Sujets qui ne recevront plus de prestations sociales mensuelles en 2023

Conformément à la clause 1, article 2 de la circulaire 02/2021/TT-BLDTBXH, les sujets qui cessent de percevoir les allocations sociales mensuelles comme prescrit à la clause 2, article 8 du décret 20/2021/ND-CP comprennent :

(1) Les sujets décédés ou disparus conformément aux dispositions de la loi ;

(2) Les sujets visés à l'article 5 du décret 20/2021/ND-CP ne sont plus éligibles aux allocations sociales mensuelles, à savoir :

(i) Les enfants de moins de 16 ans sans source de soutien dans l’un des cas spécifiques.

(ii) Les personnes soumises aux dispositions du point (i) qui reçoivent des allocations sociales mensuelles et qui ont 16 ans mais qui étudient la culture, la formation professionnelle, l'école secondaire professionnelle, le collège ou l'université de premier cycle continueront de bénéficier des politiques d'assistance sociale jusqu'à la fin de leurs études, mais sans dépasser 22 ans.

(iii) Enfants infectés par le VIH/SIDA issus de ménages pauvres.

(iv) Les personnes vivant dans des ménages pauvres ou quasi pauvres qui sont célibataires ou n’ont ni mari ni femme ; qui ont un mari ou une femme mais qui sont décédés ou portés disparus conformément aux dispositions de la loi et qui élèvent des enfants de moins de 16 ans

Ou élève un enfant de 16 à 22 ans et cet enfant étudie la culture, la formation professionnelle, l'école secondaire professionnelle, le collège, l'université avec un premier diplôme comme prescrit au (ii) (ci-après dénommés personnes seules pauvres élevant des enfants).

(v) Les personnes âgées entrant dans l’un des cas prescrits.

(vi) Les personnes gravement handicapées et les personnes particulièrement gravement handicapées conformément à la loi sur les personnes handicapées.

(vii) Les enfants de moins de 3 ans issus de ménages pauvres ou quasi pauvres non soumis aux dispositions des points (i), (iii), (vi) vivant dans des communes et villages de minorités ethniques et dans des zones montagneuses connaissant des difficultés particulières.

(viii) Les personnes infectées par le VIH/SIDA issues de ménages pauvres ne disposent pas de revenus mensuels stables tels que salaire, traitement, pension, prestations d’assurance sociale ou prestations sociales mensuelles.

(3) Les personnes purgeant une peine d'emprisonnement en prison ou ayant fait l'objet d'une décision d'un organisme d'État compétent les privant de prestations sociales ;

(4) Sujets refusant de recevoir des prestations et des politiques ;

(5) Après 3 mois à compter de la date de la décision de suspendre temporairement le paiement des allocations sociales prévues au point b, clause 3, article 2 de la circulaire 02/2021/TT-BLDTBXH, le sujet ne se conforme toujours pas à la demande de l'organisme d'État compétent de re-déterminer le niveau d'invalidité, de re-déterminer les conditions de réception de l'assistance sociale ou d'autres informations servant à la gestion du sujet.

Procédures pour cesser de percevoir les prestations sociales mensuelles

Français Dans la partie II, le contenu des procédures administratives émises par la décision n° 292/QD-LDTBXH du 16 mars 2023 du ministre du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales portant promulgation des procédures administratives modifiées et complétées dans le domaine de la protection sociale dans le cadre des fonctions de gestion de l'État du ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales est le suivant :

* Procédures de mise en œuvre, d'ajustement et de résiliation des prestations sociales mensuelles, des aides financières mensuelles aux soins et à l'éducation

1. Séquence de mise en œuvre

Étape 1 : Le sujet, son tuteur ou l’organisme ou la personne concernée prépare la demande conformément à la réglementation et la transmet au président du comité populaire de la commune, du quartier ou de la ville de résidence. Lors du dépôt de la demande, les documents suivants doivent être présentés (en cas de dépôt direct) afin que l’agent chargé de la réception puisse comparer les informations déclarées :

Certificat de résidence ou avis de numéro d'identification personnel et d'informations sur le citoyen dans la base de données nationale de la population ; carte d'identité ou carte d'identification du citoyen ;

Acte de naissance des enfants en cas de prise en compte des allocations sociales pour enfants, personnes seules pauvres élevant des enfants, personnes handicapées élevant des enfants ;

Document de confirmation de l’infection par le VIH délivré par une autorité sanitaire compétente en cas d’infection par le VIH ;

Document de confirmation de grossesse d'une autorité sanitaire compétente dans le cas d'une personne enceinte handicapée ;

Certificat d'invalidité pour personne handicapée.

