Une classe à part dans le rythme effréné de la vie moderne.
Dans le cadre ancestral du temple Truc Lam, le cours de Han Nom (écriture classique chinoise et vietnamienne) du club Tho Tang Han Nom se tient régulièrement tous les lundis et jeudis matin. Sans tableaux blancs électroniques ni matériel moderne, le cours se compose uniquement de vieux cahiers, de pinceaux et du son lent et rythmé de l'écriture dans ce lieu paisible. Pourtant, ce lieu préserve une part de l'âme culturelle nationale au cœur du tumulte de la vie moderne.
Depuis près de deux ans, par tous les temps, les membres du club maintiennent leurs séances d'étude régulières. La plupart des élèves sont âgés, leurs cheveux grisonnent, mais leurs yeux brillent encore de passion lorsqu'ils écrivent soigneusement chaque caractère. Pour eux, apprendre les caractères Han Nom n'est pas seulement un moyen d'améliorer leur mémoire et de préserver leur clarté d'esprit, mais aussi une façon de transmettre leurs racines culturelles aux générations futures.
Une leçon de calligraphie pour les membres du club Tho Tang Han Nom.
Tout en s'exerçant avec soin à tracer un trait complexe d'un caractère, M. Vu Van Mam, membre du club, confia : « J'ai 83 ans cette année et je participe à l'apprentissage des caractères légués par nos ancêtres. Les caractères Han Nom ne sont pas seulement des lettres, ils représentent aussi l'histoire et les racines culturelles de notre nation. Malgré notre âge, chacun s'efforce d'assister à tous les cours, car c'est à la fois une joie et un devoir envers notre tradition. »
M. Vu Van Mam (à droite) pratique la calligraphie pendant le cours.
Plus tard, suivre des cours ne se limite pas à apprendre à lire et à écrire ; c’est aussi l’occasion de se rencontrer, de discuter et de partager les joies de la vie. Ces cours sont donc toujours chaleureux, conviviaux et empreints d’un fort esprit de communauté.
Le Tang est une terre riche de traditions historiques, avec un système de maisons communautaires, de temples, de pagodes et de sanctuaires, ainsi que de nombreux décrets royaux anciens, inscriptions, plaques horizontales et distiques encore préservés. Cela a incité de nombreuses personnes à suivre des cours pour apprendre et comprendre les valeurs culturelles léguées par leurs ancêtres.
M. Vu Van Hau, membre du club, a déclaré : « Le contact avec la culture de nos ancêtres m’apporte sérénité et paix intérieure. J’espère pouvoir transmettre ce savoir à mes enfants et petits-enfants afin qu’ils apprécient davantage les traditions de ma famille et de ma terre natale. »
Le besoin de « décoder » les valeurs culturelles du quotidien est devenu le principal moteur de la recherche de ces cours. De leurs premiers essais d'écriture, ils accèdent progressivement à la richesse du savoir légué par leurs ancêtres.
Sans professeurs qualifiés, sans rémunération ni soutien financier, le cours repose entièrement sur le bénévolat. Les plus expérimentés enseignent aux moins expérimentés, et les plus âgés guident les plus jeunes. Ce dévouement et ce partage ont créé un environnement d'apprentissage unique : simple, mais stimulant et efficace.
M. Vu Van Cuu, impliqué dans le projet depuis sa création et qui enseigne actuellement l'alphabétisation au sein du club, raconte : « Au début, nous étions tous déconcertés car il fallait apprendre l'alphabet, avec ses 214 radicaux, comme les enfants qui apprennent à écrire en vietnamien (écriture Quốc ngữ). Puis nous avons appris à combiner les lettres, à lire leur signification et à en comprendre le sens. Le moment le plus gratifiant est celui où nous contemplons les grandes inscriptions calligraphiques et les distiques du temple du village et comprenons les messages que nos ancêtres ont voulu nous transmettre. »
M. Vu Van Cuu est l'un des instructeurs du club Tho Tang Han Nom.
Le programme de cours est structuré du niveau débutant au niveau avancé. Les étudiants apprennent non seulement à écrire, mais aussi à lire, à comprendre le sens et à s'exercer à rédiger des phrases et des paragraphes. Certains pratiquent même la calligraphie Han Nom, transformant des caractères anciens en œuvres d'art empreintes de valeurs artistiques et culturelles traditionnelles.
Au-delà de l'apprentissage de l'écriture, le club Thổ Tang Hán Nôm effectue également des recherches et traduit des textes anciens liés à l'histoire locale, tels que des décrets royaux, des généalogies familiales et des inscriptions. Ce faisant, il contribue à une meilleure compréhension des origines et des traditions locales.
L'initiateur et le responsable du club est M. Do Van Trai, président du club Tho Tang Han Nom. Évoquant les circonstances qui ont mené à la création de ce cours, M. Trai a déclaré : « J'ai toujours été préoccupé par le déclin progressif de l'écriture Han Nom. C'est un précieux patrimoine culturel de notre nation qu'il convient de préserver. Heureusement, lors de la création de ce cours, nous avons reçu un soutien enthousiaste de la population, preuve que l'attachement à la culture traditionnelle est toujours bien présent. »
La création du club Tho Tang Han Nom découle non seulement d'une passion personnelle, mais aussi d'une responsabilité envers le patrimoine culturel. Dans un contexte où de nombreuses valeurs traditionnelles disparaissent peu à peu, des initiatives comme celle-ci prennent une importance accrue.
Bien que le nombre de jeunes participants ne soit pas important actuellement, la persévérance des membres du club maintient discrètement vivante la flamme de l'écriture Han Nom dans la région de Tho Tang, jour après jour.
M. Do Van Trai - responsable du club Tho Tang Han Nom (en chemise bleue) - étudie attentivement le nouveau vocabulaire.
Les membres du club discutent après l'école.
Les membres du club Tho Tang Han Nom ravivent la flamme de personnages que l'on croyait tombés dans l'oubli, préservant ainsi la mémoire culturelle de leur village. Et de ces simples traits d'encre, aujourd'hui encore, les valeurs de leurs ancêtres continueront de se répandre et de perdurer à travers les âges.
Ha Giang
Source : https://baophutho.vn/nhung-nguoi-giu-hon-chu-co-o-tho-tang-254123.htm
Comment (0)