Questions fondamentales sur la tradition de Thai Binh

Par le passé comme par le présent, les habitants de Thai Binh sont toujours fiers des traditions culturelles, civilisées, patriotiques et révolutionnaires de leur patrie. Écrire des ouvrages pour étudier et discuter de ces traditions n'est probablement pas trop difficile, mais écrire brièvement sur des questions fondamentales, typiques des traditions d'une province, est assurément plus complexe.

Programme artistique sur le thème « Aspiration à tendre la main vers la mer » pour célébrer le 135e anniversaire de la fondation de la province (21 mars 1890 - 21 mars 2025).

Pour aborder les questions fondamentales et typiques de chaque domaine traditionnel de manière relativement précise et complète, conformément à la tendance générale, il est souvent nécessaire de s’appuyer sur les conclusions scientifiques de conférences scientifiques ou sur des sujets de recherche spécialisés et approfondis dans chaque domaine traditionnel.

Au cours des dernières décennies, Thai Binh a organisé de nombreuses conférences scientifiques nationales sur l'histoire et les personnages célèbres. Les plus marquantes sont les deux conférences organisées à l'occasion des 100e et 125e anniversaires de la fondation de la province, ainsi que les conférences sur la dynastie Tran et le peuple Thai Binh sous cette dynastie. Lors de ces conférences, les chercheurs ont pu obtenir des explications précises sur plusieurs traditions marquantes de Thai Binh. Outre les résultats de ces conférences scientifiques, des recherches approfondies ont également été menées sur chaque domaine de l'histoire et de la culture traditionnelle, comme la culture villageoise, la culture clanique, le cheo, les marionnettes, les spectacles folkloriques, l'histoire des comités du parti à tous les niveaux… Cependant, pour résumer de manière générale et cerner les questions fondamentales et typiques des traditions culturelles, de la civilisation, du patriotisme et de la révolution de Thai Binh, aucune conférence ni recherche spécialisée n'a été consacrée à ce sujet.

Comparée à de nombreuses autres localités du delta du fleuve Rouge et du pays tout entier, la province de Thai Binh présente des caractéristiques propres en termes de facteurs naturels, économiques , sociaux et démographiques. Ces caractéristiques ont influencé la création et le développement des traditions du peuple Thai Binh.

Le territoire de Thai Binh s'est formé grâce à la synthèse des éléments fluviaux et maritimes, combinée à un processus de conquête des habitants, principalement par le contrôle de l'eau et l'empiètement sur la mer. Les habitants de Thai Binh sont d'origines diverses, principalement issues de générations d'habitants des Midlands du Nord et du Centre-Nord, venus s'installer sur ce territoire de génération en génération pour y vivre ensemble.

Fête du printemps de la pagode Keo.

Terre fertile et riche en rivières, propice à la riziculture et à la pêche, Thai Binh a depuis l'Antiquité exercé un fort attrait sur les populations locales. Thai Binh est rapidement devenue une campagne densément peuplée, devenant ainsi une « région rizicole et artisanale », un véritable entrepôt de richesses et de richesses pour le pays. Ainsi, la maîtrise de l'eau, la mise en valeur des terres, la construction de digues pour prévenir les inondations et la salinisation, la riziculture intensive et l'artisanat sont des traditions fondamentales, emblématiques de la tradition culturelle et littéraire de Thai Binh. L'expérience et le niveau de la riziculture intensive, ainsi que les centaines de kilomètres de digues fluviales et maritimes, et près de 100 villages artisanaux traditionnels témoignent de cette tradition.

La forte densité de population de Thai Binh est une particularité. Selon les documents d'archives, en 1931, la densité moyenne des provinces du delta du fleuve Rouge était de 430 habitants/km², ^contre 593 habitants/km² pour Thai Binh ^. À cette époque, la population de Thai Binh était d'environ un million d'habitants, ce qui en faisait la province la plus peuplée de Bac Ky.

Lors du recensement de 1989, la densité de population moyenne du pays était de 192 habitants/km² ^, tandis que celle de Thai Binh était de 1 092 habitants/km² ^. À cette époque, la densité de population de Thai Binh était juste derrière celle de deux grandes villes, Hanoï et Hô-Chi-Minh-Ville. Selon les statistiques de 2015, Thai Binh comptait 1 789 200 habitants, soit une densité de population de plus de 1 200 habitants/km² ^, soit six fois supérieure à la densité moyenne du Vietnam.

Depuis la création de la province, un nombre considérable de Thai Binh ont cherché à gagner leur vie dans d'autres provinces pour diverses raisons. Outre les fluctuations démographiques, deux périodes de migration ont eu lieu depuis Thai Binh vers d'autres provinces, dans le cadre de la politique gouvernementale. La première est le recrutement de main-d'œuvre par le gouvernement colonial français pour la reconquête des plantations au début du XXe siècle. La seconde est la politique d'envoi de travailleurs pour construire de nouvelles zones économiques dans de nombreuses provinces à partir des années 1960, qui a touché environ 500 000 personnes. Sans parler de la migration vers le Sud en 1954, où plus d'un demi-million de jeunes hommes et femmes sont partis rejoindre les guerres de résistance contre le colonialisme français, contre l'impérialisme américain et pour la protection de la patrie, au cours desquelles plus de 50 000 personnes ont sacrifié leur vie. Ce phénomène peut également être considéré comme l'une des caractéristiques qui régissent le processus de création et de développement des valeurs traditionnelles, caractéristiques des habitants de Thai Binh.