Étape 2 : Dans un délai de sept jours ouvrables à compter de la réception du dossier complet, le fonctionnaire chargé du Travail, des Invalides et des Affaires sociales est chargé d'examiner le dossier, de le soumettre au président du Comité populaire communal pour qu'il organise l'examen, de statuer sur l'examen et l'approbation, et d'afficher publiquement les résultats de l'examen au siège du Comité populaire communal dans un délai de deux jours ouvrables, sauf pour les informations relatives au VIH/sida. En cas de plainte, dans un délai de dix jours ouvrables à compter de la réception de la plainte, le président du Comité populaire communal organise l'examen, conclut et publie le contenu de la plainte.

- Étape 3 : Dans les 3 jours ouvrables à compter de la date d'examen de la demande et en l'absence de réclamation, le président du comité populaire de la commune envoie une demande écrite avec la demande du demandeur au Département du travail, des invalides de guerre et des affaires sociales.

Étape 4 : Dans les sept jours ouvrables suivant la réception du dossier et de la demande du président du comité populaire de la commune, le Département du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales est chargé d'évaluer la situation et de la soumettre au président du comité populaire du district, de la ville ou de la municipalité afin de décider du montant des allocations sociales mensuelles et de l'aide financière mensuelle pour les soins et l'éducation du demandeur. Si le demandeur n'est pas admissible aux prestations, le Département du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales doit répondre par écrit et en indiquer les raisons.

- Étape 5 : Dans un délai de 03 jours ouvrables à compter de la date de réception du document de soumission du Département du Travail - Invalides et Affaires Sociales, le Président du Comité Populaire du District examine et décide des allocations sociales mensuelles et du soutien financier mensuel pour les soins et l'éducation du sujet.

2. Comment procéder

En personne, par courrier ou en ligne (si les conditions le permettent)

3. Composantes et nombre de documents

* Les composants du profil incluent :

- Pour la demande d'allocation sociale mensuelle : Déclaration du sujet (selon le formulaire n° 1a, 1b, 1c, 1d, 1đ délivré par le décret n° 20/2021/ND-CP).

- Pour une demande de soutien financier mensuel pour les soins et l'éducation :
Déclaration de foyer avec personne handicapée (selon le formulaire n° 2a délivré par le décret n° 20/2021/ND-CP) ;

Déclaration de prise en charge et d'accompagnement des bénéficiaires de la protection sociale (conformément au formulaire n° 2b délivré par le décret n° 20/2021/ND-CP) ;

Déclaration du sujet recevant des soins et de l'éducation au cas où le sujet ne perçoit pas d'allocation sociale mensuelle (conformément au formulaire n° 03 délivré par le décret n° 20/2021/ND-CP).

* Quantité : 01 ensemble.

4. Délai de traitement : 22 jours ouvrables.

5. Sujets effectuant des procédures administratives : Sujets, tuteurs de sujets ou d'organisations et individus liés

6. Organisme de règlement des procédures administratives : Comité populaire de niveau communal ; Département du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales ; Président du Comité populaire de niveau de district.

7. Résultats de la mise en œuvre de la procédure administrative : Décision sur l'allocation sociale mensuelle, l'aide mensuelle aux frais de soins et d'entretien du sujet.

8. Frais : Aucun.

9. Nom du formulaire, formulaire de déclaration

- Formulaire de demande d'aide sociale (formulaires n° 1a, 1b, 1c, 1d, 1d délivrés par le décret n° 20/2021/ND-CP).

- Déclaration de foyer avec personne handicapée (Formulaire n° 2a délivré par le Décret n° 20/2021/ND-CP).

- Déclaration d'acceptation de soins et d'éducation (formulaire n° 2b délivré par le décret n° 20/2021/ND-CP).

- Déclaration des sujets à soigner et à nourrir (Formulaire n° 03 délivré par le Décret n° 20/2021/ND-CP).

10. Conditions et exigences pour l'exécution des procédures administratives

Sujets et tuteurs des sujets spécifiés à l'article 5 ; ménages et personnes recevant des soins et une éducation mensuels dans la communauté comme prescrit dans la clause 1, article 18 du décret n° 20/2021/ND-CP.

Minh Hoa (à temps partiel)

Source