Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Ambassadeurs inspirants pour l'apprentissage du vietnamien

Đảng Cộng SảnĐảng Cộng Sản27/06/2024


(CPV) – « Ambassadeurs vietnamiens » affirme que le travail qu'ils ont accompli, accomplissent et accompliront vise à diffuser l'amour de leur langue maternelle et à préserver la langue vietnamienne auprès de la communauté vietnamienne à l'étranger. Ils espèrent que les deuxième et troisième générations de Vietnamiens continueront à parler couramment leur langue maternelle et à préserver la culture vietnamienne à l'étranger.

Afin de mettre en œuvre le projet « Journée d'honneur de la langue vietnamienne au sein de la communauté vietnamienne d'outre-mer » pour la période 2023-2030, le Comité d'État pour la communauté vietnamienne d'outre-mer (VLC) organise pour la deuxième année consécutive le concours « Recherche d'ambassadeurs de la langue vietnamienne à l'étranger ». Ce concours vise à identifier des personnes actives dans la promotion de la culture, inspirant et motivant l'apprentissage et l'usage du vietnamien auprès de nos compatriotes à l'étranger, contribuant ainsi à la préservation et à la valorisation de la langue vietnamienne au sein de la communauté VLC.

Après son lancement, le concours 2024 « Recherche d'ambassadeurs vietnamiens à l'étranger » a été accueilli avec enthousiasme par les ambassades et consulats généraux vietnamiens dans divers pays et largement déployé auprès d'un grand nombre de personnes.

Récemment, le 8 juin 2024, le Consulat général du Vietnam à Fukuoka (Japon) a organisé, en collaboration avec l'Association vietnamienne de Fukuoka, la cérémonie de remise des prix du concours « Ambassadeurs vietnamiens à l'étranger 2024 » au Japon. M. Nguyen Duy Anh, président de l'Association vietnamienne de Fukuoka, a souligné : « Avec plus de 110 000 Vietnamiens vivant, travaillant et étudiant dans les provinces de Kyushu, d'Okinawa et du centre-sud du Japon, préserver et promouvoir la langue vietnamienne auprès des deuxième et troisième générations d'enfants, vietnamiens ou d'origine vietnamienne, est une mission importante, concrète et humaine. »

Selon M. Nguyen Duy Anh, en avril 2024, la cérémonie de lancement et le concours « Recherche d'ambassadeurs vietnamiens » en 2024 ont été lancés, qui est le premier événement d'une série d'activités visant à promouvoir l'information, la propagande et à mobiliser les organisations, les familles et les individus pour qu'ils s'unissent pour diffuser la langue vietnamienne et la culture nationale dans la communauté vietnamienne de la région en 2024.

Le concours a attiré de nombreux participants venus de plusieurs provinces et villes de la région Kyushu-Okinawa. Le jury a reçu plus de 70 candidatures dans de nombreuses catégories et a sélectionné 35 candidats pour la finale. Le vote en ligne a permis de choisir le candidat ayant le plus apprécié le contenu et la présentation.

Le consulat général du Vietnam à Fukuoka a déclaré que l'échelle des récompenses pour le concours de cette année comprend : le plus jeune ambassadeur vietnamien ; l'ambassadeur vietnamien avec une prononciation vietnamienne courante ; l'ambassadeur vietnamien avec un bon contenu ; l'ambassadeur vietnamien élégant ; l'ambassadeur vietnamien inspirant ; l'ambassadeur vietnamien avec le contenu et la présentation les plus populaires grâce au vote en ligne.

Les candidats sélectionnés pour la finale, dont les candidatures seront publiées sur la page Facebook de l'Association vietnamienne de Fukuoka, recevront un certificat de participation et un cadeau du comité d'organisation. Pour les candidats résidant loin et ne pouvant se déplacer, le comité d'organisation enverra un certificat de mérite et un cadeau par courrier .

Non seulement dans les pays comptant une importante communauté vietnamienne comme le Japon, mais aussi dans ceux comptant peu de Vietnamiens comme la Tanzanie, la recherche d'ambassadeurs vietnamiens est également privilégiée. L'ambassade a publié des informations sur le concours de recrutement d'ambassadeurs vietnamiens sur son site web officiel et a également diffusé le concours directement aux familles ayant des Vietnamiens.

Selon l'ambassadeur du Vietnam en Tanzanie, Vu Thanh Huyen, 59 Vietnamiens vivent actuellement en Tanzanie, dont 50 cadres et employés de la société Viettel Tanzania, 8 citoyens mariés à des étrangers et 1 prêtre catholique. De plus, plusieurs hommes d'affaires viennent explorer le marché pour une courte période. Étant donné le faible nombre de Vietnamiens vivant et exerçant des activités commerciales dans la région, il n'existe pas de groupes ou d'organisations, mais uniquement des associations familiales.

En Tanzanie, cinq enfants de moins de 14 ans apprennent le vietnamien principalement au sein de leur famille, car ils suivent leurs parents pour travailler pendant un certain temps en Tanzanie. Parmi eux, un enfant est né d'un Vietnamien marié à un Tanzanien. Parallèlement à ses études dans son pays d'accueil, Judith (6 ans) continue d'apprendre le vietnamien.

