(CTT - Dong Nai) - Le patrimoine culturel immatériel des minorités ethniques de Dong Nai s'exprime spécifiquement à travers des éléments tels que la langue, les coutumes, les croyances religieuses, les fêtes, le savoir populaire… issus de la vie spirituelle des minorités ethniques. La préservation, l'entretien et la promotion des valeurs patrimoniales ont contribué à l'éducation historique et à la promotion des valeurs traditionnelles des groupes ethniques de Dong Nai.
De nombreux rituels sont restaurés et enseignés.
En tant que localité où le festival de la pagode Ong figure sur la liste du patrimoine culturel immatériel national, la ville de Bien Hoa s'est récemment coordonnée avec le conseil d'administration de That Phu Co Mieu (pagode Ong) pour élaborer un plan d'organisation du festival, promouvant la valeur du patrimoine dans la vie.
Le festival de la pagode Ong en 2025 devrait se dérouler pendant 6 jours, du 5 au 10 février (du 9 au 13 janvier) avec une variété d'activités telles que : le rituel de demande de la lettre ; la cérémonie traditionnelle d'accueil des dieux et d'offrande d'encens ; des représentations de musique traditionnelle, de théâtre classique et de jeux folkloriques ; un échange de calligraphie vietnamienne - chinoise ; le lâcher de ballons porte-bonheur, le lâcher de lanternes de fleurs...
Le chef du conseil d'administration du temple antique de That Phu, Huynh Huu Nghia, a déclaré que le maintien et l'organisation du festival annuel de la pagode Ong visent à préserver et à promouvoir la valeur du patrimoine culturel immatériel, à créer un espace culturel et religieux et à renforcer la solidarité des communautés chinoise et vietnamienne à travers des rituels et cérémonies traditionnels, des activités culturelles, artistiques et sportives , etc. Ainsi, former progressivement un produit touristique culturel et religieux unique de la localité, attirant les touristes et les personnes à visiter et à adorer.
M. K'Thanh Hieu (ethnie Ma, résidant dans le quartier de Hiep Nghia, ville de Dinh Quan, district de Dinh Quan) a déclaré que le peuple Ma de Hiep Nghia possède de nombreux produits culturels et spirituels uniques, tels que des épopées, des chants, des danses, et notamment des gongs. Actuellement, outre l'équipe de gongs de la maison culturelle de l'ethnie Ma, dans le village de Ma Hiep Nghia, un jeune artisan, K'Be, organise un cours de gongs à domicile pour les jeunes et les enfants du village. Cependant, le nombre de gongs est insuffisant (seulement 3/6 gongs) et l'enseignement n'est pas continu, ce qui nuit à l'efficacité de la communication.
« Grâce aux cours spontanés d'enseignement du gong organisés dans la localité, je suis convaincu que, s'ils sont correctement formés, ces jeunes seront les successeurs, les futurs détenteurs du patrimoine culturel immatériel de la communauté en particulier, et contribueront à l'espace culturel du gong en général. Car personne ne peut les remplacer pour préserver l'âme et le caractère unique de leur nation », a déclaré K’Thanh Hieu.
En 2024, le secteur culturel a signé un document auprès du Comité populaire provincial proposant d'inscrire la fête de Sayangva du peuple Choro à Dong Nai au patrimoine culturel immatériel national. Il s'agit de la plus grande fête du peuple Choro, où l'on prie pour un temps clément, des récoltes abondantes, une vie paisible, la prospérité et le bonheur de chaque famille. Durant cette fête, les Choro jouent du gong, participent à des compétitions de tir à la corde, de saut en sac, de tir à l'arbalète, de bris de tirelire les yeux bandés et dégustent des plats à base de riz au bambou et du vin de riz.
Lier la conservation au développement du tourisme
Actuellement, Dong Nai ne compte qu'un seul patrimoine culturel immatériel classé au patrimoine national (le festival de la pagode Ong) et un dossier vient d'être approuvé par le conseil provincial pour être soumis au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme (le festival Sayangva). De plus, deux dossiers sollicitent l'avis d'experts pour être soumis au Comité populaire provincial (le festival de la maison communale Nguyen Huu Canh et le festival végétarien du temple To Su).
Selon le professeur associé, Dr Huynh Van Toi, directeur de l'Association des arts populaires du Vietnam à Dong Nai , afin de préserver et de promouvoir la valeur du patrimoine culturel immatériel de la province, il est nécessaire de diffuser, d'éduquer et de clarifier régulièrement afin que la communauté et la société dans son ensemble puissent reconnaître la valeur, le rôle et l'importance du patrimoine dans la vie quotidienne. Les enquêtes, la collecte, la recherche et la documentation pour la gestion doivent être menées de manière plus complète, synchrone et systématique pour une meilleure gestion. En particulier, la préservation et la promotion doivent être associées au développement du tourisme, créant ainsi une âme pour les activités touristiques.
Tran Quang Toai, président de l'Association des sciences historiques de Dong Nai, a déclaré qu'outre la préservation et la restauration du patrimoine, il était nécessaire d'investir dans les infrastructures économiques , de transport, sociales et culturelles afin de créer les conditions permettant aux minorités ethniques de travailler et de produire, notamment en adoptant des politiques garantissant leur exploitation durable des ressources. L'École intermédiaire de culture et d'art de Dong Nai continue d'inscrire et d'ouvrir des cours pour former des étudiants issus des minorités ethniques ; l'apprentissage de l'écriture pour les minorités ethniques est urgent dans le contexte actuel d'intégration ; il existe des formes et des titres à honorer, des réglementations et des politiques claires pour les artisans issus des minorités ethniques…
De nombreux rituels sont restaurés et enseignés.
