Les défenseurs du patrimoine mettent en valeur la beauté culturelle de l'ancienne capitale.

La commune de Truong Yen est étroitement liée à l'ancienne citadelle de Hoa Lu. Récemment, outre la préservation et la conservation des vestiges historiques et culturels, le Comité du Parti, le gouvernement et la communauté locale ont toujours valorisé et promu la beauté culturelle traditionnelle de l'ancienne capitale.

M. Hoang Van Chinh, âgé de 76 ans et habitant du village de Truong Son, commune de Truong Yen (Hoa Lu), est reconnu comme l'un des passionnés d'instruments de musique traditionnels de sa commune. Malgré son âge avancé, il conserve un amour et un enthousiasme intacts pour la culture traditionnelle.

M. Chinh maîtrise de nombreux instruments de musique traditionnels, tels que le monocorde, la flûte et le violon à deux cordes. Chaque instrument possède sa propre beauté et son caractère unique. Parmi eux, le monocorde, avec ses caractéristiques uniques et sa sonorité merveilleuse, exerce une fascination particulière. Instrument typiquement vietnamien, le son du monocorde, à la fois profond et aigu, éveille des émotions et captive l'auditeur. Le son du monocorde porte l'âme de la nation.

Bien qu'il n'ait pas reçu de formation musicale classique, M. Chinh, animé par sa passion pour la culture traditionnelle, a étudié et appris par lui-même. Véritable musicien, il interprète de nombreux morceaux et chansons au monocorde, à la flûte et au violon à deux cordes, rendant hommage à sa terre natale et à son pays. Il se produit régulièrement pour le public et les touristes lors du festival Hoa Lu et des manifestations culturelles et artistiques locales, et participe à de nombreux spectacles et festivals artistiques d'envergure régionale et provinciale.

M. Hoang Van Chinh, 76 ans, du village de Truong Son, commune de Truong Yen, joue du monocorde.

M. Chinh a déclaré : « Je suis fier d'être né dans l'ancienne capitale. Doté d'un certain talent musical , j'ai toujours aimé, depuis mon enfance, le son du monocorde et de la flûte. J'ai passé quatre ans dans l'armée, période qui m'a permis d'approfondir mes connaissances en solfège et de perfectionner ma pratique instrumentale, notamment à la flûte. Grâce à mes prestations avec des instruments traditionnels, je contribue à enrichir la vie spirituelle et culturelle de la communauté et à promouvoir la culture de l'ancienne capitale de Hoa Lu auprès des habitants et des touristes. »

Non seulement M. Chinh excelle dans la pratique des instruments de musique traditionnels, mais il est aussi un artisan du bois flotté talentueux et habile. Reconnu comme artiste bonsaï de la province, il réalise des œuvres en bois flotté d'une grande diversité, aux motifs élaborés et sophistiqués : gravure en relief, sculpture en creux, perforation, rainure, superposition de couches… Son style, empreint d'art royal, représente des dragons, des phénix, des lunes, des soleils, des héros et des figures illustres.

En plus de jouer très bien des instruments de musique traditionnels, M. Chinh est également passionné par l'art de la sculpture sur bois flotté.

Les œuvres de l'artisan Hoang Van Chinh préservent non seulement l'essence même de la sculpture sur bois flotté de l'ancienne capitale, mais répondent également aux besoins de sa clientèle. Avec passion et enthousiasme, M. Chinh contribue à la préservation et à la conservation de cet artisanat traditionnel local.

Dans la commune de Truong Yen, les amateurs de littérature et de poésie connaissent presque tous M. Tran Luc Van (pseudonyme Thanh Tung), membre de l'Association des écrivains vietnamiens . Fils de l'ancienne capitale, il a composé de nombreux poèmes célébrant sa terre natale, son pays et les valeurs culturelles de cette région chargée d'histoire et de culture.

Vivant dans l'espace culturel unique de l'ancienne capitale Hoa Lu, le poète Tran Luc Van a, à travers ses poèmes, dépeint la beauté des traditions culturelles et historiques de sa région natale et de son pays, reflétant de multiples perspectives sur la vie et les aspirations des habitants de l'ancienne capitale. Fier de son pays, M. Van s'engage activement à promouvoir les traditions et les valeurs culturelles et historiques de sa région auprès des lecteurs de tout le pays grâce à des poèmes publiés dans de nombreux journaux et magazines.

Le poète Tran Luc Van a déclaré : « Je suis très fier de ma ville natale, Hoa Lu, une terre riche en traditions et aux paysages magnifiques. Les habitants de Truong Yen, des plus jeunes aux plus âgés, aiment leur ville et sont toujours soucieux de préserver et de perpétuer leurs valeurs culturelles traditionnelles. »

Poète Tran Luc Van.

Au fil des ans, la troupe féminine de prière en neuf temps du village de Dong Thanh a contribué de manière significative à la préservation et à la promotion des valeurs culturelles traditionnelles de leurs ancêtres. Mme Nguyen Thi Tuong, cheffe du village de Dong Thanh, a déclaré : « La troupe de prière de Dong Thanh compte plus de 30 membres qui perpétuent le rituel de la cérémonie d'adoration du roi selon la tradition royale, en effectuant les pas, les postures et les génuflexions avec solennité et respect. La prière en neuf temps comprend neuf chants et musiques louant les mérites du roi Dinh Tien Hoang, et des prières pour la paix et la prospérité du pays, ainsi que pour de bonnes récoltes. C'est un élément essentiel du festival annuel Hoa Lu. »

Les membres du club culturel et artistique du village de Dong Thanh, commune de Truong Yen, pratiquent activement.

Dans la commune de Truong Yen, on compte actuellement 16 hameaux dotés de clubs culturels et artistiques, dont le club de poésie Co Lau, le club des plantes ornementales et le festival des rituels traditionnels, qui fonctionnent avec succès. La camarade Bui Thi Thanh Nhan, fonctionnaire du service de la Culture et de la Société de la commune de Truong Yen, dans le district de Hoa Lu, a déclaré : « À l’approche du 10e anniversaire de la reconnaissance de Trang An comme patrimoine mondial culturel et naturel par l’UNESCO, la commune de Truong Yen s’attache à dynamiser ses clubs culturels et artistiques. Elle rassemble les acteurs culturels et artistiques de la commune afin de stimuler la créativité et l’expression artistique, et crée un environnement propice à leur fonctionnement, par exemple en organisant des séminaires, des rencontres informelles et des activités de plein air, pour les inspirer. Ce sont là des éléments essentiels à la préservation, à la conservation et à la promotion du patrimoine culturel de l’ancienne capitale de Hoa Lu. »

Article et photos : Phuong Anh

Source: https://baoninhbinh.org.vn/nhung-nguoi-luu-giu-quang-ba-net-dep-van-hoa-co-do/d2024031809185619.htm