Un couple père-fils se bat contre l'Amérique

M. Man (à gauche) et son père, M. Nguyen Phuc Cuong, ont eu des retrouvailles surprenantes et émouvantes sous la canopée de la forêt de Truong Son pendant la guerre anti-américaine (photo documentaire)

Un père rencontre son fils dans les tranchées combattant les Américains

M. Man n’a pas tenu sa promesse de préparer une bonne théière et de fumer une cigarette avec moi pour regarder le défilé célébrant le 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification du pays. Car il n'y a pas longtemps, il suivait son père et ses camarades.

M. Nguyen Minh Man et son père, M. Nguyen Phuc Cuong, du village de Cao Due, commune de Nhat Tan (aujourd'hui commune de Nhat Quang, Gia Loc), étaient l'un des rares couples père-fils de Hai Duong qui sont allés ensemble sur le champ de bataille pour combattre les Américains.

M. Nguyen Phuc Cuong est né en 1927, a traversé 3 guerres contre la France, l'Amérique et la guerre de la frontière nord, et est rentré chez lui avec un taux d'invalidité de 2/4.

Après près de 10 ans dans la zone de guerre du Viet Bac, appartenant à l'héroïque 246e régiment de garde, sur la base de la situation sur le champ de bataille à ce moment-là, M. Cuong a été mobilisé pour participer directement au combat dans le groupe 559 - Armée Truong Son. Durant son séjour au Viet Bac, pendant ses permissions, ses enfants naquirent les uns après les autres, dont certains suivirent les traces de leur père pour combattre l'ennemi, se consacrant de tout cœur au grand front du Sud.

De son vivant, M. Cuong m'a raconté qu'à travers les quelques lettres de sa famille, il savait seulement que son fils aîné, M. Man, était parti à la guerre et qu'il « irait à la guerre pendant longtemps », mais il ne s'attendait pas à ce qu'un jour il rencontre son fils sous la canopée de la forêt de Truong Son, remplie de l'épaisse odeur de poudre à canon.

À cette époque, le tunnel de Ta Le - la porte coupe-feu de la route 20 Quyet Thang - était la porte frontière la plus importante de la légendaire piste Ho Chi Minh, située entre Quang Binh et le Laos. En tant que commissaire politique adjoint et chef de la politique de la station militaire 32, M. Cuong demandait souvent des informations sur les soldats de Hai Duong. Un jour avant le Têt Mau Than 1968, le commissaire politique rapporta :

- Le commissaire adjoint, Man, est une nouvelle personne de Hai Hung.

M. Cuong a laissé échapper :

- Mec, tu viens du village de Cao Due ?

En levant les yeux, devant M. Cuong se trouvait un nouveau soldat, blanc, mince et élancé. Le soldat balbutia :

Bonjour patron !

C'est ainsi que père et fils se sont rencontrés dans la chaîne de montagnes Truong Son.

Quand il était encore en vie, M. Man m'a dit : Étant donné la priorité à la station militaire, chaque semaine, lui et son père étaient autorisés à dormir ensemble une fois pour parler de leur ville natale, de leur village, de leur famille et de la guerre...

De la station 32, en 1969, M. Cuong a été transféré à la station 35, tandis que M. Man est allé étudier la médecine militaire au commandement 559. Ils se sont séparés à partir de ce moment-là.

Alors que la guerre contre l'Amérique était sur le point de se terminer, le vieux soldat Nguyen Phuc Cuong est retourné au Nord, travaillant dans la région militaire 3. En 1978-1979, lui et ses camarades d'un régiment d'artillerie ont combattu l'armée chinoise, à travers Tien Yen, Ba Che ( Quang Ninh ). La frontière nord était paisible, M. Cuong a été transféré au secteur judiciaire de la zone spéciale de Quang Ninh jusqu'à sa retraite.

Et ce n'est qu'en 1982, lorsque M. Cuong a pris sa retraite et que son fils a été démobilisé de l'armée, qu'ils se sont revus.

Après son retour, M. Man récitait encore ces vers : « Autrefois, mon père est allé combattre les Français/ J'étais encore jeune et j'ai couru après lui/ Maintenant mes cheveux sont gris sous mon chapeau mou/ Mon père m'a rencontré dans les tranchées combattant les Américains/ Avec une profonde affection, mon père m'a appelé camarade/ Puis a souri en écoutant des histoires sur sa patrie... Père et fils ont tous deux ri lorsque l'ombre des envahisseurs américains/ A dû baisser la tête pour les deux générations de père et de fils ».

Je ne reconnais pas ton père

M. Nguyen Minh Nhung allume de l'encens sur l'autel de son père, qui était également un camarade qu'il a rencontré en Occident pendant la guerre contre l'Amérique.