En tant que localité où le festival de la pagode Ong figure sur la liste du patrimoine culturel immatériel national, la ville de Bien Hoa s'est récemment coordonnée avec le conseil d'administration de That Phu Co Mieu (pagode Ong) pour élaborer un plan d'organisation du festival, promouvant la valeur du patrimoine dans la vie.
Le festival de la pagode Ong en 2025 devrait se dérouler pendant 6 jours, du 5 au 10 février (du 9 au 13 janvier) avec une variété d'activités telles que : le rituel de demande de la lettre ; la cérémonie traditionnelle d'accueil des dieux et d'offrande d'encens ; des représentations de musique traditionnelle, de théâtre classique et de jeux folkloriques ; un échange de calligraphie vietnamienne - chinoise ; le lâcher de ballons porte-bonheur, le lâcher de lanternes de fleurs...
Le chef du conseil d'administration du temple antique de That Phu, Huynh Huu Nghia, a déclaré que le maintien et l'organisation du festival annuel de la pagode Ong visent à préserver et à promouvoir la valeur du patrimoine culturel immatériel, à créer un espace culturel et religieux et à renforcer la solidarité des communautés chinoise et vietnamienne à travers des rituels et cérémonies traditionnels, des activités culturelles, artistiques et sportives , etc. Ainsi, former progressivement un produit touristique culturel et religieux unique de la localité, attirant les touristes et les personnes à visiter et à adorer.
Les Tay de la commune de Thanh Son, district de Dinh Quan, préservent le chant Then et le luth Tinh.
M. K'Thanh Hieu (ethnie Ma, résidant dans le quartier de Hiep Nghia, ville de Dinh Quan, district de Dinh Quan) a déclaré que le peuple Ma de Hiep Nghia possède de nombreux produits culturels et spirituels uniques, tels que des épopées, des chants, des danses, et notamment des gongs. Actuellement, outre l'équipe de gongs de la maison culturelle de l'ethnie Ma, dans le village de Ma Hiep Nghia, un jeune artisan, K'Be, organise un cours de gongs à domicile pour les jeunes et les enfants du village. Cependant, le nombre de gongs est insuffisant (seulement 3/6 gongs) et l'enseignement n'est pas continu, ce qui nuit à l'efficacité de la communication.
« Grâce aux cours spontanés d'enseignement du gong organisés dans la localité, je suis convaincu que, s'ils sont correctement formés, ces jeunes seront les successeurs, les futurs détenteurs du patrimoine culturel immatériel de la communauté en particulier, et contribueront à l'espace culturel du gong en général. Car personne ne peut les remplacer pour préserver l'âme et le caractère unique de leur nation », a déclaré K’Thanh Hieu.
Les touristes visitent la Maison culturelle ethnique Choro et découvrent le festival Sayangva dans la commune de Xuan Thien, district de Thong Nhat.
En 2024, le secteur culturel a signé un document auprès du Comité populaire provincial proposant d'inscrire la fête de Sayangva du peuple Choro à Dong Nai au patrimoine culturel immatériel national. Il s'agit de la plus grande fête du peuple Choro, où l'on prie pour un temps clément, des récoltes abondantes, une vie paisible, la prospérité et le bonheur de chaque famille. Durant cette fête, les Choro jouent du gong, participent à des compétitions de tir à la corde, de saut en sac, de tir à l'arbalète, de bris de tirelire les yeux bandés et dégustent des plats à base de riz au bambou et du vin de riz.
Lier la conservation au développement du tourisme
Actuellement, Dong Nai ne compte qu'un seul patrimoine culturel immatériel classé au patrimoine national (le festival de la pagode Ong) et un dossier vient d'être approuvé par le conseil provincial pour être soumis au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme (le festival Sayangva). De plus, deux dossiers sollicitent l'avis d'experts pour être soumis au Comité populaire provincial (le festival de la maison communale Nguyen Huu Canh et le festival végétarien du temple To Su).
Cérémonie annuelle d'adoration du dieu du riz du peuple Ma, quartier de Hiep Nghia, ville de Dinh Quan, district de Dinh Quan
Selon le professeur associé, Dr Huynh Van Toi, directeur de l'Association des arts populaires du Vietnam à Dong Nai , afin de préserver et de promouvoir la valeur du patrimoine culturel immatériel de la province, il est nécessaire de diffuser, d'éduquer et de clarifier régulièrement afin que la communauté et la société dans son ensemble puissent reconnaître la valeur, le rôle et l'importance du patrimoine dans la vie quotidienne. Les enquêtes, la collecte, la recherche et la documentation pour la gestion doivent être menées de manière plus complète, synchrone et systématique pour une meilleure gestion. En particulier, la préservation et la promotion doivent être associées au développement du tourisme, créant ainsi une âme pour les activités touristiques.
Tran Quang Toai, président de l'Association des sciences historiques de Dong Nai, a déclaré qu'outre la préservation et la restauration du patrimoine, il était nécessaire d'investir dans les infrastructures économiques , de transport, sociales et culturelles afin de créer les conditions permettant aux minorités ethniques de travailler et de produire, notamment en adoptant des politiques garantissant leur exploitation durable des ressources. L'École intermédiaire de culture et d'art de Dong Nai continue d'inscrire et d'ouvrir des cours pour former des étudiants issus des minorités ethniques ; l'apprentissage de l'écriture pour les minorités ethniques est urgent dans le contexte actuel d'intégration ; il existe des formes et des titres à honorer, des réglementations et des politiques claires pour les artisans issus des minorités ethniques…
Source : https://dongnai.gov.vn/vi/news/van-hoa-dong-nai/no-luc-gin-giu-gia-tri-di-san-van-hoa-phi-vat-the-49656.html
Comment (0)