Des duos père-fils luttent contre l'Amérique

M. Man (à gauche) et son père, M. Nguyen Phuc Cuong, ont eu des retrouvailles surprenantes et émouvantes sous la canopée de la forêt de Truong Son pendant la guerre anti-américaine (photo documentaire)

Un père retrouve son fils dans les tranchées, en train de combattre les Américains.

Monsieur Man n'a pas tenu sa promesse de préparer un bon thé et de fumer une cigarette avec moi pour regarder le défilé célébrant le 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification du pays. Car, peu de temps auparavant, il avait rejoint son père et ses camarades.

M. Nguyen Minh Man et son père, M. Nguyen Phuc Cuong, du village de Cao Due, commune de Nhat Tan (aujourd'hui commune de Nhat Quang, Gia Loc), étaient l'un des rares duos père-fils de Hai Duong à aller ensemble sur le champ de bataille pour combattre les Américains.

M. Nguyen Phuc Cuong est né en 1927, a participé à 3 guerres contre la France, l'Amérique et la guerre de la frontière nord, et est rentré chez lui avec un taux d'invalidité de 2/4.

Pendant près de dix ans, M. Cuong a servi dans la zone de guerre de Viet Bac, au sein du héroïque 246e régiment de la Garde. En fonction de la situation sur le terrain, il a été mobilisé pour participer directement aux combats au sein du Groupe 559 – Armée de Truong Son. Durant son séjour à Viet Bac, et lors de ses permissions, ses enfants sont nés successivement. Certains d'entre eux ont suivi les traces de leur père et se sont engagés sans relâche sur le front sud.

De son vivant, m’a confié M. Cuong, à travers les quelques lettres de sa famille, il savait seulement que son fils aîné, M. Man, était parti au combat et qu’il allait « entreprendre un long voyage », mais il n’aurait jamais pu imaginer qu’un jour il retrouverait son fils sous la canopée de la forêt de Truong Son, imprégnée de l’épaisse odeur de poudre à canon.

À cette époque, le tunnel de Ta Le, porte coupe-feu de la route 20 Quyet Thang, était le point de passage frontalier le plus important du légendaire sentier Hô Chi Minh, situé entre Quang Binh et le Laos. En tant que commissaire politique adjoint et directeur politique du poste 32, M. Cuong demandait fréquemment des informations sur les troupes de Hai Duong. La veille du Têt Mau Than 1968, le commissaire politique fit le rapport suivant :

- Commissaire adjoint, Man est une nouvelle personne originaire de Hai Hung.

M. Cuong a lâché :

- Hé, tu viens du village de Cao Due ?

Levant les yeux, M. Cuong aperçut devant lui un nouveau soldat, blanc, maigre et frêle. Le soldat balbutia :

Bonjour patron !

C’est ainsi que le père et le fils se rencontrèrent dans la chaîne de montagnes de Truong Son.

De son vivant, M. Man m'a raconté : bénéficiant d'un traitement de faveur accordé par la garnison militaire, lui et son père étaient autorisés à dormir ensemble une fois par semaine pour parler de leur ville natale, de leur village, de leur famille et de la guerre...

En 1969, M. Cuong, affecté à la station 32, fut transféré à la station 35, tandis que M. Man partit étudier la médecine militaire au commandement 559. Ils se séparèrent à partir de ce moment-là.

Alors que la guerre contre les États-Unis touchait à sa fin, le vieux soldat Nguyen Phuc Cuong retourna au Nord et travailla dans la 3e région militaire. En 1978-1979, avec ses camarades d'un régiment d'artillerie, il combattit l'armée chinoise dans les provinces de Tien Yen et de Ba Che ( Quang Ninh ). La frontière nord étant désormais calme, M. Cuong fut muté au système judiciaire de la zone spéciale de Quang Ninh, où il travailla jusqu'à sa retraite.

Ce n'est qu'en 1982, lorsque M. Cuong prit sa retraite et que son fils fut démobilisé, qu'ils se rencontrèrent à nouveau.

À son retour, M. Man récitait encore ces vers : « Autrefois, mon père est parti combattre les Français / J'étais encore jeune et je courais pour veiller sur lui / Maintenant, mes cheveux sont gris sous mon chapeau mou / Mon père m'a retrouvé dans les tranchées, combattant les Américains / Avec une profonde affection, mon père m'appelait camarade / Puis il souriait en écoutant les récits de sa patrie... Père et fils riaient ensemble lorsque l'ombre de l'ennemi américain / Devait s'incliner devant les deux générations de père et de fils. »

ne reconnaissant pas son père

M. Nguyen Minh Nhung allume de l'encens sur l'autel de son père, qui est aussi un camarade qu'il a rencontré en Occident pendant la guerre contre l'Amérique.

