écrivain Nguyen Nhat Anh a déclaré : « Une fois le livre terminé et accessible au public, j'ai rempli ma responsabilité d'écrivain. Par conséquent, du livre au film, je pense que la pression repose désormais davantage sur le réalisateur ! »
L'écrivain Nguyen Nhat Anh a déjà déclaré à maintes reprises aux médias qu'il n'intervenait pas dans le processus d'adaptation de ses œuvres. Il est convaincu que les réalisateurs, dotés d'une responsabilité et d'une expertise complètes, peuvent réussir leur adaptation.
L'écrivain Nguyen Nhat Anh a révélé que « Il était une fois une histoire d'amour » est la première œuvre où il décrit directement l'intimité entre hommes et femmes. Plusieurs de ses autres œuvres mettent également en scène des personnages féminins qui tombent enceintes et accouchent, mais n'ont jamais décrit directement l'intimité entre hommes et femmes. Avec une écriture métaphorique et enflammée, sans être direct ni explicite, l'auteur l'a décrite directement, mais de manière indirecte et vague.
L'écrivain Nguyen Nhat Anh estime que lorsqu'une œuvre est adaptée au grand écran, la pression retombe davantage sur le réalisateur que sur l'écrivain.
« En le relisant maintenant, je le trouve toujours drôle, car je ne sais pas ce qu'ils font tous les deux. J'ai décrit l'histoire directement, mais indirectement, à tel point que beaucoup de jeunes lecteurs ne comprennent pas comment ils ont eu un enfant. Pour transformer ce passage vague en une image concrète, je pense que le réalisateur Trinh Dinh Le Minh doit avoir une imagination débordante », a commenté l'écrivain Nguyen Nhat Anh.
Le projet de film « Il était une fois une histoire d'amour » en est encore à ses débuts, le casting étant déjà finalisé. Le réalisateur Trinh Dinh Le Minh a déclaré : « Je crois avoir trouvé une connexion dans l'atmosphère et la couleur de l'histoire, c'est pourquoi je me suis lancé avec audace dans ce projet. Le film ne manquera pas de sincérité des émotions, de douceur dans les expressions de l'amour et de moments de choix intenses, où la vérité est l'amour. »
La sortie du film est prévue pour 2024.
Le film recrute des acteurs.
Source
Comment (0)