Le Van Nhan, un vétéran de Dien Bien Phu, de Ha Dong, Hanoï.
L'esprit combatif était en pleine effervescence.
En octobre 1953, Le Van Nhan, un jeune homme du district de Trieu Son, dans la province de Thanh Hoa , qui venait d'avoir 18 ans, apprit que l'armée recrutait des soldats. Il se porta volontaire avec enthousiasme pour aller au front défendre son pays.
Il fut sélectionné et envoyé en formation à Phu Tho pendant deux mois, puis marcha avec les troupes vers le nord-ouest et fut affecté à la compagnie 17, bataillon 564, régiment 165, division 312. Sa compagnie était une unité d'appui-feu, équipée de mitrailleuses, de mortiers de 60 mm et d'autres types de puissance de feu...
À leur arrivée, afin de préparer l'attaque des positions françaises à Diên Biên Phu, lui et ses camarades creusèrent des tranchées et des fortifications. M. Nhan raconta : « Pour préserver le secret, nous cachions nos troupes le jour et travaillions la nuit, en maintenant une distance de deux mètres entre nous. Nous creusions des tranchées dans toutes les positions possibles : assis, rampant, tout ce qu'il fallait pour accomplir la tâche. Mais il était inévitable que l'ennemi nous repère parfois et concentre sa puissance de feu pour stopper nos troupes. » Malgré le danger, personne ne faiblit, conservant sa détermination à combattre et à vaincre, attendant avec impatience l'ordre de charger et d'anéantir l'ennemi.
Immédiatement après la première bataille de Him Lam, le 165e régiment (312e division) – l'unité de M. Nhan – et le 88e régiment (308e division) reçurent l'ordre d'attaquer la position fortifiée de Doc Lap Hill. Le 165e régiment était chargé de mener l'attaque de percée par le sud-est. À 3 h 30, le 15 mars, l'ordre d'ouvrir le feu fut donné. « Notre artillerie pilonna les positions ennemies, appuyant l'assaut de l'infanterie. La bataille ne prit fin qu'à l'aube, lorsque nos troupes repoussèrent l'infanterie et les chars ennemis venus lever le siège. Grâce à un courage exceptionnel et à une puissance offensive écrasante, à 6 h 30, le 15 mars, nous avons pris le contrôle total de Doc Lap Hill, anéantissant le bataillon nord-africain renforcé », raconta M. Nhan.
Le moment dont M. Nhan se souvient le plus clairement est le passage à l'offensive générale, ce matin historique du 7 mai. Il se rappelle : « Le 6 mai, nous avons mené à bien la mission d'attaque de l'avant-poste 506. Après l'attaque, nous avons tenu notre position. Le lendemain matin, vers 9 ou 10 heures, un camarade et moi avons été renvoyés à l'arrière pour ravitailler l'unité. Après avoir récupéré les vivres, nous les avons ramenés, mais nous nous sommes perdus, car les tranchées étaient aussi denses qu'un échiquier. Où que nous allions, nous voyions nos soldats pointer leurs canons sur les bunkers ennemis. Les soldats français étaient vaincus et paniqués. Une fois que nous les eûmes complètement encerclés, les Français n'eurent plus la possibilité de se soutenir mutuellement. L'occasion était venue, le moment était venu. Le matin du 7 mai, l'ordre de l'offensive générale fut donné, et toute la puissance de feu fut utilisée pour bombarder les derniers avant-postes ennemis. Dans l'après-midi, l'ennemi se rendait en masse, comme des fourmis. À ce moment-là, nous étions fous de joie. »
Ce dont M. Nhan est extrêmement fier, c'est que sa famille compte quatre frères qui ont tous participé à la résistance contre les Français. Trois d'entre eux ont combattu ensemble sur le champ de bataille de Diên Biên Phu. Tous se sont dévoués corps et âme et ont combattu avec courage, contribuant ainsi à la victoire.
Nguyen Hien (enregistré)
Pham Van Ngan, un vétéran de la bataille de Dien Bien Phu, du quartier Thanh Truong, ville de Dien Bien Phu.
Déterminé à aller en guerre.
Il y a soixante-dix ans, j'étais soldat au 249e bataillon, 174e régiment, 316e division. À l'époque, les jeunes de Hai Duong débordaient d'enthousiasme à l'idée de combattre l'ennemi ! Tous se portaient volontaires pour aller au combat. Voyant cela, je me suis enrôlé avec empressement. J'étais alors petit, frêle et jeune, et les autorités locales refusèrent de m'autoriser à partir. J'ai alors insisté auprès de mes camarades du village : si on ne me laissait pas m'engager, j'irais… à un avant-poste ennemi. C'est ainsi que je me suis retrouvé sur le champ de bataille !
Je me suis ensuite engagé dans l'armée, j'ai suivi une formation et j'ai étudié les sciences politiques dans la province de Thanh Hoa. C'est alors que j'ai vraiment pris conscience des souffrances de notre pays, de la faim et de la misère qui régnaient sur notre peuple sous le joug colonial. Je me souviens des scènes des envahisseurs français qui tiraient, tuaient et brûlaient tout sur leur passage. J'en ai été témoin dans mon propre village, et c'était déchirant ! Dès lors, ma détermination inébranlable à aller au combat s'est renforcée.
À notre arrivée à Diên Biên Phu, mon unité était stationnée dans le secteur de Ta Leng, commune de Thanh Minh, aujourd'hui ville de Diên Biên Phu. Chaque soir, vers 17 heures, nous allions creuser des tranchées, progressant graduellement vers le centre de résistance ennemi. Pendant que nous creusions, les fusées éclairantes ennemies illuminaient la zone comme en plein jour. Les avions ennemis en profitaient et larguaient des bombes sans relâche. Nombre de nos soldats furent tués. Mais mes camarades et moi restions inébranlables, tenant bon. Au cours de la campagne, mon unité participa à l'assaut de la colline A1 – la bataille la plus longue, la plus féroce et la plus éprouvante de toute la campagne de Diên Biên Phu. En tant que soldats des forces spéciales, nous étions souvent chargés de poser des explosifs pour percer les barbelés ennemis et permettre à nos camarades d'avancer. Mais les combats étaient si violents que nos soldats étaient tués à chaque pas, car l'ennemi avait l'avantage du terrain et se retranchait dans des bunkers souterrains. Mon unité subit également de lourdes pertes. Pourtant, le moral des soldats demeurait inébranlable ; ils ne savaient que se battre avec bravoure. Lorsque le commandant cria « En avant ! », les hommes chargèrent, sans se soucier des pertes, considérant la mort comme une fatalité… Au cours de cette bataille, je fus moi aussi blessé et perdis une main. À cette époque, j’étais jeune et plein d’énergie, et je ne ressentis aucune douleur. Après que le corps médical nous eut prodigué les premiers soins, l’unité nous ordonna de nous replier à l’arrière pour nous reposer et récupérer, mais je refusai obstinément de retourner auprès de mes camarades. Une fois ma blessure guérie et rétabli, je repris le combat à leurs côtés. Je me souviens du commandant nous ordonnant de ne pas rester dans l’abri anti-grenouille lors des explosions, mais de nous réfugier dans les tranchées. Lorsque les explosions retentirent, en entendant la charge de nos soldats, je sus avec certitude que la campagne serait victorieuse. Et en effet, quelques heures plus tard, la nouvelle de la victoire est arrivée, et mes camarades et moi avons exulté et dansé de joie...
Mai Giap ( enregistré)
Courrier Pham Ngoc Toan, quartier Tan Phong, ville de Lai Chau , province de Lai Chau
Des employés civils font office de guides.
 |
À l'âge de 13 ans, Pham Ngoc Toan (originaire de Dong Hung, province de Thai Binh) fut témoin des bombardements français qui rasèrent maisons et temples et tuèrent des dizaines de personnes dans son village, dont son frère aîné. Animé d'une haine féroce envers l'ennemi, Toan s'enfuit de chez lui et se réfugia dans un village voisin pour s'enrôler dans l'armée. Plus tard, il eut l'opportunité de se rendre dans le Nord-Ouest pour travailler comme agent de liaison, guidant des travailleurs civils à travers le brasier de Co Noi (province de Son La) afin de renforcer le champ de bataille de Dien Bien Phu.
