De nombreux étudiants en bas de l'échelle en anglais obtiennent tout de même 10 points pour obtenir leur diplôme d'études secondaires grâce à un IELTS 4.0

Se précipiter pour passer l'examen de certificat de langue étrangère

Nguyen Thi Ngoc Loan (17 ans, lycée Tran Hung Dao, Thanh Xuan, Hanoï ) était ravie de montrer à sa mère sa réussite à l'IELTS avec un score de 4,0. Grâce à ce score, Loan obtiendra assurément 10 points en anglais à l'examen de fin d'études secondaires de cette année.

Conformément à la réglementation du ministère de l'Éducation et de la Formation , de 2016 à aujourd'hui, les candidats possédant des certificats internationaux de langues étrangères IELTS 4.0, TOEFL ITP 450 points, TOEFL iBT 45 points ou plus seront convertis en équivalent de 10 points lors de l'examen du diplôme d'études secondaires (les candidats sont exemptés de l'examen d'anglais).

Conversion des langues étrangères aux examens de fin d'études secondaires 2023.

Loan a admis que son niveau d'anglais au lycée n'était pas très élevé, avec une moyenne de seulement 6 à 6,5 points en seconde, première et terminale. À l'école, la plupart des connaissances en anglais étaient axées sur la grammaire et le vocabulaire. Malgré l'investissement de sa famille dans de nombreux cours de révision d'anglais, son niveau ne s'est guère amélioré.

Depuis la rentrée 2022-2023, Loan a passé deux examens blancs de fin d'études secondaires, avec un score d'anglais de 4 à 5 points. Ce score est trop faible pour lui permettre d'obtenir son diplôme et de postuler à l'université.

Après de nombreuses consultations avec ses professeurs et ses supérieurs, Loan a décidé, en janvier 2023, de demander à ses parents de lui permettre de suivre des cours d'anglais supplémentaires dans un centre de langues étrangères. La formation IELTS se déroule sur trois mois, à raison de quatre séances par semaine, coûte plus de 10 millions de VND par cours et garantit une note de 4,0 à 5,0 à l'IELTS.

Au début, j'étais assez inquiet, car les connaissances étaient différentes de celles apprises en classe. J'ai dû m'y habituer de A à Z. Petit à petit, je me suis habitué à la méthode d'apprentissage axée sur la communication et le vocabulaire, et mon niveau s'est progressivement amélioré grâce à l'encadrement attentif des professeurs du centre de langues étrangères. Comme prévu, Loan a obtenu 4,0 à l'IELTS, un score suffisant pour obtenir son diplôme de fin d'études secondaires cette année, conformément aux réglementations du ministère de l'Éducation et de la Formation.

« D'ici le baccalauréat, je vais continuer à étudier pour améliorer mon score à l'IELTS de 4,0 à 6,0. Même si c'est coûteux, mes parents sont prêts à investir, car c'est aussi un atout précieux pour m'intégrer plus facilement à l'université », a déclaré l'étudiante.

Pour s'assurer que son enfant puisse facilement obtenir son diplôme d'études secondaires et être admis à l'université, depuis la 11e année, Mme Tran Nguyen Lam (40 ans, Doan Hung, Phu Tho ) a inscrit son enfant pour étudier dans un centre de langues étrangères dans le but d'obtenir un certificat IELTS.

Ces deux dernières années, Mme Lam a investi dans trois cours pour son enfant (chaque cours dure quatre mois et coûte entre 5 et 30 millions de VND), en fonction du score IELTS visé. Grâce au bouche-à-oreille des parents de la classe, elle a inscrit son enfant pour la première fois à un cours IELTS afin d'obtenir la note de 4.0. Dès ce cours, son enfant se familiarisera avec le centre et atteindra facilement le score souhaité. Ce score est également converti en 10 points d'anglais lors du baccalauréat.

Mme Lam a ensuite inscrit son enfant à un cours avancé d'IELTS, avec pour objectif d'obtenir un score de 6,0, puis de 7,0, afin de lui donner un avantage lors de son inscription à l'université. La plupart des établissements proposent actuellement un score de conversion de 6,0 à 7,0 à l'IELTS, soit l'équivalent de 8 à 9 points en langues étrangères pour l'admission dans le système classique.

« Grâce à cette bonne décision, mon fils n'est plus trop stressé par la préparation du baccalauréat et sa candidature à l'université, car il est déjà assuré d'intégrer une école grâce au certificat IELTS », a déclaré la mère. Elle a également partagé cette expérience avec de nombreux parents de la classe de son fils, dont la plupart souhaitent envoyer leurs enfants étudier dans un centre de langues étrangères afin d'obtenir leur diplôme de fin d'études secondaires et d'intégrer l'université plus facilement.

4.0 IELTS - équivalent à un élève de 5e année

Mme Le Hoang Nga, du lycée My Duc (Hanoï), a indiqué que la tendance des lycéens à étudier les langues étrangères est de plus en plus répandue, même en zone rurale, où elle représente une part importante. Sa classe compte actuellement 15 élèves sur 45 ayant obtenu un score IELTS de 4,0 ou plus. Ce score IELTS est converti en 10 points pour l'obtention du diplôme de fin d'études secondaires, et le résultat réel sera utilisé pour déterminer l'admission à l'université selon leurs souhaits.

