En visitant Quynh Nhai au début de l'année, lorsque les fleurs de pêcher commencent à orner les collines, l'air s'emplit des sons du luth Tinh Tau et des douces mélodies des chants Then. Pour les Thaï blancs de cette région, le Tinh Tau n'est pas qu'un simple instrument de musique servant au divertissement et à la séduction, mais aussi un objet sacré lors de rituels spirituels : prier pour la paix, conjurer le mauvais sort, célébrer la longévité… Le son du Tinh Tau se mêle toujours aux chants des Then, exprimant leurs vœux de paix et de récoltes abondantes.
En raison de son importance capitale, la fabrication du luth Tinh à Quynh Nhai a toujours été préservée par les artisans locaux. La création d'un luth Tinh au son riche et profond exige un savoir-faire méticuleux à chaque étape, et surtout une grande sensibilité musicale de la part du luthier.
Nous avons rendu visite à l'artisan renommé Dieu Chinh La, dans le sous-district 5 de la commune de Quynh Nhai. Il est l'un des fabricants de cithares les plus expérimentés et les plus réputés de la région. Tout en façonnant méticuleusement le manche de la cithare, M. La nous a confié : « Fabriquer une cithare de qualité exige de nombreuses étapes et beaucoup de persévérance. Les plus difficiles sont la fabrication du couvercle et l'accordage des cordes. Le couvercle est fait de bois de vông fin, collé fermement à l'ouverture de la calebasse pour assurer une vibration optimale. Autrefois, les cordes étaient en soie, mais elles sont désormais en nylon pour un son plus clair et plus durable. »
En examinant de plus près les matériaux utilisés pour fabriquer le đàn tính (un instrument à cordes traditionnel vietnamien), nous avons appris que la caisse de résonance, appelée « bầu tính », est faite de calebasses mûres. Ce sont des calebasses rondes à la coque épaisse. Après la récolte, la pulpe est retirée et les calebasses sont trempées dans de l'eau de chaux ou de l'eau salée pour les protéger des insectes. Elles sont ensuite séchées jusqu'à ce qu'elles produisent un son « coong coong » lorsqu'on les frappe, signe qu'elles répondent aux critères. Le manche de l'instrument est généralement en bois de mûrier, un bois léger, flexible et indéformable. Sa longueur est également calculée avec précision en fonction de l'envergure du musicien ou selon les principes du feng shui, généralement 9 ou 12 empans.
En moyenne, M. La fabrique une quinzaine d'instruments à cordes pincées par mois. Grâce à leurs designs variés et esthétiques, ainsi qu'à leur sonorité précise, ses instruments sont très recherchés, avec des prix allant de 300 000 à 1 000 000 de VND selon les matériaux et le savoir-faire. Au-delà de la fabrication d'instruments, M. La est profondément attaché à la transmission de cet héritage. Depuis le début de l'année, il a personnellement ouvert quatre ateliers à Son La et un à Dien Bien , où il forme avec minutie ses élèves à la lutherie et à l'art de jouer de la cithare.
En quittant la maison de M. La, nous avons cherché à rencontrer l'artisan renommé Hoang Van Chiem, très apprécié des habitants pour son dévouement à la culture ethnique. Nous accueillant au son d'une joyeuse mélodie printanière, M. Chiem évoqua ses plus de cinquante ans de pratique du tinh tau : « Pour les Thaï Blancs, le son du tinh tau (un type d'instrument à cordes) mêlé aux chants traditionnels est une source de réconfort spirituel essentiel. Dès mon plus jeune âge, j'ai appris à en jouer et à le fabriquer. Même aujourd'hui, je participe régulièrement à des spectacles, j'accompagne les artisans lors des grands festivals et j'anime des ateliers pour enseigner le tinh tau et la lutherie aux jeunes. »
Ces dernières années, la préservation de la culture traditionnelle a retenu l'attention des comités du Parti et des autorités locales. À Quynh Nhai, des clubs culturels ethniques thaï ont été créés dans les villages, et ce sont les artisans âgés qui transmettent directement aux jeunes générations la culture ethnique, notamment l'art du chant Then et du jeu du Tinh. Des activités extrascolaires explorant ces formes d'art traditionnelles sont également régulièrement organisées dans les écoles. Voir les élèves écouter avec intérêt les artisans raconter la légende du Tinh, ou apprendre avec enthousiasme à en jouer, est un signe positif de la pérennité de ce patrimoine culturel.
Mme Dieu Thi Trang, originaire de la commune de Quynh Nhai, une jeune femme qui perpétue la tradition de la fabrication de cithares, confie : « Au départ, j’ai appris à fabriquer des cithares par curiosité, mais plus j’en apprenais, plus je les aimais. Chaque fois que je termine une cithare et que j’entends son son, je ressens de la joie et de la fierté. Je souhaite m’inspirer du savoir-faire des anciens pour créer des cithares aux motifs plus beaux et plus sophistiqués, et en faire des souvenirs pour les touristes . »
Avec un savoir-faire exceptionnel et un amour indéfectible pour leurs racines culturelles, les artisans qui fabriquent le Tinh continuent de le polir, de l'accorder et de créer avec diligence des instruments Tinh durables et d'une grande beauté, aux sonorités riches et profondes. De cette tradition se perpétue l'art du Tinh et du chant Then, contribuant à l'identité unique de la magnifique région de Quỳnh Nhai.
Source : https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/giu-tron-hon-then-ben-dong-da-giang-HWBDea4DR.html
Comment (0)