Le jeune Pham Ngoc Toan de l'époque est aujourd'hui un homme de près de 85 ans. Après de nombreuses années de service pour son pays, il s'est installé dans la région du Nord-Ouest, menant une vie stable dans la province de Lai Chau. Se remémorant sa jeunesse, M. Toan raconte : « À 13 ans, j'ai demandé à m'engager dans l'armée. Les soldats se sont moqués de moi et m'ont dit : "Allez, rentre chez toi, mange encore deux sacs de riz que ta mère te prépare, puis reviens, et on t'acceptera." Mais je suis resté et j'ai refusé de rentrer. Ils m'ont donc affecté comme agent de liaison dans une unité des forces armées populaires de la province, avec des fonctions similaires à celles de Kim Dong et Vu A Dinh. Je ne combattais pas directement l'ennemi, mais il me fallait du courage. Un jour, j'ai croisé un officier français et j'ai été arrêté, croyant que j'allais être capturé. Ils ont fait semblant d'être gentils, me coupant les cheveux tout en menant une guerre psychologique, en dénigrant le Viet Minh. Mais rien ne pouvait ébranler ma haine de l'ennemi. »
Fin 1953, M. Toan fut affecté au Nord-Ouest, où il poursuivit sa mission d'agent de liaison. Il dirigeait des groupes de travailleurs civils transportant du riz, des vivres et des munitions à travers des routes dangereuses, fréquemment bombardées par l'ennemi, notamment au carrefour de Co Noi, afin d'acheminer nourriture, médicaments et munitions vers le front de Diên Biên Phu. Dès le début de la campagne de Diên Biên Phu, le carrefour de Co Noi était constamment bombardé. Des centaines de cratères de bombes apparaissaient chaque jour ; avant même qu'un raid aérien ne soit terminé, un autre s'abattait sur la zone.
M. Toan se souvient : « À cette époque, ma tâche consistait à guider les troupes d’évacuation pour éviter les bombardements pendant la journée et à les conduire aux points de ravitaillement la nuit. Nos brigades de travailleurs civils étaient courageuses et d’un héroïsme remarquable. Elles étaient si nombreuses sur le champ de bataille, marchant bruyamment toute la nuit, sans un instant de répit. Chaque soir, elles partaient charger des provisions, chaque groupe ne pouvant parcourir qu’une vingtaine de kilomètres par nuit en raison du nombre important de personnes, du poids des charges et des nombreuses pentes abruptes. Monter était déjà difficile, mais descendre était encore plus dangereux et pénible. Les hommes et les femmes poussaient et tenaient les chariots ensemble, transportaient les marchandises… En voyant leur courage, je suis devenu encore plus déterminé. »
Au moment de la victoire, l'officier de liaison Pham Ngoc Toan avait parcouru des milliers de kilomètres, effectuant d'innombrables voyages pour acheminer des travailleurs civils vers le champ de bataille. Il accompagna les forces lors des bombardements et des tirs d'artillerie, contribuant ainsi à la retentissante victoire de Diên Biên Phu, « célèbre dans le monde entier, qui fit trembler les frontières ».
Bao Anh (À noter)
Nguyen Ba Viet, un vétéran de Dien Bien Phu, est originaire du quartier Dong Hai, ville de Thanh Hoa, province de Thanh Hoa.
Je me souviens de mes coéquipiers
 |
Vers juillet ou août 1953, répondant à l'appel du Parti et du président Hô Chi Minh, je me suis engagé volontairement dans l'armée avec plus de dix jeunes hommes de la commune de Dong Hai (district de Dong Son, province de Thanh Hoa). Après la campagne de recrutement, nous avons marché de Thanh Hoa à Dien Bien Phu, sans que personne ne connaisse notre mission. La marche fut éprouvante : nous avons traversé des forêts, des cours d'eau, des cols et des zones boisées denses, parcourant des lieux inexplorés, et avons dû défricher des montagnes et construire des routes.
À mon arrivée à Dien Bien Phu, j'ai été affecté à la compagnie 388, bataillon 89, régiment 36, division 308, en charge des transmissions de la compagnie 388. Après quelque temps, j'ai été muté au bataillon 89 pour y occuper le même poste. À cette époque, le camarade Le Chi Tho était le commandant adjoint du bataillon 89. Dès notre première rencontre, nous sommes devenus proches, partageant et surmontant ensemble toutes les difficultés et les épreuves des montagnes et des forêts de Dien Bien Phu.
La campagne de Diên Biên Phu était sur le point de commencer. Le 13 mars 1954, après avoir reçu l'ordre du camarade Le Chi Tho de lancer l'assaut initial sur la position fortifiée de Him Lam, j'en informai immédiatement les trois compagnies de mon bataillon, et nous marchâmes rapidement à l'assaut. Après trois combats durant la nuit, à l'aube, nos troupes avaient pris Him Lam. Mais ce matin-là, en apprenant la nouvelle de la victoire, j'appris aussi celle du camarade Le Chi Tho, tombé au champ d'honneur avec de nombreux autres frères du 89e bataillon. Le sacrifice du camarade Tho me fit pleurer ; j'avais le cœur brisé car un frère, un camarade si proche avec qui j'avais partagé tant d'épreuves, n'était plus là…
Néanmoins, après le sacrifice du camarade Tho et de nombreux autres camarades du bataillon 89, les officiers et les soldats sont devenus encore plus enthousiastes et déterminés à gagner, déterminés à libérer Dien Bien Phu le plus rapidement possible.
