Le dramaturge Vuong Lan ouvre discrètement la voie à de grands thèmes

Avec des œuvres telles que « Sea Storm », « Sea Gate Night », « Southern Route », « Beyond the Limit », « Nai Pass Wind »… qui ont encore une valeur actuelle jusqu’à présent, le dramaturge Vuong Lan est considéré comme ayant apporté de nombreuses contributions précieuses au théâtre révolutionnaire vietnamien, étant un pionnier dans le thème des travailleurs, construisant un nouveau peuple socialiste…

Le matin du 30 mai, à Hanoi, l'Association des artistes de la scène du Vietnam et l'Institut de recherche sur la préservation et la promotion de la culture nationale ont organisé un séminaire scientifique « Le dramaturge Vuong Lan : le pionnier silencieux » avec la participation de nombreux artistes, notamment dans le domaine du théâtre.

Scène de conférence. Photo : Thuy Du

S'exprimant à l'ouverture de l'atelier, l'artiste du peuple Trinh Thuy Mui, vice-présidente de l'Union des associations littéraires et artistiques du Vietnam , présidente de l'Association des artistes de la scène du Vietnam, a affirmé que le dramaturge Vuong Lan est un membre senior exceptionnel de l'Association des artistes de la scène du Vietnam et un auteur de premier plan de la scène vietnamienne de la période allant de la fin des années 1950 à 1974.

En plus de 16 ans de travail créatif, le dramaturge Vuong Lan a écrit plus de 10 pièces. Ses œuvres ont été mises en scène par la troupe de théâtre populaire du Centre, la troupe de théâtre du Sud, la troupe de théâtre de Hai Phong , la troupe de théâtre de Quang Ninh et de nombreuses grandes troupes de théâtre professionnelles ainsi que d'autres unités d'art de masse dans le Nord à cette époque pour servir le peuple et ont été chaleureusement accueillies. C'est un dramaturge pionnier qui aborde le thème des travailleurs, construisant un nouveau peuple socialiste vietnamien et obtenant un grand succès. Il fut également un dramaturge pionnier qui aborda le thème de la réconciliation nationale.

L'artiste du peuple Trinh Thuy Mui, présidente de l'Association des artistes de scène du Vietnam, a pris la parole. Photo : L.Thu

« Il est parti depuis 51 ans, mais ses pièces telles que « Tempête de mer », « Nuit de la porte de la mer », « Chère », « Route du Sud », « Bac de nuit », « Vent du col de Nai », « Main dans la main » et « Au-delà des limites » sont comme si elles venaient d'être écrites, imprégnées d'actualité. Les équipes artistiques, notamment celles du genre dramatique actuel, peuvent toutes les étudier et les restaurer pour les adapter à la vie contemporaine », a déclaré l'artiste du peuple Trinh Thuy Mui.

Français Précisant que le dramaturge Vuong Lan était un pionnier silencieux, le directeur adjoint de l'Institut de recherche sur la préservation et la promotion de la culture nationale, rédacteur en chef du magazine culturel vietnamien Nguyen The Khoa a déclaré que Vuong Lan était le premier auteur de théâtre à aborder le sujet des travailleurs, profondément attaché à la zone minière de Quang Ninh, à la ville portuaire de Hai Phong et à la route de transport Nord-Sud du grand arrière soutenant le grand front dans la guerre de résistance contre l'Amérique. Bien qu'il n'y ait pas de grande déclaration, seulement un travail tranquille pour créer, mais dans ce sujet, on peut dire que Vuong Lan est un grand auteur de scène, un pionnier silencieux, a un fort impact encourageant et montre le secret du succès pour la prochaine génération d'auteurs de scène pour venir à ce grand sujet qui est très nécessaire mais aussi très difficile à réussir.

Le poète Tran Dang Khoa parle du dramaturge Vuong Lan. Photo : Thuy Du

Le journaliste Nguyen The Khoa a également souligné une chose très étrange : alors qu'il endurait les bombardements féroces de B52 des impérialistes américains avec le peuple de Hanoi, Vuong Lan s'est assis pour écrire la pièce « Main dans la main » ou « Pour demain » sur les Vietnamiens des deux côtés qui résoudraient la haine, se réconcilieraient les uns avec les autres et trouveraient un avenir commun.

Lors de la conférence, de nombreux chercheurs, auteurs de théâtre, écrivains et poètes ont analysé les grandes contributions du dramaturge Vuong Lan à la littérature et au théâtre. L'artiste du peuple Le Chuc a commenté que le dramaturge Vuong Lan était une personne respectable, ouvrant la voie à la littérature et à l'art pour la classe ouvrière, en particulier les mineurs. Lui et une génération d’artistes ont créé l’âge d’or du théâtre vietnamien. Le silence du dramaturge Vuong Lan est le silence des grandes âmes, des grands artistes que nous devons réveiller aujourd’hui.

Quelques documents et objets sur le dramaturge Vuong Lan. Photo : Thuy Du

La professeure associée, Dr. Nguyen Thi Minh Thai, estime que le dramaturge Vuong Lan a réussi à la fois dans la littérature dramatique et dans le langage de la mise en scène et du jeu d'acteur. Lors de l’organisation des conflits, il prêtait une attention particulière aux conditions réelles et donnait aux réalisateurs des instructions spécifiques sur le contexte spatial et temporel.

L'artiste du peuple Le Tien Tho, l'écrivain Ngo Thao, le poète Tran Dang Khoa et le dramaturge Le Quy Hien partagent le même avis : l'Association des artistes de la scène du Vietnam, les agences, les unités et les familles doivent rassembler des œuvres et des documents pour préparer un dossier afin de proposer à l'État d'attribuer le Prix d'État de littérature et d'art pour les contributions du dramaturge Vuong Lan.

Source : https://hanoimoi.vn/nha-viet-kich-vuong-lan-lang-le-mo-duong-o-nhung-de-tai-lon-704013.html