Des aperçus de la vie riches en émotions.

Nguyen Dang Thuy Trang (née en 1993) est l'une des jeunes figures littéraires les plus remarquables de la province de Gia Lai ces dernières années. Elle enseigne actuellement la littérature au lycée d'excellence Le Quy Don (quartier de Quy Nhon) et est membre de la section littérature de l'Association des arts et des lettres de Gia Lai . Outre sa poésie d'une grande richesse émotionnelle, elle a également marqué les lecteurs par ses nombreuses nouvelles lyriques, qui témoignent de la beauté de sa prose et de sa poésie.

Couverture du recueil de nouvelles « Fleur d'Ixora rouge ». **Photo : Thai Binh**

À ce jour, Nguyen Dang Thuy Trang a reçu plusieurs prix, dont : le prix du jeune auteur de l'Union vietnamienne des associations littéraires et artistiques (2019) ; le prix d'encouragement pour la poésie dans le cadre du concours élargi de création littéraire de la province de Binh Dinh 2018-2019 ; et deux prix d'encouragement de l'association Dao Tan-Xuan Dieu pour la littérature et les arts de la province de Binh Dinh (2016-2020).

« Fleur d'Ixora Rouge » est le deuxième recueil de nouvelles de Nguyen Dang Thuy Trang, marquant son retour six ans après la parution de son recueil « Fly » (en 2019). Durant cette période, elle a également publié le recueil de contes pour enfants « Talking Fish Bones », ainsi qu'un autre recueil de contes pour enfants et trois volumes de poèmes.

À la lecture de ce recueil de nouvelles, j'ai été particulièrement touchée par « Peindre la vie – La vie peint » et par la nouvelle qui lui a donné son titre. « Peindre la vie – La vie peint » raconte l'histoire de deux femmes qui posent comme modèles. Elles représentent deux générations aux sensibilités artistiques et aux visions de la vie différentes, mais toutes deux sont profondément attachées à l'art. Elles passent de la vie à la peinture, porteuses de leurs pensées et de leurs sentiments, et de la peinture à la vie, animées par une noble mission : la beauté.

Par ailleurs, la nouvelle « Fleur d'Ixora Rouge » est empreinte d'une atmosphère onirique, l'auteure s'abstenant volontairement d'une intrigue linéaire et laissant au lecteur une impression durable grâce à une série d'associations d'idées et une fin inattendue. Le récit captive par son entrelacement constant de souvenirs et de réalité, et par les fragments de vie des personnages, à la fois réels et oniriques, qui s'entremêlent.

Dans la plupart de ses nouvelles, Nguyen Dang Thuy Trang déploie un style lyrique et poétique qui nourrit son récit. Nombre de ses titres, d'une beauté poétique, recèlent des réflexions profondes et des esquisses philosophiques. Elle offre ainsi au lecteur une multitude de pensées sur la vie. Citons par exemple : « L'Étreinte du fleuve », « L'Homme qui écoute le vent » et « Le temps n'est pas en avance ».

Comme dans la nouvelle « L'Homme qui écoute le vent », par une succession de phrases courtes et un langage concis, l'auteur permet au personnage d'exprimer ses sentiments les plus profonds avec une sincérité et une intensité bouleversantes : « Le vent a tout emporté. Les jours tristes et joyeux, les espoirs… Que faire de ces espoirs ? Les jours de grand vent, je me suis moi aussi posé la question. Puis-je m'envoler où je veux, puis-je atteindre une limite ? »

Ce sentiment est la voix solitaire et compatissante du narrateur (« je ») et aussi de la narratrice (« elle »), d'une personne en qui chacun peut se reconnaître, en quête de son identité profonde, de sa patrie. Et alors, ils comprennent : « La patrie. Elle est dans son cœur. Elle est dans le cœur du vent. Elle est dans le cœur de chaque être humain. Elle ne s'envole avec rien… »

Il est évident que tout au long de son parcours créatif, Nguyen Dang Thuy Trang s'est toujours efforcée de développer son style d'écriture, captivant les lecteurs par le fond et la forme, visant l'idéal suivant : « lire le texte, c'est connaître l'auteur ». Ainsi, ses nouvelles ne se contentent pas de relater des événements pour exprimer la réalité, mais transparaissent dans chaque mot, riches en émotions et en profondeur, offrant ainsi une perspective nouvelle sur la vie.

De plus, la plupart des nouvelles de « Red Ixora » sont dépourvues d'intrigue ; elles reposent avant tout sur le flux émotionnel de l'auteure, exprimé dans un espace multidimensionnel où le temps s'entremêle entre présent et passé, entre réalité et fantaisie. Dans ces récits, le personnage principal peut être désigné par « je », « elle », « il », « moi » ou « ça »… ; à la fois vague et précis, de sorte que les lecteurs, à la découverte de l'œuvre, y reconnaissent des fragments de leur propre personne. Et lorsqu'ils se reconnaissent dans le récit, ils s'en souviendront assurément plus profondément. C'est là aussi une réussite pour l'auteure.

Dans un entretien avec le journaliste, Nguyen Dang Thuy Trang a confié : « Ce livre est un cadeau pour moi, et aussi pour les lecteurs, dans leur quête d’âmes sœurs. Sur ce chemin littéraire, j’espère conserver suffisamment d’amour et d’émotion pour poursuivre cette route exigeante mais enrichissante. »

Comment (0)