Même si de nombreuses années se sont écoulées, je reste, comme tout soldat ayant participé à la campagne de Diên Biên Phu, fier d'avoir pris part à cette glorieuse campagne, une campagne qui a « bouleversé le monde et résonné à travers les continents ». Et surtout, je n'oublierai jamais mon camarade, mon cher frère, tombé courageusement lors de la première bataille de la campagne.
An Chi (enregistré)
Nguyen Van Du, un vétéran de Dien Bien Phu, est originaire de la commune de Son Vy, district de Lam Thao, province de Phu Tho.
Des souvenirs qu'on n'oubliera jamais
J'étais chef de section de la 1re section de la compagnie 317, bataillon 249, régiment 174, division 316, directement impliquée dans l'attaque de la colline A1. Après de nombreux combats acharnés sans prise de position, le 20 avril, l'équipe du génie 83 commença à creuser des tunnels. La compagnie 317 fut chargée de la surveillance de l'entrée des tunnels, ainsi que des travaux de creusement et d'évacuation des déblais. Afin de préserver la discrétion, les tunnels étaient creusés de nuit. J'ai moi-même participé à ces travaux pendant de nombreuses nuits. En une dizaine de jours, le tunnel contenant les explosifs, long de plus de 50 mètres, fut achevé. Nous avons également participé à l'introduction des explosifs dans le tunnel. Les 22 et 25 avril, l'ennemi lança deux contre-attaques d'envergure bataillon. Nos troupes, déployées depuis la colline de Chay, le sommet de la colline A1 et les contreforts, concentrèrent leurs tirs pour bloquer l'avancée ennemie, tandis que les forces d'assaut attaquaient les flancs afin de désorganiser leurs formations. Lors d'un combat, elles détruisirent des chars ennemis ; lors d'un autre, elles abattirent des avions ennemis, les contraignant à se replier plus loin vers Muong Thanh.
Le 1er mai, à partir de midi, notre artillerie pilonna Muong Thanh - Hong Cum. Sur la colline D, nos canons de 75 mm tirèrent directement sur C1. Nous étions prêts à anéantir l'ennemi. Le bataillon 249 reçut l'ordre d'occuper le champ de bataille autour de la colline A1. Notre compagnie 317 fut également chargée de garder l'entrée du tunnel, protégeant ainsi la 83e unité du génie qui mena à bien sa mission de destruction du tunnel souterrain ennemi le 6 mai, en faisant exploser une charge de près de 1 000 kg. Pour garantir le succès de l'opération, la cellule du Parti de la compagnie 317 envoya deux volontaires se porter volontaires comme kamikazes. En cas d'échec de la détonation, chaque camarade devait porter une charge explosive de 20 kg et se précipiter dans le tunnel pour la déclencher. Heureusement, le plan de détonation électrique fonctionna. À ce moment-là, j'étais allongé non loin de l'entrée du tunnel où était placée la charge explosive géante, avec une vieille bambouseraie à ma droite et les deux kamikazes à ma gauche, prêts à se précipiter dans le tunnel comme prévu.
Au moment de l'explosion, je n'ai rien entendu, j'ai seulement senti une force me pousser du bas de la colline, me soulevant du sol avec le vieux bosquet de bambous, avant de retomber. Du sang jaillissait de ma bouche et de mon nez. J'ai perdu connaissance dans la nuit, au milieu des tirs, à quelques dizaines de mètres du pied de la colline A1. Le lendemain matin, on m'a trouvé inconscient, étendu près d'un vieux bosquet de bambous déraciné. Heureusement, lorsque j'ai été projeté en l'air, le bosquet ne m'a pas touché ; la terre et les rochers m'ont recouvert, laissant mon visage découvert. Me voyant couvert de boue et de sang, mais respirant encore faiblement, mes camarades m'ont emmené au poste de secours. L'après-midi du 7 mai, j'ai repris conscience, les oreilles bourdonnantes et incapable d'entendre quoi que ce soit. J'ai vu les secouristes faire des gestes, et c'est seulement alors que j'ai appris que la colline A1, le principal bastion ennemi, avait été détruite par nos troupes. Ce soir-là, j'appris également que nos troupes avaient anéanti et capturé tous les soldats ennemis à Muong Thanh et fait prisonnier le général De Castries. Ce n'est que le matin du 8 mai, lorsque mes camarades me transférèrent à l'hôpital K5, que je repris progressivement conscience et que je me souvins de mes camarades de la section 1, compagnie 317, qui avaient survécu et qui avaient péri lors de la bataille finale sur la colline A1. Plus tard, j'appris que le commandant de compagnie Dang Duc Sa et six de mes camarades de la section 1 avaient courageusement sacrifié leur vie. Aujourd'hui encore, je n'ai pas oublié cette bataille ni les camarades qui ont donné leur vie pour la victoire historique de Dien Bien Phu.
