Français À cette époque, en 1997, Mme Nguyen Thi Kim Thoa, professeure, docteure en sciences, directrice de l'Institut de géophysique, et moi-même avons été présentées par le Conseil électoral central pour nous présenter à la 10e Assemblée nationale de la province de Binh Duong (anciennement). Mme Thoa et moi avons convenu de rencontrer les principaux dirigeants de la province avec un programme de travail dense sur toutes les questions liées aux élections. M. Nam Duc, secrétaire du Comité provincial du Parti, M. Ut Phuong, président du Comité populaire provincial, M. Tu Duong, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et les principaux dirigeants du Conseil électoral étaient très intéressés à nous aider, nous faisant part de sentiments très sincères.
Depuis notre arrivée à Binh Duong, nous avons toujours bénéficié de l'attention et de l'aide enthousiaste du Bureau de la Délégation de l'Assemblée nationale, du Conseil populaire et du Comité populaire provincial. Les élections du 20 juillet 1997 se sont déroulées en même temps que celles du Conseil populaire provincial. Auparavant, la délégation des candidats à la 10e Assemblée nationale et au Conseil populaire s'était réunie au complet, conformément au programme commun. Les dirigeants de Binh Duong ont créé les conditions pour que nous puissions accéder immédiatement à l'ensemble du processus de rencontre avec les électeurs avec la Délégation provinciale des candidats. Mme Thoa a été affectée à la première circonscription. J'ai été affecté à la deuxième circonscription avec M. Phan Van Duong, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, et Mme Tran Thi Kim Van, directrice du Département de l'Agriculture et du Développement rural, ainsi que deux autres candidats du Département du Travail, des Invalides et des Affaires sociales et du secteur des entreprises.
Nous avons été pleinement informés de la situation à Binh Duong grâce à un ensemble complet de documents et à une carte administrative détaillée permettant de visualiser facilement la zone électorale avant de nous rendre sur le terrain. C'est également par hasard que, début 1996, j'ai eu l'occasion d'accompagner la délégation de l'Assemblée nationale thaïlandaise lors d'une visite à Song Be (avant sa division en deux provinces, Binh Duong et Binh Phuoc ) et de rencontrer les principaux dirigeants de la province. À l'époque, le secrétaire provincial du Parti était M. Nguyen Minh Triet, que tout le monde appelait souvent M. Sau Phong, un homme très proche et simple (il fut plus tard élu président). M. Sau Phong et moi avons travaillé ensemble : il était mon supérieur hiérarchique, il était secrétaire du Régiment de la Jeunesse et j'étais le chef du Comité international. Après avoir été élu délégué provincial à l'Assemblée nationale, lors de nos retrouvailles à Hanoï, alors qu'il était membre du Bureau politique et chef du Comité central de mobilisation de masse, il a toujours fait preuve de la bienveillance d'un ancien supérieur envers ses subordonnés, avec une attitude chaleureuse et amicale.
La province de Binh Duong a été créée en novembre 1996, après que la 9e Assemblée nationale a adopté une résolution visant à scinder la province de Song Be en deux provinces, Binh Duong et Binh Phuoc. Après sa séparation de Song Be, Binh Duong est devenue l'une des provinces ayant connu une forte croissance socio-économique, construisant de nombreux parcs industriels, puis un système logistique, promouvant les atouts des cultures industrielles combinées à l'agriculture comme le caoutchouc, la noix de cajou, le poivre... Dès le début de la séparation de la province, Binh Duong a fortement soutenu Binh Phuoc. Certains dirigeants de Binh Duong ont été chargés d'assumer des tâches à Binh Phuoc et Binh Duong a continué à assurer son soutien à Binh Phuoc dans de nombreux domaines, partageant avec Binh Phuoc les conditions logistiques et matérielles.
Les élections à l'Assemblée nationale et au Conseil populaire de Binh Duong se sont déroulées conformément au calendrier et à la planification du gouvernement central. Des informations sur les candidats ont été communiquées à chaque foyer et la population a été pleinement informée des exigences et des procédures électorales, de manière transparente et publique. Nous avons bénéficié de conditions optimales pour contacter directement les représentants des différentes catégories de la population, et les électeurs ont été satisfaits de leur rencontre avec les candidats, ce qui leur a permis d'évaluer et de sélectionner les candidats avant de voter.
Un jour, lors d'une réunion, des gens ont dit en plaisantant : « D'après la façon dont on vous appelait autrefois dans le Sud, vous êtes des « Représentants », vous devez donc faire attention à ce que disent les « Représentants » (c'est-à-dire « les gens disent ») afin de pouvoir porter nos souhaits à l'Assemblée nationale ! »
À plusieurs reprises, après la réunion, les participants sont restés pour partager leurs préoccupations et leurs souhaits quotidiens auxquels ils souhaitaient que leurs délégués prêtent attention. Par exemple, la question des prix des noix de cajou, du poivre, du caoutchouc et des matières premières agricoles, comment garantir leur stabilité et leur sécurité dans la production ? Ils ont souhaité que les autorités compétentes ouvrent davantage de lycées afin que les enfants n'aient pas à aller à l'école trop loin. Le directeur d'une école maternelle du district de Ben Cat (aujourd'hui la ville de Ben Cat) m'a chaleureusement invité et m'a conduit à l'école (cette école maternelle est située non loin du lieu de réunion des électeurs) pour me montrer les locaux exigus et m'a demandé d'investir dans l'école. Nous avons réparti les tâches entre les membres de la délégation : quels sujets aborder avec les électeurs ? Quelles questions relevaient de la compétence de la province ? Nous avons invité des représentants des responsables de la province ou du district à venir répondre immédiatement aux attentes des électeurs. Cette approche directe et pragmatique contribue peut-être à ce que nos réunions électorales soient toujours animées, sans aucune restriction, et que les participants soient très enthousiastes.
Notre délégation à l'Assemblée nationale de Binh Duong, dixième législature, était une petite délégation de seulement cinq délégués, et nous étions très unis et amicaux. À chaque rencontre avec les électeurs, si nous pouvions trouver du temps, nous rendions souvent visite aux domiciles des délégués provinciaux à l'Assemblée nationale. Le temps passait si vite, et la dixième législature était terminée. En mai 2002, le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité provincial du Front de la Patrie se sont coordonnés avec la délégation de l'Assemblée nationale pour organiser une conférence de synthèse à la fin de la législature. Les principaux dirigeants de toutes les communes, quartiers, districts et villes de Binh Duong ont été invités à y assister. À l'issue de la conférence, les délégués ont voté à l'unanimité pour proposer la réélection des délégués à l'Assemblée nationale de la dixième législature afin de poursuivre la mise en œuvre de leurs programmes d'action et de contribuer au développement de la province.
L'ancienne province de Binh Duong, où j'ai eu l'honneur de me présenter et d'être élu député à l'Assemblée nationale pour mon premier mandat, m'a laissé de précieux souvenirs. J'y ai beaucoup appris des dirigeants de la province et des personnes que j'ai eu l'occasion de rencontrer dans l'exercice de mes fonctions de député. Vingt-sept ans se sont écoulés depuis mon arrivée à Binh Duong et je me sens citoyen de cette terre si accueillante et si chère à ses habitants.
Ambassadeur de l'ONG ANH DUNG
Délégué à l'Assemblée nationale, 10e, 11e, 12e législature
Vice-président de la commission des affaires étrangères de l'Assemblée nationale
Source : https://www.sggp.org.vn/nhiem-ky-dau-tien-lam-dai-bieu-quoc-hoi-post807447.html
Comment (0)