Ce matin, 19 mars, dans le district de Salavan, province de Salavan (Laos), une réunion a eu lieu entre les hauts dirigeants de la province de Quang Tri et de la province de Salavan.
| Français Du côté de la province de Quang Tri, il y avait le membre du Comité central du Parti, secrétaire provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province Le Quang Tung ; le vice-président permanent du Comité populaire provincial Ha Sy Dong ; le chef du département de la propagande du comité provincial du Parti Ho Dai Nam ; le chef du département de la mobilisation de masse du comité provincial du Parti Le Thi Lan Huong ; le président du comité du Front de la patrie du Vietnam de la province Dao Manh Hung ; le commandant du commandement militaire provincial, le colonel Nguyen Huu Dan ; le directeur de la police provinciale, le colonel Nguyen Duc Hai ; les représentants des départements et branches concernés. Du côté de la province de Salavan, il y avait le secrétaire adjoint du comité provincial du Parti, président du conseil populaire provincial, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la région n° 14 de la province de Salavan Sy-henh-hom-som-bat ; le vice-gouverneur de Salavan Phu-thong-kham-ma-ni-vong ; le consulat général du Vietnam dans la province de Pakse Nguyen Van Trung. |
Vue de la réunion - Photo : Le Truong
Lors des entretiens, les deux parties ont évalué conjointement les résultats de la mise en œuvre de l'accord de haut niveau pour la période 2023-2025 signé en mars 2023. Dans le même temps, elles se sont informées mutuellement du développement socio-économique, de la défense et de la sécurité nationales, du travail de construction du Parti et du système politique de chaque localité.
Le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la région 14 de la province de Salavan, Sy-henh-hom-som-bat, a prononcé un discours de bienvenue - Photo : Le Truong
Ouvrant les pourparlers, le secrétaire adjoint du comité provincial du Parti, président du conseil populaire provincial et chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la région 14 de la province de Salavan, Sy-henh-hom-som-bat, a hautement apprécié la visite de la délégation de haut rang de la province de Quang Tri. Cela renforce davantage la tradition et l'histoire de coopération globale et de longue date entre les deux provinces. Concernant le contenu des accords signés, ces derniers temps, les deux parties ont toujours promu la coopération dans les domaines politique, des affaires étrangères et des affaires frontalières ; coordonné et soutenu la création de conditions favorables à l'investissement dans le développement du commerce et du tourisme ; et formé et développé les ressources humaines. En particulier, le soutien de 9 milliards de VND pour la période 2023-2025 de la province de Quang Tri a en partie aidé la province de Salavan à investir dans des projets de construction dans les domaines de l'éducation et de la sécurité sociale.
Français Afin de promouvoir la mise en œuvre du procès-verbal convenu, le secrétaire adjoint du comité provincial du Parti, président du conseil populaire provincial, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la région 14 de la province de Salavan, Sy-henh-hom-som-bat, a discuté d'un certain nombre de questions liées au projet de construction d'un tapis roulant pour le transport du charbon à travers la frontière dans la zone de la porte frontière internationale de La Lay - La Lay. En conséquence, la province de Salavan a proposé une coordination et un échange d'opinions entre les trois parties, y compris la province de Salavan, la province de Quang Tri et les entreprises, avec la participation des comités nationaux des frontières des deux pays pour servir de base à la soumission aux autorités compétentes pour examen ; la province de Quang Tri devrait bientôt demander au Comité national des frontières du Vietnam concernant la proposition de la province de Salavan de demander l'autorisation de défricher le terrain pour agrandir la zone près du point de repère 635 du côté laotien pour avoir un parking dans la zone de la porte frontière.
Le secrétaire provincial du Parti et chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, Le Quang Tung, a proposé que la province de Salavan soutienne et crée des conditions favorables pour que les entreprises puissent mener des activités d'extraction et d'exportation de charbon à travers la paire de portes frontalières internationales de La Lay et de La Lay - Photo : Le Truong
Les hauts dirigeants de la province de Quang Tri participent à des discussions - Photo : Le Truong
S'exprimant lors de la réunion, Le Quang Tung, membre du Comité central du Parti, secrétaire provincial du Parti et chef de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale, a affirmé que chaque réalisation de la province de Quang Tri en matière de construction et de développement portait la marque du partage, de la coopération et de l'aide précieuse des provinces laotiennes, en particulier de la province de Salavan. Depuis la signature de l'accord de haut niveau entre les deux provinces pour la période 2023-2025, la relation de coopération entre les provinces de Salavan et de Quang Tri a obtenu de nombreux résultats importants, notamment des visites de haut niveau et des négociations annuelles sur les frontières.