Le jour où son père, Nguyen Van Nhuong, a rejoint l'armée, Nguyen Minh Nhung était encore jeune.

À cette époque, les informations concernant la bataille étaient encore rares dans le village de Dich Son, à Hiep Hoa (Kinh Mon). Lorsque son père s'engagea dans l'armée, les nouvelles de la famille se firent de plus en plus rares, puis cessèrent complètement. On crut alors que M. Nhuong était mort, et M. Nhung se vit refuser à plusieurs reprises l'autorisation de s'enrôler par la commune.

Dans son imagination, M. Nhung voyait toujours son père comme un soldat se précipitant au combat, parapluie à la main, fusil à la main, sous la bruine, avant de s'allonger dans l'herbe avec un sourire. C'est pourquoi, dans l'histoire racontée sous le banian à l'entrée du village, le petit Nhung et ses amis étaient déterminés à rejoindre un jour l'armée.

Ce n'est qu'en 1974, à l'âge de 17 ans, que M. Nhung put réaliser son rêve. À cette époque, il savait seulement que son père s'était engagé dans l'armée, sans savoir sur quel champ de bataille il combattait ni s'il était encore en vie. Après trois mois d'entraînement à Ben Tam (Chi Linh), M. Nhung put rentrer chez lui pour le Têt. Le 7 janvier, il rejoignit son unité et se rendit à pied à la gare de Tien Trung. Le groupe partit directement pour Thanh Hoa, puis prit une voiture pour traverser le canton de Truong Son, dans l'ouest du Laos, avant de rejoindre l'ouest du pays pour combattre. Il appartenait à la 2e compagnie, 1er bataillon, 207e régiment, 8e division, 8e région militaire.

M. Nhung raconta que, durant son séjour sur le champ de bataille, son unité était stationnée près de Saïgon, et que l'armée fantoche lançait des attaques féroces. Il y eut des combats où l'ennemi se battit pendant des heures sans bouger, simplement couché sous le feu de l'artillerie. Dans ces moments-là, il attendait toujours avec impatience le jour de la libération, qu'il vive ou qu'il meure, mais il ne pensa jamais à revoir son père.

Le 30 avril 1975, bien qu'il fût proche de Saïgon, lui et ses camarades ignoraient que la ville avait été libérée. Ils reçurent tous l'ordre de se rendre au point de contrôle situé sur la route 4. Ce n'est qu'en voyant la foule descendre dans la rue en liesse qu'ils comprirent que Saïgon était libérée. À ce moment-là, ils s'étreignirent tous avec joie, sachant que le jour de leurs retrouvailles avec leurs mères était proche.

Un après-midi à Lap Vo (Dong Thap), le contact de l'unité, accompagné d'un homme d'âge mûr, a appelé M. Nhung pour le rencontrer. Le contact a demandé à M. Nhung : « Savez-vous qui c'est ? »

« Quand mon père s’est engagé dans l’armée, j’étais encore jeune et mes souvenirs étaient assez flous. Je ne pensais pas vraiment que c’était mon père, je croyais simplement qu’il était un compatriote », a déclaré M. Nhung.

Lorsque son interlocuteur lui a dit qu'il s'agissait de son père, M. Nhung est resté immobile, incapable de prononcer un mot, en partie parce qu'il pensait que son père était décédé, et en partie parce qu'il pensait que si son père était encore en vie, ils ne se seraient pas rencontrés sur cette terre qui était aussi un champ de bataille.

La rencontre entre M. Nhung et son père fut brève, et ils se séparèrent dans l'après-midi. Par la suite, M. Nhung rendit visite à M. Nhuong à Long An à plusieurs reprises. Plus tard, M. Nhuong travailla dans un camp de rééducation jusqu'à sa démobilisation, puis retourna dans sa ville natale.

Quant à M. Nhung, après la libération, il a continué à protéger la frontière sud-ouest, a avancé jusqu'au Cambodge pour combattre Polpot afin de libérer le pays voisin, puis s'est démobilisé en 1981.

Depuis le décès de son père, qui était aussi son camarade, M. Nhung est devenu un véritable agriculteur. Malgré les difficultés, il reste convaincu d'être plus chanceux que nombre de ses camarades disparus depuis plus d'un demi-siècle.

TIEN HUY

Source : https://baohaiduong.vn/nhung-cap-bo-con-cung-danh-my-409743.html