Candidats passant l'examen de fin d'études secondaires.

Cependant, ce qui est inquiétant, c'est que les étudiants ayant un niveau IELTS de 6.0 à 6.5 ne sont pas forcément aussi bons en anglais en classe que les bons élèves. Par exemple, aux tests de mi-session du premier semestre et du deuxième semestre, les étudiants n'ont obtenu que 7 points, et certains étudiants ayant un niveau IELTS de 4.0 n'en ont obtenu que 5. En revanche, les bons élèves de la classe qui n'ont pas étudié dans un centre de langues étrangères ont facilement obtenu 8 à 9 points en anglais. Des recherches ont montré que les étudiants ont tous déclaré que l'anglais dans les manuels scolaires contenait plus de grammaire et de vocabulaire que lorsqu'ils étudiaient l'IELTS.

« Par conséquent, maintenir le niveau de conversion de l'IELTS 4.0 à 10 points en anglais est déraisonnable, trop faible par rapport à la norme. Il suffit aux étudiants de s'inscrire à trois mois de cours de révision pour obtenir facilement l'IELTS 4.0, mais s'ils étudient en présentiel, selon les manuels, il leur faudra trois ans pour atteindre 10 points en anglais pour l'examen de fin d'études secondaires », a déclaré Mme Nga.

Selon le Dr Hoang Minh Hiep, de l'Université de Hanoï, l'IELTS 4.0 est le niveau le plus bas, utilisé uniquement pour évaluer les élèves du primaire et du secondaire. L'IELTS 4.0 exige des candidats des compétences de base en lecture, compréhension orale, expression écrite et expression orale, et ne requiert ni esprit critique, ni analyse, ni synthèse d'informations. « Mon fils est en CM2 cette année, et son score à l'IELTS peut facilement atteindre 4,5 », a-t-il déclaré.

Fort de nombreuses années d'expérience dans la préparation à l'IELTS, M. Hiep explique que pour obtenir un score de 4.0, il suffit de trois à quatre mois de révision. Cependant, passer de 4.0 à 6.0 demande beaucoup d'efforts et de temps. De même, passer de 6.0 à 7.0, puis de 7.0 à 8.0, est plus difficile et devient très difficile.

« C'est aussi la raison pour laquelle les universités considèrent actuellement les certificats internationaux d'anglais d'au moins 5,5 - 6,0 IELTS, équivalent à 7 points ou plus », a partagé ce doctorant.

Recommandations pour améliorer le score IELTS

L'examen de fin d'études secondaires de 2022 a réuni plus d'un million d'élèves, mais seuls 425 candidats ont obtenu 10 points en anglais (soit environ 2,34 % du total). La note moyenne était de 5,15 points ; la médiane était de 4,8 points ; le score le plus élevé était de 3,8 points. À l'échelle nationale, 423 candidats ont échoué et le nombre d'élèves ayant obtenu des notes inférieures à la moyenne était de 446 648 (soit 51,56 %). Ainsi, l'examen de fin d'études secondaires en anglais n'est pas facile ; il est très rare que les candidats obtiennent 10 points.

Selon le Dr Hoang Minh Hiep, en 2015-2016, lorsque le ministère de l'Éducation et de la Formation a édicté une réglementation stipulant que les scores à l'IELTS et au TOEFL équivalaient à 10 points à l'examen de fin d'études secondaires, les certificats internationaux de langues étaient encore rares et peu de candidats et de parents s'y intéressaient. Cependant, aujourd'hui, ce certificat est populaire, presque tous les élèves le connaissent et le possèdent. Par conséquent, afin de garantir l'équité des examens, le ministère de l'Éducation et de la Formation doit relever le score de conversion au TOEFL et à l'IELTS aux examens de fin d'études secondaires de 4,0 à 5,0 ou 6,0.

« Passer uniformément à l'IELTS 4.0 ou à l'équivalent d'un score de 10 est facile et injuste pour tous les candidats, y compris ceux qui ont déjà le certificat », a déclaré l'expert.

Partageant cet avis, Mme Le Hoang Nga espère également que le ministère de l'Éducation et de la Formation augmentera le score de conversion des certificats internationaux d'anglais, à l'instar de la conversion actuelle des universités. Le score IELTS le plus bas est de 5,0 et plus, soit l'équivalent de 7 points en anglais. Ce niveau augmente progressivement de 5,0 à 8,5, soit l'équivalent de 7 à 10 points en anglais.

Le 18 avril, un représentant du Département de la gestion de la qualité du ministère de l'Éducation et de la Formation a déclaré que le ministère acceptait les avis et recommandations concernant l'augmentation du score de conversion des certificats internationaux de langues IELTS et TOEFL en scores d'anglais pour le diplôme de fin d'études secondaires. Le ministère étudiera ces recommandations.

Source: https://vtc.vn/nhieu-hoc-sinh-doi-so-tieng-anh-van-dat-10-diem-tot-nghiep-thpt-nho-4-0-ielts-ar766368.html