Fête du temple Tran (commune de Tien Duc, district de Hung Ha).

En raison de l'étroitesse du territoire et de l'importance de sa population, la tradition de diligence, d'économie et de dynamisme est caractéristique des habitants de Thai Binh. Les habitants de Thai Binh sont issus de nombreuses régions, venus vivre ensemble puis dispersés hors de la province. Les liens étroits et les liens de sang entre les anciens et les nouveaux villages ont, dans une certaine mesure, façonné le caractère des habitants de Thai Binh, leur donnant une dimension ouverte et libérale. Bien que le localisme existe, il n'est pas trop marqué. Par ailleurs, la composition de chaque village est une combinaison de « neuf personnes et dix villages », ce qui témoigne de la constance et de l'esprit de démocratie villageoise de Thai Binh, à chaque époque. On constate également que les habitants de Thai Binh qui quittent la province s'adaptent facilement à leur nouvel environnement et réussissent aisément dans de nombreux domaines grâce à leur diligence, leur économie et leur ouverture d'esprit.

En raison de sa situation géographique, en tant que terre bordée de rivières sur trois côtés et de la mer sur un côté, des générations de résidents de Thai Binh ont souvent dû faire face en premier à tous les envahisseurs étrangers qui ont envahi notre pays.

« Seuls les plus forts peuvent résister aux vagues. » Outre la lutte constante contre les envahisseurs étrangers, des générations d'habitants de ce pays ont dû s'obstiner à « manger les vagues et dormir dans le vent » pour lutter contre les pirates de toutes sortes. Cette situation a forgé les arts martiaux et la tradition de soulèvement du peuple Thai Binh. Lors de la création de la province de Thai Binh, le gouverneur général d'Indochine expliquait dans un rapport adressé au ministère français des Colonies que : « Les habitants de cette région sont têtus et difficiles à gouverner. Il est donc nécessaire de créer une province distincte pour y nommer un résident. »

Commentant la province de Thai Binh, un érudit français écrivait en 1935 : « Terre de silence et de solitude, propice à la contemplation et à la recherche, Thai Binh a produit et formé, puis jeté dans la lutte, des érudits ou des ambitieux, qui tenaient autrefois entre leurs mains le sort de l’Annam. »

Le dynamisme et l'esprit d'étude des Thai Binh transparaissent dans leur tradition d'étude. Après près de mille ans de confucianisme, le pays comptait près de 3 000 grands intellectuels, dont plus de 120 à Thai Binh, parmi lesquels des personnalités célèbres pour leurs arts martiaux et leurs œuvres littéraires, dont le plus représentatif était l'érudit Le Quy Don.

De par les origines de ses habitants, Thai Binh est le lieu de convergence et de diffusion des nuances culturelles et civilisées du Delta du Nord. Aujourd'hui encore, Thai Binh conserve un immense patrimoine culturel, avec des œuvres architecturales anciennes, des festivals traditionnels inspirés des « marionnettes du matin, cheo du soir » et de nombreux spectacles folkloriques imprégnés des nuances culturelles traditionnelles du peuple vietnamien.

Les qualités remarquables des habitants de Thai Binh peuvent être résumées ainsi : assidus et dynamiques. Solidaires et démocrates. Courageux et déterminés. Studieux et ambitieux. Sensibles à l'actualité. S'adaptant facilement à tout environnement. Respectueux de la loyauté et prêts à se sacrifier pour une cause noble sont les qualités remarquables des habitants de Thai Binh.

On peut également généraliser que : les traditions culturelles, civilisées, patriotiques et révolutionnaires de Thai Binh se sont formées et développées à partir des « trois mers » : la mer des gens, la mer du riz et la mer de l’Est. Ces « trois mers » ont joué un rôle et une position particulièrement importants à chaque période historique de la nation et du peuple.

Ayant survécu à la campagne pendant des millénaires, des générations d'habitants de Thai Binh ont non seulement porté en eux les précieuses valeurs traditionnelles du peuple vietnamien, mais ont également cultivé et cultivé des traditions remarquables telles que : la maîtrise de l'eau, la bonification des terres, la construction de digues pour prévenir les inondations et l'empiètement sur la mer ; la riziculture intensive et l'artisanat ; le travail acharné, l'économie et le dynamisme ; la solidarité et la démocratie ; l'assiduité et l'ambition ; la créativité et le maintien des formes culturelles et artistiques ; les arts martiaux, le soulèvement, le patriotisme et la révolution. Ces traditions se sont combinées pour former la riche tradition culturelle, littéraire, patriotique et révolutionnaire du peuple de Thai Binh.

Nguyen Thanh

(Vu Quy, Kien Xuong)

Source : https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/220344/nhung-van-de-mang-tinh-cot-loi-ve-truyen-thong-cua-thai-binh