En 2023, le concours « Recherche d'ambassadeurs vietnamiens à l'étranger » a été organisé pour la première fois et a rencontré un franc succès. Il s'est déroulé d'avril à août 2023 et s'adressait aux NVNONN et aux étrangers résidant dans le pays d'accueil, passionnés par la culture et la langue vietnamiennes et parlant couramment cette langue. Après un travail rigoureux et rigoureux, le jury du concours, composé d'éminents experts en langue et culture, a sélectionné cinq ambassadeurs vietnamiens à l'étranger en 2023, originaires du Laos, de Malaisie, d'Australie, d'Allemagne et de Belgique. Ces personnes maîtrisent le vietnamien et œuvrent activement à la préservation et à la valorisation de la langue vietnamienne au sein de la communauté NVNONN.

Mme Nguyen Thi Lien, l'une des cinq ambassadrices du Vietnam en 2023 (vivant actuellement à Kuala Lumpur, en Malaisie), a déclaré : « J'ai découvert le concours grâce à l'ambassade du Vietnam en Malaisie. Je trouve que c'est un concours très significatif, organisé pour la première fois pour honorer ceux qui ont contribué à la préservation et à la diffusion de la langue vietnamienne à l'étranger. Apprendre que je faisais partie des cinq ambassadrices sélectionnées par le jury m'a profondément honorée et fière. Mon retour à Hanoï pour assister à la soirée de gala « Chère langue maternelle » est un très beau souvenir de mon parcours d'enseignante du vietnamien. Je trouve mon travail plus significatif et, en même temps, je sens que je dois redoubler d'efforts pour contribuer à la préservation et à la diffusion de la langue vietnamienne. »

À propos de son travail, Mme Lien a déclaré : « En tant qu'enseignante de vietnamien et mère d'enfants ayant grandi à l'étranger, je suis profondément convaincue de l'importance de préserver et de préserver la langue vietnamienne. En apprenant le vietnamien, mes enfants et mes élèves découvrent la façon dont les Vietnamiens parlent et communiquent, les coutumes, les habitudes, les concepts éthiques ainsi que l'histoire et les paysages du Vietnam. S'ils peuvent communiquer en vietnamien, ils n'auront plus peur de parler à leurs grands-parents, à leur famille et à leurs proches restés au pays, et ne rencontreront plus de barrières de communication lors de leurs visites au Vietnam… Ainsi, ils se sentiront plus proches de leur pays d'origine, le Vietnam, et se verront comme de véritables « Vietnamiens ». »

En tant que présidente du Club vietnamien en Malaisie, au cours des 8 dernières années, Mme Lien et les membres du Club ont toujours identifié la tâche pionnière dans la mobilisation des parents, le rassemblement des étudiants, l'organisation des cours, l'organisation d'activités pédagogiques, d'activités parascolaires,...

Début 2016, Mme Lien et ses collègues de l'Association des femmes vietnamiennes de Malaisie ont lancé l'enseignement du vietnamien en Malaisie, ouvrant deux classes de vietnamien et maintenant les activités du Club vietnamien en Malaisie telles qu'elles existent aujourd'hui. Elle a expliqué que la campagne pour la création de ces deux premières classes n'avait pas été facile, car à l'époque, l'apprentissage du vietnamien n'intéressait pas les parents. Les élèves vietnamiens en Malaisie étudient souvent l'anglais, le chinois, le malais… le calendrier d'apprentissage du vietnamien est donc très difficile.

C'est pourquoi, lors de l'organisation des cours, le Club a fait de son mieux pour que les enfants apprécient l'apprentissage et progressent, que les parents voient que les cours sont sérieux, de qualité et proposent de nombreuses activités parascolaires utiles et significatives... À partir de là, « les bonnes nouvelles se répandent loin et largement », les gens viennent au Club pour confier leurs enfants en toute confiance.

Le Dr Tran Hong Van, qui vit et travaille actuellement en Australie, est l'une des cinq ambassadrices vietnamiennes en 2023. Elle enseigne actuellement à l'Université Western Sydney et mène des recherches à l'Université Strantard sur l'éducation multilingue et le maintien de la langue maternelle des enfants vietnamiens à l'étranger. Arrivée en Australie en 2007 pour préparer un doctorat en anglais, elle a bénéficié d'une bourse en 2018 pour participer à un projet visant à évaluer les compétences linguistiques des familles vietnamiennes en Australie et le maintien de la langue maternelle des enfants de familles vietnamiennes en Australie. Sa deuxième thèse de doctorat, basée sur ce sujet, a été récompensée par le prix de la meilleure thèse de l'Université Charles Sturt. C'est l'occasion pour elle de poursuivre ses recherches sur la préservation du vietnamien auprès des enfants à l'étranger.

