Les contributions inestimables du leader Nguyen Ai Quoc-Ho Chi Minh à la presse révolutionnaire vietnamienne

(Chinhphu.vn) - Les contributions d' Ho Chi Minh en tant que fondateur, organisateur, leader de la construction et du développement de la presse révolutionnaire vietnamienne, ainsi qu'en tant qu'écrivain direct pendant près d'un demi-siècle, sont immenses. L'héritage journalistique qu'il a laissé aux générations futures est l'héritage de la révolution vietnamienne, l'héritage de la culture vietnamienne.

S'appuyant sur la théorie et la pratique de la révolution et saisissant les opportunités, Nguyen Ai Quoc fonda le 21 juin 1925 à Guangzhou, en Chine, le journal Thanh Nien, organe de l'Association de la Jeunesse Révolutionnaire du Vietnam, ancêtre du Parti communiste vietnamien . La naissance du journal Thanh Nien inaugura une nouvelle branche de la presse dans notre pays : la presse révolutionnaire vietnamienne. À l'avant-garde du travail politique et idéologique, avec pour mission de propager, d'agiter et d'organiser le peuple pour qu'il se soulève et mène une révolution pour l'indépendance et la liberté, liant l'indépendance nationale au socialisme, la presse révolutionnaire devint une arme révolutionnaire extrêmement puissante.

Le journal Thanh Nien, porte-parole de l'Association de la jeunesse révolutionnaire du Vietnam, prédécesseur du Parti communiste du Vietnam, a été fondé par le dirigeant Nguyen Ai Quoc le 21 juin 1925 à Guangzhou - Chine - Archives photo

Après le journal Thanh Nien, de nombreux autres journaux révolutionnaires ont vu le jour et ont évolué dans le même sens. Le chercheur Nguyen Thanh a compilé une liste (incomplète) des journaux révolutionnaires vietnamiens nés entre Thanh Nien et août 1945, incluant 256 noms de journaux. Cette période florissante s'étend de février 1930 à mai 1936 (121 noms de journaux). Même dans les années les plus difficiles qui ont suivi le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale , lorsque les colonialistes français en ont profité pour renforcer encore la répression en Indochine, jusqu'en août 1945, 55 journaux et magazines révolutionnaires ont vu le jour. Parmi eux figuraient des journaux directement gérés par les dirigeants du Parti, qui ont eu une influence considérable sur le mouvement pré-soulèvement, tels que Indépendance du Vietnam (1941), Salut national (1942) et Drapeau de la libération (1942).

Après le succès de la Révolution d'Août, les journaux Cuu Quoc et Co Giai Phong continuèrent de paraître à Hanoï, la capitale, avec un contenu riche, une présentation soignée et une diffusion plus large. De nombreux nouveaux titres virent le jour dans la capitale et dans certaines grandes villes. Cinq jours seulement après la cérémonie de déclaration d'indépendance (2 septembre 1945), sur décision du Comité central et sous la direction directe de l'Oncle Ho, furent créées la Voix du Vietnam (7 septembre 1945) et quelques jours plus tard l'Agence de presse vietnamienne (15 septembre 1945), dotées de l'envergure et des missions des agences de presse nationales.

Au Vietnam, où « la vérité est devenue un pays libre et indépendant », la presse révolutionnaire, publiée ouvertement et légalement, était attendue avec enthousiasme par la population tout entière et exerçait une influence profonde sur l'opinion publique. Pionnière dans ce domaine, la presse révolutionnaire, dont le journal Thanh Nien est le pionnier, s'est progressivement imposée comme le principal média du pays.

Lorsque la guerre de résistance nationale éclata, la presse révolutionnaire se réduisit dans la région centrale, mais se développa dans de nombreuses régions du pays. Outre la presse publiée par l'Agence centrale et diffusée principalement à Viet Bac, les zones inter-régionales III, IV et V, le Nord-Est, la rive gauche du fleuve Rouge, l'extrême centre-sud et le Sud disposaient également de presse. Certaines régions, comme le Centre-sud et le Sud, créèrent des stations de radio. En 1950, l'Association des journalistes vietnamiens vit le jour à Viet Bac. Ces succès furent dus à la direction du Parti et aux importantes contributions du président Hô Chi Minh.

Durant les jours difficiles de la résistance comme lors de la consolidation de la paix, le président Ho Chi Minh a toujours veillé à orienter et à développer la presse, accordant une importance particulière à la formation et à la promotion des journalistes. Il a loué et félicité les journalistes qui ont fait du bon travail et ont réalisé de bonnes œuvres, tout en critiquant et en corrigeant les lacunes et les insuffisances de la presse. Il s'est toujours considéré comme une personne ayant une relation prédestinée avec la presse. Lors des deux congrès nationaux de l'Association des journalistes vietnamiens, tenus en 1959 et 1962, le président Ho Chi Minh a visité le pays et lui a donné des instructions profondes et réfléchies.

Ho Chi Minh - Un journaliste de longue date

Où qu'il soit, Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh s'intéressait toujours à la presse - Archives photos

En tant que dirigeant suprême du Parti et de l'État, le président Ho Chi Minh se souciait non seulement de développer et de diriger la presse, lui accordant de nombreuses faveurs, mais il écrivait également pour des journaux. Ho Chi Minh fut un journaliste infatigable tout au long de sa vie. Même à la tête du pays, malgré ses lourdes responsabilités et son temps limité, Oncle Ho continua d'écrire régulièrement pour les journaux. Quant au journal Nhan Dan, de sa première parution (en 1951) jusqu'à sa mort (en 1969), environ 1 200 de ses articles furent publiés, soit en moyenne 60 à 70 articles par an. En un demi-siècle, de la publication du premier article jusqu'à sa mort, Oncle Ho écrivit pas moins de 2 000 articles.

Les chercheurs vietnamiens et étrangers, retraçant la carrière journalistique du président Hô Chi Minh, s'accordent tous à dire : « Après la Seconde Guerre mondiale, Nguyen Ai Quoc fut le journaliste qui écrivit le plus pour dénoncer le régime colonial, défendit avec la plus grande ardeur le droit des peuples opprimés à recouvrer leur dignité et leur liberté, et fut le plus actif et le plus organisé pour rassembler, à Paris et à Canton, les peuples asiatiques et africains qui venaient d'être une fois de plus trompés par Wilson et sa clique à Versailles [1]. C'était un journaliste au sens le plus pur du terme. Il ne se souciait ni de son nom ni de sa carrière, mais ne se souciait que de l'objectif sacré et mettait sa plume au service de la révolution [2]. » « Nguyen Ai Quoc était le journaliste vietnamien le plus soigneusement formé et, de fait, celui qui a obtenu les plus hautes distinctions du journalisme vietnamien. Un journaliste international qui écrivait en français, en russe et en chinois. Un journaliste dont les articles étaient exemplaires par leur style, éloquents par leur théorie, et qui ont touché le cœur des gens par leurs résultats. » « Un journaliste dont les articles attirent l'attention de tous, sont toujours nouveaux, toujours proches des besoins immédiats et captivants pour les lecteurs »[3]. « Aujourd'hui, la lecture de ses articles (publiés dans des journaux français) est toujours extrêmement intéressante… Le style d'écriture de Nguyen est celui d'un polémiste talentueux »[4], etc.

La pensée journalistique du président Ho Chi Minh découlait d'une profonde conscience du rôle de la presse dans la lutte pour la réforme et la construction de la société. Durant la première moitié du XXe siècle, l'objectif du peuple vietnamien était de briser les chaînes de l'oppression et de l'exploitation du colonialisme et du féodalisme, et d'obtenir l'indépendance et la liberté du pays. Par conséquent, partout où il travaillait, il s'occupait principalement de fonder la presse et participait personnellement au travail journalistique. Après son arrivée en France pour quelques années, il collabora à plusieurs grands journaux tels que L'Humanité, La Vie Ouvrière, Le Populaire… Il participa à la fondation du journal Le Paria et prépara le lancement de « L'Âme Vietnamienne ». En Russie, il écrivit pour la presse soviétique et celle de l'Internationale communiste. En Chine, il collabora avec le journal Cuu Vong Nhat Bao (chinois), la Canton Gazette (anglais) et l'agence de presse soviétique Rosto, et fonda le journal Thanh Nien. En Thaïlande, il lança les journaux vietnamiens Than Ai et Dong Thanh. De retour au pays, il publia le journal Viet Nam Doc Lap. Fraîchement indépendant, il créa la Radio nationale et l'Agence nationale de presse.

