Neko Le chante du Xam, révélant qu'elle a appris cet art auprès de la fille de la regrettée artiste Ha Thi Cau.

Les récits émouvants relatant la première incursion du réalisateur Neko Le dans l'art du chant Xam se sont conclus par un mini-concert empli de rires au milieu de la cour de la maison commune de l'ancien village.

L'épisode 9 de Dad, Where Are We Going? 2025 (diffusé sur VTV3 le soir du 14 juillet) a eu lieu à Co Vien Lau - une destination située dans la zone tampon du complexe du patrimoine mondial de Trang An (Ninh Binh) - où les artistes de l'émission, Neko Le, Trung Ruoi, Thai Hoa et Duy Hung, ont vécu une expérience culturelle spéciale.

Les artistes ont visité le temple et la pagode Kha Luong, lieu de culte de Ho Sinh Dai Vuong, dieu sacré associé à de nombreuses légendes de sauvetage des hommes et du monde. Dans ce lieu imprégné des couleurs du temps, les familles ont été initiées pour la première fois au chant Xam, une forme d'art populaire unique.

Les artistes répètent avant le spectacle

Photo : TV Hub

Duy Hung, « artiste martial à l'écran », a déclaré avec émotion : « C'est un sujet qu'il faut préserver. Je ne pensais pas avoir aujourd'hui l'occasion d'apprendre de quelqu'un qui perpétue la précieuse tradition de cet art martial. »

Neko Le, un père du Sud, a déclaré : « Chanter du Xam, c'est comme réciter de la poésie sur une mélodie qui monte et descend sans cesse. Il faut que ce soit clair et rond, qu'on mette l'accent aux bons endroits et qu'on chante de façon rythmée, tout en conservant un accent du Nord. Pour moi, c'est un vrai défi. »

Neko Le et des artistes diffusent des valeurs culturelles traditionnelles

La leçon ne s'est pas arrêtée à « l'apprentissage par l'expérience », lorsque les artistes ont été chargés d'interpréter des chants Xam pour les villageois.

Heureusement, la personne qui a directement transmis le métier au réalisateur Neko Le était Mme Nguyen Thi Man, fille de la regrettée artiste Ha Thi Cau, autrefois considérée comme un « trésor culturel national » dans l'art du Xam, ce qui a rendu les choses un peu plus faciles.

Les artistes circulent à vélo et « utilisent des haut-parleurs » pour inviter les gens à regarder Xam chanter.

Photo : TV Hub

Alors que Trung Ruoi, Duy Hung et Thai Hoa furent rapidement « approuvés à titre préliminaire », l'artiste dut faire répéter Neko Le encore et encore pour obtenir la version parfaite. Malgré sa détermination, l'accent du Sud, mêlé à la mélodie Xam, lui fit peiner pour trouver le timbre Xam adéquat.

L'image d'artistes à vélo faisant de la « publicité » : « Musique gratuite d'artistes célèbres comme Trung Ruoi, Duy Hung, Neko Le… » résonne dans le village ancien, mêlée aux rires des enfants… créant un tableau vivant de la campagne, empreint d'amour familial. Une scène non seulement magnifique, mais aussi une preuve éclatante de la diffusion des valeurs culturelles traditionnelles dans la vie moderne.

Le spectacle a connu un succès au-delà de toutes les espérances.

Photo : TV Hub

Sachant que les pères n'avaient qu'un niveau de chant débutant, le metteur en scène Neko Le a astucieusement mis en place la stratégie suivante : « Laissons les artistes commencer, ils chanteront quatre vers, puis chacun d'entre nous interviendra discrètement. Quand les quatre auront chanté, la moitié de la chanson sera jouée ; il ne nous restera plus qu'à terminer par quelques pas de danse simples et ce sera fini. »

Bien que le spectacle n'ait duré que quelques heures, il a attiré une foule nombreuse. Les prestations enthousiastes des artistes Neko Le, Trung Ruoi, Thai Hoa et Duy Hung dans la cour de la maison communale ont non seulement conquis le cœur du public, mais ont aussi laissé une trace culturelle, preuve que la culture traditionnelle et l'art national, lorsqu'ils sont transmis avec passion, perdurent.

Source : https://thanhnien.vn/neko-le-hat-xam-tiet-lo-duoc-con-gai-co-nghe-nhan-ha-thi-cau-truyen-nghe-185250714204911358.htm