Ses recherches de quatre ans et l'équipe de professeurs et de médecins qui dirigent le projet VietSpeech ont démontré que le maintien de la langue vietnamienne n'a pas d'impact négatif sur les compétences en anglais des enfants et ont identifié des facteurs importants pour maintenir cette langue à l'étranger. Parmi ces facteurs, on peut citer l'obligation pour les parents de parler vietnamien avec leurs enfants à la maison et une attitude positive envers le maintien de la langue et de la culture vietnamiennes.

Selon Mme Van, la difficulté de maintenir le vietnamien chez les enfants dans le pays d'accueil réside dans le fait que, lorsqu'ils sortent, ils ne parlent que la langue du pays d'accueil, et que le vietnamien n'est parlé qu'en famille et au sein de la communauté vietnamienne. Par conséquent, l'environnement vietnamien se situe à la maison ; le rôle le plus important dans l'apprentissage du vietnamien revient donc aux parents. Ils doivent parler vietnamien à leurs enfants à la maison et adopter une attitude positive pour préserver la langue et la culture vietnamiennes afin que leurs enfants maîtrisent le vietnamien. Sans ces deux facteurs, il est très difficile de maintenir le vietnamien chez leurs enfants.

En plus de son travail intense dans les universités, Mme Van propose depuis cinq à six ans des cours gratuits de vietnamien à domicile pour les enfants le week-end. Avec le soutien du consulat général du Vietnam à Sydney, elle a également créé un programme de lecture avec ses enfants : un coffret de dix albums bilingues pour enfants a été fourni à cent familles vietnamiennes en Australie, ainsi que du matériel pédagogique et de discussion pour inculquer aux enfants le goût de la lecture dès leur plus jeune âge. Ce programme a été accueilli avec enthousiasme par la communauté vietnamienne d'Australie. Selon Mme Van, lire des livres avec les enfants est essentiel, car cela permet non seulement aux enfants de se familiariser avec le vietnamien et de développer leur langue, mais aussi de leur faire découvrir le vietnamien à travers des histoires.

Afin de contribuer à la préservation de l'usage du vietnamien, Mme Van a également proposé l'initiative du journal « Une phrase par jour ». Elle estime qu'il s'agit d'un outil simple mais efficace pour aider les élèves à conserver l'habitude d'écrire et d'utiliser le vietnamien au quotidien. Chaque jour, les élèves n'ont besoin que de 3 à 5 minutes pour répondre à une courte question telle que « Qu'as-tu apprécié aujourd'hui ? » ou « Qu'as-tu appris cette semaine ? ». Utiliser le vietnamien pour écrire ces choses permet non seulement aux élèves de préserver leur langue maternelle, mais aussi de développer leurs capacités de réflexion et d'expression.

Depuis mars 2023, avec l'encouragement et le soutien du consulat général du Vietnam à Sydney, Mme Van a créé une organisation pour promouvoir la préservation de la langue et de la culture vietnamiennes appelée VietSchool, avec trois missions principales : des cours de vietnamien après l'école pour les élèves du primaire de la région de l'Inner West, Sydney et des cours de vietnamien en ligne ; le programme Lire avec les enfants ; le programme SuperSpeech - un cours de formation pour les familles sur la façon d'aider leurs enfants à préserver le vietnamien et à développer le bilinguisme.

Dr. Tran Hong Van a affirmé que le travail qu'elle a fait, fait et fera vise à diffuser l'amour et à maintenir la langue vietnamienne au sein de la communauté vietnamienne à l'étranger, en espérant que les deuxième et troisième générations de Vietnamiens continueront à parler couramment leur langue maternelle et à maintenir la culture vietnamienne à l'étranger.

Leçon 1 : Le fil conducteur qui relie les Vietnamiens d'outre-mer à leurs racines

Leçon 2 : Unissons nos forces pour partager l'amour du Vietnam

Leçon 4 : Les Vietnamiens connectent le Vietnam avec leurs amis internationaux



Source : https://dangcongsan.vn/multimedia/mega-story/bai-3-nhung-su-gia-truyen-cam-hung-hoc-tieng-viet-671293.html

Comment (0)

No data
No data
L'équipe U23 du Vietnam a remporté avec brio le trophée du Championnat d'Asie du Sud-Est U23
Les îles du Nord sont comme des « joyaux bruts », des fruits de mer bon marché, à 10 minutes en bateau du continent
La puissante formation de 5 chasseurs SU-30MK2 se prépare pour la cérémonie A80
Des missiles S-300PMU1 en mission de combat pour protéger le ciel de Hanoï
La saison de floraison des lotus attire les touristes vers les majestueuses montagnes et rivières de Ninh Binh
Cu Lao Mai Nha : Là où la sauvagerie, la majesté et la paix se mêlent
Hanoï est étrange avant que la tempête Wipha ne touche terre
Perdu dans le monde sauvage au jardin des oiseaux de Ninh Binh
Les champs en terrasses de Pu Luong pendant la saison des pluies sont d'une beauté à couper le souffle
Des tapis d'asphalte « sprintent » sur l'autoroute Nord-Sud à travers Gia Lai

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit