Bateliers sur le quai de Trang An

Non seulement c'est un travail qui permet de gagner un revenu et de subvenir aux besoins de nombreuses familles, mais le métier d'avironneur au quai de Trang An est aussi un messager, un canal pour transmettre des histoires patrimoniales de la manière la plus rustique et la plus sincère aux touristes du monde entier.

Au printemps, le temps chaud et la beauté de la nature renforcent l'attrait du complexe paysager pittoresque de Trang An pour les touristes du monde entier. Au quai de Trang An, bateliers et petites embarcations s'affairent à faire découvrir le site historique aux touristes. Outre la joie de bénéficier d'une source de revenus stable grâce à la navigation, chacun souhaite offrir aux touristes une expérience inoubliable lors de leur passage dans l'ancienne capitale historique.

Arrivés au quai de Trang An, alors que les touristes étaient déjà nombreux, Mme Hoa Cuc et son groupe d'amis de la province de Hai Duong ont dû attendre un bon moment pour embarquer et profiter de la beauté du site patrimonial. La batelier de son groupe, Mme Do Thi Dung, âgée de près de 60 ans, a déclaré avoir été l'une des premières à arriver au quai de Trang An. Avec sa rame rapide et agile, le petit bateau glissait sur l'eau, emmenant les visiteurs pour un voyage d'une heure, passant par les sites suivants : le temple de Trinh, la grotte sombre, la grotte lumineuse, la grotte de Nau Ruou, le temple de Tran, la grotte de Sinh, la grotte de Si, la grotte de Ba Giot, la grotte de Son Duong, le palais de Khong, la grotte de Khong, la grotte de Tran et la grotte de Quy Hau. En visitant chaque grotte, les visiteurs peuvent admirer le paysage naturel et s'immerger dans les légendes de cette terre historique. Pendant que le bateau traverse la grotte, parfois Mme Dung rappelle aux visiteurs : « Il y a des stalactites devant, veuillez baisser un peu la tête », « Il y a une courbe devant, veuillez vous pencher un peu à droite/gauche »...

Mme Cuc a partagé : « C'est la première fois que je visite le complexe paysager de Trang An. Le paysage naturel est époustouflant. Au début, les stalactites acérées et les falaises abruptes de la grotte sombre m'ont un peu inquiétée. Dans les virages, Mme Dung a rassuré les touristes et a habilement dirigé le petit bateau selon ses souhaits, sans oublier de nous rappeler de ne pas toucher les stalactites. Notre visite a été rendue encore plus fascinante par les récits de la vie, du travail et de l'histoire de la belle région de Trang An. De la légende de la grotte de Ba Giot aux anecdotes historiques sur le palais de Khong et le temple de Trinh… racontées avec simplicité et sincérité par des bateliers comme Mme Dung. Ces bateliers sont de véritables guides touristiques professionnels. Ils ont rendu notre voyage plus agréable et chaleureux par leur sincérité, leur ouverture d'esprit et leur hospitalité. Je reviendrai certainement ici de nombreuses fois. »

Bateliers sur le quai de Trang An — Des touristes découvrent le paysage de Trang An. Photo : Minh Duong

Le quai de Trang An compte actuellement plus de 2 000 bateliers transportant des touristes , âgés de 40 à 60 ans, en majorité des femmes. Auparavant, les bateliers avaient principalement 50 ans et plus, car les jeunes employés dans les entreprises bénéficiaient d'emplois plus stables. Ces dernières années, cette main-d'œuvre a rajeuni grâce à la forte hausse des revenus et à l'attachement croissant au patrimoine. Le bagage d'un batelier pour une journée de travail est très simple : gilet de sauvetage, parapluie, imperméable, eau potable et panier-repas. Ramer semble être un métier facile, mais pour être acceptés, les travailleurs doivent suivre une courte formation et obtenir un certificat uniquement après avoir réussi les examens de qualification. Une fois en poste, chacun continue d'étudier et d'acquérir de l'expérience pour travailler avec plus de compétence et de professionnalisme.

Afin d'améliorer la qualité du personnel des services touristiques, le district de Hoa Lu et les entreprises ont activement collaboré ces dernières années avec les organismes compétents pour organiser des formations professionnelles destinées aux travailleurs ruraux impliqués dans le développement touristique. Ces formations se concentrent sur des métiers tels que : guides touristiques, photographes, rameurs, etc., répondant ainsi aux besoins de développement touristique du district dans les communes de Ninh Hai, Truong Yen et Ninh Xuan. Chaque année, les rameurs participent également à la compétition d'aviron lors du festival de Hoa Lu. Le Département du Tourisme collabore également régulièrement avec les entreprises pour organiser des formations et des présentations sur les techniques de communication avec les touristes. Ces formations contribuent à améliorer les compétences comportementales et la compréhension des conducteurs de bateaux, à instaurer un mode de vie civilisé dans les activités touristiques, etc., contribuant ainsi au développement durable du secteur touristique.

Français En particulier, chaque batelier a également participé activement et a laissé de nombreuses bonnes impressions lors des principaux événements culturels de la province, diffusant ainsi la culture communautaire – un élément essentiel pour préserver et promouvoir la valeur du patrimoine de Trang An. Mme Tran Thi Khuyen, batelier de longue date au quai de Trang An, a déclaré avec enthousiasme : « L'année dernière, plus de 300 bateliers et moi avons été sélectionnés pour participer à une formation aux arts du spectacle lors de la cérémonie d'ouverture du 2e Festival de Ninh Binh - Trang An en 2023. Bien que pendant les jours de formation et de performance, l'aviron ait dû être temporairement mis de côté, lors de la sélection pour pratiquer les arts du spectacle en préparation de la soirée d'ouverture du Festival, tout le monde était enthousiaste, enthousiaste et prêt à organiser et à réserver du temps pour participer. Pouvoir se tenir sur une scène en direct, participer à raconter des histoires sur la vie professionnelle, la vie, l'amour et la responsabilité envers le patrimoine... est une expérience significative et inoubliable pour moi. »

Dao Hang

Source