En souvenir de l'Oiseau Blanc - Journal en ligne Dong Khoi

Poète Oiseau Blanc (1938 - 2011). Photo : ST

S'il existe un poète talentueux, altruiste et bienveillant au monde, c'est bien Chim Trang. Ses yeux ronds et noirs sont francs, ses émotions sont fortes et sa générosité est palpable. M. Tam Nhan, écrivain et auteur, Nguyen Van Bong, originaire de Ca Mau, après avoir formé les jeunes ici, est retourné à Cang Long - Tra Vinh pour ouvrir la prochaine session de formation. Mme Yen Ca et Chim Trang ont assisté à cette session. J'ai lu des poèmes majestueux de Chim Trang ou je les ai entendus à la radio La Voix du Vietnam, tels que :

"Ham Luong, ô immense Ham Luong

J'écris ton nom si brillamment !

Ou:

« Pieds de fille, petits pieds

Je suis mort sous le soleil éclatant de l'après-midi .

Lorsque j'ai rencontré Chim Trang au camp d'entraînement, j'ai réalisé que l'auteur était plus doux et plus intense que je ne l'avais imaginé à travers sa poésie. Ba Quy (le nom du poète Chim Trang) vit de poésie, dans la poésie… mais il n'a jamais commenté, récité ou parlé de poésie comme beaucoup d'autres poètes (même Pouchkine – le soleil de la poésie russe – a dû lire ses propres œuvres).

Après la Libération, Chim Trang connut une période faste pour la poésie. Responsable de l'hebdomadaire littéraire et artistique de Hô-Chi-Minh-Ville, il prit le temps d'écrire. Cette période poétique eut une résonance différente de celle de « Hoa toc do trai bo me tim » lors de la confrontation avec l'adversaire à Ben Tre , dans « Mère Luong Hoa ». Chim Trang reçut néanmoins le soutien et les remerciements de la jeunesse.

Pour moi, le moment le plus mémorable remonte à 1974, l'hiver précédant la fin de la guerre. Je me suis rendu au « R » (Bureau central du Sud) pour préparer mon départ pour le Nord à la demande du Comité du Parti de la région du Sud-Ouest. Pendant les trois mois que j'ai passés dans la vieille forêt de la zone de guerre D - Tay Ninh (région de Lo Go - Xa Mat - Ta Not), j'ai partagé une petite hutte avec Ba Quy. M. Sau Lang, écrivain et chef du sous-comité des lettres et des arts de « R », a demandé au gardien de me construire une hutte à proximité, où Chim Trang et moi vivions encore ensemble. Il y avait un petit ensemble de pots assez grand pour que l'un de nous puisse s'allonger, l'autre devait accrocher un hamac au-dessus pour dormir. J'avais très peur des piqûres de moustiques. À Ta Not, les piqûres de moustiques provoquaient immédiatement le paludisme, une fièvre maligne. À cette époque, Nguyen Be n'avait que 14 ans, Tran Thanh Phong en avait 16 et venait d'arriver au « R » lorsqu'il a contracté le paludisme. Mme Sau Kieu, de Ca Mau, était allée suivre un cours de journalisme et souffrait également du paludisme. Un jour, en lisant par hasard un passage de mes notes concernant la nuit où j'avais manqué mon rendez-vous avec Thi Tuong Song Doc, Chim Trang m'a soudain demandé : « Il semblerait que ce soit la ville natale de Sau Kieu. »

Ba Quy et moi avons pris une boîte en fer contenant 250 balles de mitrailleuse américaine et avons percé des trous au fond pour en faire un réchaud pour faire bouillir de l'eau, cuire du riz, préparer de la soupe sucrée… Ba Quy avait l'habitude de retourner le bois fraîchement allumé, si bien que le feu s'éteignait sans cesse, mais Quy ne me laissait pas essayer de l'allumer. Construire un réchaud comme celui de Ba Quy prenait beaucoup de temps pour que le bois brûle bien, car il était dérangé.

Dans les années 1990, j'écrivais des scénarios de films, et White Bird jouait le rôle d'un acteur, d'un détective privé… C'était très impressionnant. Quand on me demandait ce que ça donnait, je répondais : « C'est parfait. » Quoi que les jeunes nous demandaient, nous le faisions avec plaisir. Si c'était bénéfique pour la patrie.  

(Recueilli et présenté par le journaliste Nguyen Be)

Nguyen Ba

Source : https://baodongkhoi.vn/van-hoa/doi-song/nho-chim-trang-a141289.html