Situé au cœur du complexe touristique de Trang An, le temple Thai Vi est depuis longtemps une destination spirituelle réputée, témoignant de l'âge d'or de la dynastie Tran. Chaque visiteur est particulièrement frappé par la figure familière d'un vieil homme de plus de 80 ans, vêtu simplement d'une chemise brune, arborant un sourire bienveillant et une barbe blanche. Il s'agit de M. Chu Van Thim, originaire du village de Van Lam, dans l'ancienne commune de Ninh Hai, aujourd'hui quartier de Nam Hoa Lu.
M. Chu Van Thim a déclaré : « En tant que gardien de temple, il ne suffit pas de maîtriser les rituels de culte, il faut aussi faire office de guide touristique, en aidant les visiteurs à bien comprendre l'histoire du peuple vietnamien en général, et la beauté du territoire et des habitants de l'ancienne capitale Hoa Lu en particulier. »
Pour ce faire, il consacra beaucoup de temps à la recherche dans les livres et les journaux, recueillant des récits populaires sur les mérites des rois Tran. Il prenait également plaisir à discuter avec les touristes et à partager ses connaissances sur l'histoire du pays et de la région.
Durant les plus de vingt années où il a été le gardien de ce temple, il a notamment utilisé la musique comme un langage pour promouvoir l'histoire, la culture et le peuple de l'ancienne capitale. M. Thim maîtrise de nombreux instruments traditionnels : monocorde, flûte, tambour, claquettes, flûte de Pan… et peut interpréter de nombreux genres musicaux, du cheo au xam en passant par le cai luong, et même des musiques étrangères. De plus, grâce à ses notions de français et d'anglais, M. Thim impressionne de nombreux touristes par son accueil chaleureux et son professionnalisme.
Quelques mots suffisent : « Bonjour », « Bienvenue au temple Thai Vi », des questions sur la santé, une présentation du Vietnam, le pays d'origine, prononcés lentement mais distinctement. Ils permettent aux visiteurs de ressentir la bienveillance et l'hospitalité du vieil homme. Viennent ensuite les mélodies simples et rustiques du monocorde qu'il a inventé.
De nombreux touristes ont été surpris et impressionnés de voir un homme de plus de 80 ans engager avec autant d'aisance une conversation culturelle, maîtrisant à la fois la musique et les langues étrangères. Mme Elisa Mueller, une touriste allemande, a confié : « Lorsqu'il a joué de son instrument, nous nous sommes tous rassemblés autour de lui. Nous voulions écouter, ressentir. Le son mélodieux et profond de l'instrument, dans cette atmosphère si particulière, m'a profondément touchée. C'est une sensation que je crois difficilement pouvoir retrouver ailleurs. »
Fort de plus de vingt ans d'expérience au sein de ce temple historique, M. Thim considère la musique comme un moyen de communiquer avec les touristes et de contribuer à promouvoir l'image, la culture et l'hospitalité du peuple vietnamien auprès des visiteurs vietnamiens et internationaux. Sa musique, à elle seule, raconte l'histoire de la glorieuse dynastie Tran, la beauté ancestrale et la sérénité que procure la terre de Trang An à ses visiteurs.
M. Thim a confié : « Je n'ai jamais fréquenté d'école de musique. Autrefois, j'allais aux fêtes de village, j'écoutais et je regardais les anciens jouer des instruments, et j'apprenais d'eux. En grandissant, j'ai appris à fabriquer des monocordes et des flûtes en bambou pour assouvir ma passion pour les instruments traditionnels. Quiconque vient à mon temple est prêt à servir et à guider les gens dans la pratique de ces instruments, ou à les offrir à ceux qui les aiment. »
Grâce à sa contribution discrète, M. Thim a été reconnu, félicité et récompensé pendant de nombreuses années par tous les niveaux et tous les secteurs, notamment par des certificats de mérite du Comité central de l'Association vietnamienne des personnes âgées, des certificats de mérite du ministère de la Culture et des Sports , des certificats de mérite du district de Hoa Lu, commune de Ninh Hai (ancienne)...
Si le son du monocorde de M. Thim résonne au cœur de la vallée de Trang An comme le murmure de l'ancienne capitale, sur la côte de Hai Anh, un artiste perpétue depuis des générations le son traditionnel de la trompette en laiton. Cet artiste, c'est Nguyen Van Cuong, que les habitants du village de Pham Phao, dans la commune de Hai Anh, appellent encore affectueusement « le gardien du rythme de la trompette en bronze de la paroisse ».
Né et élevé au cœur du berceau de la célèbre tradition des trompettes en laiton, l'artisan Nguyen Van Cuong a consacré plus d'un demi-siècle à la sonorité envoûtante des trompettes occidentales fabriquées par ses parents. Si, autrefois, le son de la trompette résonnait principalement lors des cérémonies paroissiales et des activités communautaires, ces dernières années, grâce à cet instrument, sa petite maison est devenue une étape incontournable pour les touristes venus de près ou de loin.
D'après M. Cuong, le village de Pham Phao attire de plus en plus de touristes, tant chinois qu'étrangers. Certains sont curieux de découvrir ce village artisanal centenaire, d'autres viennent simplement écouter le son de la trompette, qu'ils comparent à une prière au milieu des champs.
« Plus les touristes viennent chez moi, plus j'ai envie de jouer bien et clairement, pour qu'ils puissent comprendre l'histoire et la culture de ma région. Chaque chanson que je leur envoie est pour moi une façon de leur transmettre ma fierté à travers la sincérité des habitants. Grâce à cela, de nombreux amis étrangers connaissent le village artisanal de Pham Phao non seulement à travers les contes populaires et l'artisanat, mais aussi grâce aux sonorités uniques qui sont devenues l'emblème de la région de Hai Anh », a confié M. Cuong.
Malgré le rythme effréné de la vie moderne, l'artisan Nguyen Van Cuong poursuit son œuvre avec un souhait simple : faire résonner à jamais le son traditionnel de la trompette et permettre à chaque touriste de quitter Pham Phao en emportant avec lui un fragment de la culture unique de sa ville natale, Hai Anh. Le son de la trompette de M. Cuong, tantôt aussi joyeux qu'une procession, tantôt aussi profond que les confidences des habitants du littoral, touche profondément de nombreux touristes.
M. Hoang Binh Minh, vice-président de l'Association du tourisme de Ninh Binh, a déclaré : « Dans le contexte actuel du tourisme, les touristes ne se contentent plus de “voir”, mais souhaitent vivre une expérience immersive et découvrir la vie et la culture locales. Les villages d'artisanat traditionnel et les artisans comme M. Nguyen Van Cuong ou M. Chu Van Thim constituent un patrimoine vivant d'une valeur inestimable. Ils confèrent aux produits touristiques une dimension humaine et historique, enrichissant ainsi l'expérience des touristes. »
Les « artistes ruraux » ne se produisent pas sur les grandes scènes sous les projecteurs, mais c'est leur persévérance et leur amour pour leur terre natale qui ont contribué à forger l'identité de la campagne de Ninh Binh. Ce sont des « ambassadeurs culturels » discrets mais influents.
Source : https://baoninhbinh.org.vn/nhung-nghe-si-dong-que-251124134109180.html
Comment (0)