Phuong Thuy ( enregistré)
Duong Chi Ky, un vétéran de Dien Bien Phu, district 7, Hô Chi Minh-Ville.
La glorieuse bataille de la colline A1
À 90 ans, Duong Chi Ky, vétéran de la bataille de Dien Bien Phu, est retourné sur le champ de bataille. Il a été très ému en se remémorant les souvenirs héroïques de sa jeunesse.
En 1953, M. Ky, comme d'autres jeunes hommes de son âge, répondit à l'appel du président Hô Chi Minh et s'engagea volontairement dans l'armée. Avec ses camarades, il reçut l'ordre de marcher vers le Nord-Ouest, où il combattit directement sur le champ de bataille de Diên Biên Phu, au sein du 174e régiment de la 316e division.
Il a déclaré : « Nous avons participé directement à l’offensive générale finale, en creusant des tunnels et des tranchées autour du point d’appui A1. Ce point culminant était le plus important de la défense orientale et avait été équipé par les Français comme le point d’appui le plus fortifié de tout le complexe. Par conséquent, auparavant, notre armée, et plus précisément le 174e régiment (316e division) et le 102e régiment (308e division), avait lancé trois attaques contre A1, mais sans parvenir à s’en emparer. »
Dès la nuit du 30 mars, le 174e régiment lança sa première offensive d'envergure contre A1. L'ennemi contre-attaqua avec acharnement, renforçant ses positions par des chars, de l'artillerie et un appui aérien. Le régiment dut se replier, ne conservant qu'un tiers de la position fortifiée. Lors des deuxième et troisième offensives, les deux camps se battirent pour chaque pouce de tranchée, finissant par contrôler chacun la moitié du terrain élevé. Du 3 avril au 6 mai, nos troupes repoussèrent les contre-attaques ennemies, maintenant la position conquise tout en intensifiant l'usure des forces adverses par des tirs de précision, des attaques surprises et la saisie de leurs approvisionnements. Pendant ce temps, le génie creusa secrètement un tunnel souterrain jusqu'au bunker fortifié ennemi situé au sommet de la colline. En deux nuits (les 4 et 5 avril), il transporta et installa près de 1 000 kg d'explosifs sous terre, en prévision d'une nouvelle offensive.
M. Ky raconta : « Mes camarades et moi avons amené les mortiers de 82 mm sur le champ de bataille le soir du 5 mai. À 20 h 30 le 6 mai, lorsque l’ordre de l’offensive générale fut donné, la charge explosive de mille livres fut déclenchée. L’explosion fit trembler la colline, détruisant plusieurs bunkers, de nombreux tronçons de tranchées, des emplacements de canons et une partie des forces ennemies. Saisissant l’occasion, nos troupes ouvrirent le feu et chargèrent. L’ennemi résista farouchement. La bataille fut extrêmement violente ; on y combattit à coups de fusil, de grenades, de baïonnettes et même à mains nues… À 4 h 30 le 7 mai, nos troupes avaient tué et capturé plus de 800 soldats ennemis, ainsi qu’un grand nombre de leurs chars et véhicules blindés. Dans la nuit du 7 mai, après la victoire totale, nous avons replié nos troupes vers l’unité, ramassé le butin de guerre, puis escorté les prisonniers de guerre français jusqu’à la plaine. »
Après quelques minutes, la voix de M. Duong Chi Ky s'adoucit : « Pour vaincre les envahisseurs étrangers, nombre de nos officiers et soldats ont courageusement sacrifié leur vie dans cette bataille. À l'époque, nous avons tous consacré notre jeunesse, pris les armes et rejoint le champ de bataille, endurant les épreuves et partageant même une poignée de légumes et un grain de riz. Pourtant, certains reposent dans notre patrie, tandis que d'autres demeurent ici. Depuis que j'ai programmé mon retour à Dien Bien, j'ai passé de nombreuses nuits blanches, comptant les jours jusqu'à ce que je puisse revoir mes camarades et brûler de l'encens pour ceux qui ont donné leur vie. En revenant ici, je me souviens toujours de mes camarades, et je ne peux retenir mes larmes. J'ai l'impression que mes camarades disparus sont là, écoutant mes pensées les plus profondes, espérant qu'ils reposent en paix. »
Nguyen Hien (enregistré)
Source
![[Photo] Gros plan d'un navire de guerre australien visitant le port de Tien Sa, Da Nang](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/28/1774675489416_tau-5-jpg.)
Comment (0)