La pensée journalistique du Président Ho Chi Minh est cohérente avec sa vision de la culture : la culture est un front, un front fondamental de la société. Il a souligné que dans le processus de construction nationale, quatre questions méritent attention et doivent être considérées comme d'égale importance : la politique, l'économie, la société et la culture. La presse est à la fois une composante de la culture et un moyen d'expression de la culture et de mise en œuvre des politiques culturelles. La presse est à l'avant-garde du travail culturel et idéologique. Les journalistes sont des soldats. Le papier et la plume sont des armes. Les articles sont des proclamations révolutionnaires. En toute période révolutionnaire, le journalisme révolutionnaire conserve toujours son rôle et sa position d'avant-garde. Plus la société se développe, plus la science et la technologie progressent, plus le rôle de la presse ne cesse de croître, et non de diminuer.

Selon Ho Chi Minh, la mission de la presse est de servir le peuple, de servir la révolution. C'est là le cœur du problème, la priorité absolue. Dans une lettre adressée à la classe de journalisme Huynh Thuc Khang (1948), il soulignait : « La mission du journal est de propager, d'agiter, de former, d'éduquer et d'organiser le peuple pour le mener vers un objectif commun. Cet objectif est la résistance et la construction nationale. »

Oncle Ho rappela aux journalistes de toujours garder cela à l'esprit. Lors du deuxième Congrès national de l'Association des journalistes vietnamiens (1959), il aborda directement le sujet principal : « Posons-nous la question : à qui sert la presse ? »[5]. Il répondit sans hésiter : « Notre presse doit servir les travailleurs, le socialisme, la lutte pour l'unification du pays et la paix mondiale »[6]. Lors du congrès suivant de l'Association, Oncle Ho réaffirma : « La mission de la presse est de servir le peuple et la révolution. »

Ho Chi Minh a toujours lutté pour la liberté de la presse.

Le président Ho Chi Minh, le vice-président Ton Duc Thang et le camarade Truong Chinh ont pris une photo souvenir avec un groupe de journalistes et de journalistes de presse au service du 3e Congrès national du Parti (1960) - Photo documentaire

Il considérait la liberté de la presse comme un droit fondamental de la nation et de l'humanité. Dès ses premiers articles en français, il s'est battu avec acharnement pour la liberté de la presse, exigeant que le colonialisme abolisse la censure et que les autorités françaises au Vietnam appliquent scrupuleusement la loi sur la presse votée par le Parlement français en 1881, afin que les Vietnamiens puissent publier des journaux.

Il affirmait : « Notre régime est démocratique, la liberté de pensée doit être assurée. Qu'est-ce que la liberté ? Sur tous les sujets, chacun est libre d'exprimer ses opinions et de contribuer à la recherche de la vérité. C'est un droit et un devoir pour chacun. Lorsque chacun a exprimé ses opinions et découvert la vérité, le droit à la liberté de pensée se transforme en droit à la liberté d'obéir à la vérité. » [7] Dans la pensée de l'Oncle Ho sur la presse, la liberté de la presse n'est pas seulement le droit des journalistes ou de ceux qui souhaitent exercer cette profession, mais la presse doit être un canal important, un espace ouvert où chacun peut exercer son droit à la liberté de pensée, en trouvant ensemble la vérité et en obéissant à la vérité. La pensée de Ho Chi Minh sur la presse est codifiée dans la Loi sur la presse par la phrase « La presse est le forum du peuple ».

Ho Chi Minh a toujours insisté sur le rôle et le pouvoir de la presse dans la vie politique, économique, culturelle et sociale du pays. La presse est un moyen et une arme du peuple dans sa lutte pour libérer, protéger, construire et développer le pays, en vue d'un peuple riche, d'un pays fort et d'une société démocratique, juste et civilisée. Si la presse est performante et acceptée par le peuple, elle peut exercer une grande autorité et un grand pouvoir. Mais c'est là le pouvoir confié par le peuple, c'est le pouvoir du peuple. Ho Chi Minh respectait et soulignait le rôle de la presse. Il considérait qu'« être journaliste est important et glorieux », « les journalistes sont des soldats », mais il insistait souvent davantage sur la responsabilité de la presse.

Professeur associé, Dr Dao Duy Quat, ancien chef adjoint du Comité central d'idéologie et de culture

Pour exprimer pleinement sa puissance, la presse doit être très combative, avoir une orientation claire et viser constamment un objectif constant – cet objectif est aussi celui de la cause révolutionnaire du peuple. De par sa nature et sa fonction, la presse révolutionnaire occupe toujours une position pionnière, brandissant haut le drapeau et montrant la voie à suivre dans la diffusion des idées et des connaissances progressistes. L'article est une proclamation révolutionnaire visant à propager, mobiliser et organiser les masses pour le combat ; il doit promouvoir la créativité des masses, découvrir, louer et présenter de bons exemples à suivre ; et, parallèlement, dénoncer et critiquer pour surmonter et prévenir les mauvaises choses.

L'une des préoccupations de Ho Chi Minh concernait la finalité et le public de la presse. Il expliqua aux étudiants de la classe de journalisme de Huynh Thuc Khang que le public d'un journal devait être la majorité de la population. Un journal qui n'est pas apprécié par la majorité ne mérite pas d'être considéré comme un journal. Lors de sa visite au Congrès des journalistes (1959), il conseilla : « Notre presse n'est pas destinée à un petit nombre de lecteurs, mais au service du peuple… elle doit donc avoir un caractère de masse et un esprit combatif » [8] : les journalistes ne devraient pas penser à « écrire des articles pour se mettre en avant », ni à « laisser leur nom à jamais ». Lors du Congrès suivant de l'Association des journalistes (1962), il renouvela avec bienveillance ce conseil : « Chaque fois que vous écrivez un article, demandez-vous : pour qui écrivez-vous ? Quel est le but de l'écriture ? »

L'éthique journalistique, dans la pensée journalistique de Hô Chi Minh, s'exprime avant tout dans l'esprit des journalistes-soldats. Les journalistes doivent se considérer comme des soldats révolutionnaires, luttant toute leur vie pour la cause du peuple, l'indépendance et la liberté, pour le socialisme. Il soulignait : « Les journalistes doivent avoir une position politique ferme. La politique doit être maîtrisée. Si la ligne politique est juste, tout le reste peut l'être. »[9]

Pour remplir leur rôle de soldats, les journalistes doivent lutter pour vaincre l'individualisme. Ils doivent considérer l'écriture comme n'importe quoi d'autre ; le journalisme est un travail révolutionnaire, pas une tâche si redoutable ; écrire n'a pas pour but de laisser son nom à la postérité.

L'éthique journalistique exige des journalistes qu'ils soient « proches des masses », « profondément ancrés dans la réalité, profondément ancrés dans les masses laborieuses » pour écrire de manière pragmatique ; ils doivent surmonter l'habitude de la vantardise, du formalisme et de l'usage de mots étrangers. Les journalistes doivent être honnêtes. Oncle Ho a toujours exigé des journalistes qu'ils respectent l'authenticité de leurs écrits. Il a rappelé à maintes reprises aux journalistes qui avaient l'occasion de le suivre pour servir son œuvre d'être « prudents » avec chaque détail et chaque chiffre cité dans leurs articles. Nous devons préserver la pureté de la langue vietnamienne, « un trésor extrêmement ancien et extrêmement précieux de la nation ».

En particulier, les journalistes doivent « toujours chercher à apprendre, toujours progresser », « étudier sans relâche et toujours faire preuve d'humilité ». Ils doivent « avoir la volonté de faire preuve de discernement et ne pas dissimuler leur ignorance ». « Si vous ne savez pas, essayez d'apprendre, et si vous essayez d'apprendre, vous apprendrez à coup sûr ». Parallèlement, « vous devez avoir la volonté d'être autonome et indépendant ; face aux difficultés, vous devez les surmonter, ne pas abandonner ; vous devez surmonter les difficultés et accomplir votre devoir ». C'est la voie la plus juste pour les journalistes : « améliorer leur niveau culturel, approfondir leur métier », accumuler constamment des connaissances et des expériences de vie, construire un socle et des qualités culturelles profondes pour le journalisme, faisant d'eux des journalistes culturalistes, de véritables culturalistes.

Ho Chi Minh - Journaliste, grande figure culturelle

Le président Ho Chi Minh avec des délégués participant au 3e Congrès des journalistes vietnamiens (8 septembre 1962) - Photo : documents de l'Agence vietnamienne d'information

Ho Chi Minh a excellé dans ses œuvres journalistiques et littéraires. Il a créé son propre style – le style de Ho Chi Minh, stable mais variable, avec ses nuances littéraires, son art rhétorique et ses compétences professionnelles extrêmement variées, s'adaptant constamment au contexte, au thème de l'œuvre et au public visé. Il semblait qu'à chaque fois qu'il prenait la plume, il voyait clairement les lecteurs apparaître devant ses yeux – non pas le « lecteur » général comme un concept abstrait, mais des lecteurs spécifiques, des personnes en chair et en os… Oncle Ho écrivait pour ces personnes. Il leur parlait. Il s'efforçait d'écrire pour que ces personnes puissent comprendre les idées qu'il souhaitait exprimer et sympathiser avec ses sentiments intenses.

Nous savons tous que, pendant la résistance contre les Français et même après son retour à Hanoï, chaque fois qu'il terminait un article, Oncle Ho le lisait souvent à quelques camarades qui le servaient de près. La plupart étaient des ouvriers ordinaires peu instruits. S'ils trouvaient un texte difficile à comprendre, ils le corrigeaient immédiatement. Cependant, les articles politiques et les nouvelles qu'il écrivait en langues étrangères pour de grands journaux étaient des œuvres exemplaires, tant par leur contenu que par leur style, et émerveillent encore aujourd'hui de nombreux écrivains et journalistes de renom.

Commentant de manière générale le style d'écriture de l'Oncle Ho, le camarade Truong Chinh a écrit : « La manière de parler et d'écrire du Président Ho a des caractéristiques très uniques : le contenu est affirmé, profond, pénètre profondément les émotions des gens, conquiert à la fois leur cœur et leur esprit ; les images sont vivantes, simples, faciles à comprendre, riches en caractère national et populaire ».

Journaliste et écrivain expérimenté, Ho Chi Minh savait toujours à qui il s'adressait chaque fois qu'il prenait la plume. Avant d'écrire, il pesait toujours chaque mot, chaque lettre, chaque signe de ponctuation. Il disait aux journalistes : « L'ennemi est très attentif, vous vous intéressez beaucoup à la presse de notre pays. Par conséquent, dans le journalisme, il faut être extrêmement attentif à la forme, au fond et au style d'écriture. »

Ho Chi Minh a toujours conseillé aux journalistes que « le journalisme doit avoir un caractère de masse », qu'il doit être écrit de manière à être compréhensible par le grand public, concis et facile à lire. » Cependant, ces enseignements ne doivent absolument pas être interprétés comme une simplification du contenu ou une tolérance à la vulgarité et à la facilité de la forme. Il enseignait aux journalistes : « Nous devons écrire pour la littérature… Les lecteurs ne liront que s'ils trouvent cela intéressant et littéraire. »

Nguyen Ai Quoc – Ho Chi Minh est un journaliste exemplaire à tous égards. Non seulement il a fondé et dirigé la construction et le développement de la presse révolutionnaire vietnamienne, mais il était aussi un journaliste d'un talent exceptionnel, écrivant avec enthousiasme, laissant derrière lui une œuvre vaste et diversifiée. Ho Chi Minh est un journaliste exemplaire, un exemple brillant, qui fait la fierté de la presse vietnamienne aujourd'hui et pour toujours.

Professeur associé, Dr Dao Duy Quat

Ancien chef adjoint du Comité central d'idéologie et de culture

--------------------------

[1] Bui Duc Tinh : Les premiers pas du journalisme, nouveaux romans poétiques, Éditions Hô Chi Minh-Ville, 1992

[2] Nguyen Thanh : La presse révolutionnaire vietnamienne 1925-1945, Éditions des Sciences Sociales, Hanoï, 1994

[3] Hong Chuong : Étude de l'histoire du journalisme vietnamien, Maison d'édition de manuels marxistes-léninistes, Hanoï, 1987

[4] Vuong Hong Sen : Saigon dans le passé, Maison d'édition Khai Tri, Saigon, 1968

[5] Ho Chi Minh : Œuvres complètes, op. cit., vol. 12, p. 166

[6] Ho Chi Minh : Œuvres complètes, op. cit., vol. 12, p. 166

[7] Ho Chi Minh : Œuvres complètes, op. cit., vol. 10, p. 378

[8] Ho Chi Minh : Œuvres complètes, op. cit., vol. 12, p. 167

[9] Ho Chi Minh : Œuvres complètes, op. cit., vol. 12, p. 166