Le jour où son père, Nguyen Van Nhuong, a rejoint l'armée, Nguyen Minh Nhung était encore jeune.

À cette époque, les informations sur la bataille qui s'est déroulée jusqu'au village de Dich Son, Hiep Hoa (Kinh Mon) étaient encore rares. Lorsque son père s'engage dans l'armée, les nouvelles de la maison deviennent peu à peu moins fréquentes, puis cessent. Tout le monde pensait que M. Nhuong était mort, c'est pourquoi la commune lui a refusé à plusieurs reprises l'autorisation de rejoindre l'armée.

Dans son imagination, M. Nhung pensait toujours à son père comme à un soldat se précipitant dans la bataille, portant un parapluie, portant une arme sous la pluie brumeuse, se précipitant dans la bataille puis s'allongeant sur l'herbe avec un sourire. C'est pourquoi, dans l'histoire sous le banian à l'entrée du village, le garçon Nhung et ses amis ont tous décidé qu'un jour ils rejoindraient l'armée.

Ce n’est qu’en 1974, à l’âge de 17 ans, que M. Nhung a pu réaliser son souhait. À cette époque, M. Nhung savait seulement que son père avait rejoint l’armée, mais il ne savait pas sur quel champ de bataille il se trouvait ni s’il était vivant ou mort. Après 3 mois d'entraînement à Ben Tam (Chi Linh), M. Nhung a pu rentrer chez lui pour le Têt, et le 7 janvier, il est retourné à son unité et a marché jusqu'à la gare de Tien Trung. Le groupe s'est rendu directement à Thanh Hoa, puis a été transféré dans une voiture pour traverser la chaîne occidentale de Truong Son au Laos, puis est entré dans l'ouest pour combattre, appartenant à la compagnie 2, bataillon 1, régiment 207, division 8, région militaire 8.

M. Nhung a déclaré que pendant son séjour sur le champ de bataille, son unité était stationnée près de Saigon, de sorte que l'armée fantoche a attaqué férocement. Il y a eu des batailles où l'ennemi s'est battu pendant des heures sans pouvoir bouger, simplement allongé sous le feu de l'artillerie. À cette époque, il attendait toujours avec impatience le jour de la libération, qu'il soit vivant ou mort, mais il n'a jamais pensé à revoir son père.

Le 30 avril 1975, bien qu'il soit proche de Saïgon, lui et ses camarades ne savent pas que la ville a été libérée. Ils ont tous reçu l'ordre de se rendre au poste de contrôle le long de l'autoroute 4. Ce n'est que lorsqu'ils ont vu les gens sortir dans les rues en applaudissant qu'ils ont su que Saigon avait été libérée. À ce moment-là, tout le monde s'est embrassé joyeusement, sachant que le jour du retour auprès de sa mère était très proche.

Un après-midi à Lap Vo (Dong Thap), la personne de contact de l'unité, accompagnée d'un homme d'âge moyen, a appelé M. Nhung pour le rencontrer. La personne de contact a demandé à M. Nhung : Savez-vous qui c'est ?

« Quand mon père s'est engagé dans l'armée, j'étais encore jeune, donc mes souvenirs étaient assez flous. Je ne pensais pas vraiment que c'était mon père, je pensais juste que c'était un compatriote », a déclaré M. Nhung.

Lorsque la personne de contact a dit que c'était son père, M. Nhung est resté immobile et n'a pas pu prononcer un mot, en partie parce qu'il pensait que son père était décédé, et en partie parce qu'il pensait que si son père était encore en vie, il n'y aurait aucun moyen qu'ils se soient rencontrés sur cette terre qui était aussi un champ de bataille.

La rencontre entre M. Nhung et son père fut courte et ils se séparèrent dans l’après-midi. Après cela, M. Nhung a rendu visite à M. Nhuong à Long An à plusieurs reprises. Plus tard, M. Nhuong a travaillé dans un camp de réforme jusqu’à sa libération de l’armée, puis il est rentré chez lui.

Quant à M. Nhung, après la libération, il a continué à protéger la frontière sud-ouest, a avancé au Cambodge pour combattre Polpot afin de libérer le pays voisin, puis a été démobilisé en 1981.

Maintenant que son père, qui était aussi son camarade, est décédé, M. Nhung est devenu un véritable agriculteur. Bien que la vie soit difficile, M. Nhung croit toujours qu’il a plus de chance que beaucoup de ses camarades qui n’ont pas pu revenir depuis plus d’un demi-siècle.

TIEN HUY

Source : https://baohaiduong.vn/nhung-cap-bo-con-cung-danh-my-409743.html