Ravi et fier de la coopération menée ces dernières années, Quang Tri et Salavan souhaitent continuer à renforcer et consolider cette relation privilégiée en mettant en œuvre efficacement les engagements pris par les deux parties. Il s'agit notamment de promouvoir la coopération en matière de développement économique, en s'attachant à soutenir et à créer des conditions favorables aux entreprises souhaitant exploiter et exporter du charbon via les postes-frontières internationaux de La Lay.
Les dirigeants des provinces de Quang Tri et de Salavan ont signé un protocole d'accord sur la coopération - Photo : Le Truong
Plus précisément, la province de Salavan est invitée à proposer au gouvernement laotien de publier prochainement un document approuvant le projet et de mener à bien les procédures d'investissement pour la bande transporteuse de la section frontalière au territoire laotien dans la zone de la porte frontière internationale de La Lay ; prêter attention et discuter avec les provinces de Sekong et de Savannakhet pour rechercher, étudier, étendre et moderniser la route de la mine de charbon du district de Kaleum (Sekong) au district de Ta Oi (Salavan) en passant par le district de Nong jusqu'à Ban Dong, Se Pon (Savannakhet) jusqu'à la ville de Lao Bao, district de Huong Hoa (Quang Tri).
En ce qui concerne les infrastructures de la porte frontière, il est recommandé que la province de Salavan accorde une attention particulière à l'extension de la zone et à la modernisation des infrastructures de la zone de la porte frontière internationale de La Lay de l'autre côté en allouant chaque année environ 2 milliards de VND provenant de la source de soutien de 9 milliards de VND de la province de Quang Tri au cours de la période 2023-2025.
En outre, il est nécessaire de faciliter la simplification des procédures de dédouanement pour les camions sans marchandises lors de leur passage sur le territoire ; de se coordonner avec le gouvernement laotien pour proposer de prolonger les heures de travail des autorités à la porte frontière internationale de La Lay jusqu'à 22 heures tous les jours.
Le secrétaire provincial du Parti, Le Quang Tung, au nom du Comité du Parti, du gouvernement et du peuple de la province de Quang Tri, a remis 150 millions de VND au gouvernement et au peuple des groupes ethniques laotiens de la province de Salavan - Photo : Le Truong
Après discussion entre les délégués, les deux parties ont convenu de signer un procès-verbal portant sur dix points de coopération. Parmi ces points figurent la coordination de la recherche et la mise en œuvre des résultats du projet de coopération pour la mise en œuvre du corridor économique Quang Tri (Vietnam) - Salavan (Laos) - Ubon Ratchathani (Thaïlande). Quang Tri finance la planification socio-économique de la zone frontalière internationale de La Lay (Quang Tri) - La Lay (Salavan) pour la province de Salavan, à hauteur d'environ 1,5 milliard de dongs. Les deux parties ont convenu de mener des recherches et de confier aux services et agences concernés la mission d'étudier le site afin de finaliser les infrastructures nécessaires à l'organisation du marché frontalier.
Le secrétaire du Parti provincial de Quang Tri, Le Quang Tung, a offert une maison d'amitié Vietnam-Laos d'une valeur de 80 millions de VND à la famille de Mme Ta Me à Ban Phin B, district de Sa Muoi, province de Salavan - Photo : Le Truong
A cette occasion, le secrétaire du Comité provincial du Parti, Le Quang Tung, au nom du Comité du Parti, du gouvernement et du peuple de la province de Quang Tri, a offert 150 millions de VND au gouvernement et au peuple des groupes ethniques laotiens de la province de Salavan ; et a offert une maison Vietnam - Laos d'une valeur de 80 millions de VND à la famille de Mme Ta Me à Ban Phin B, district de Sa Muoi, province de Salavan.
Le Truong
Source
Comment (0)