L'artiste populaire My Uyen a révélé la chute qui l'a laissée immobile, regrettant que la scène "chaude" ait été coupée de l'écran

L'artiste populaire My Uyen a révélé qu'il y avait une scène où elle enlevait sa chemise extérieure, ne portant qu'un caraco, montrant ses épaules et son dos nus qui a été coupée de "Detective Kien: The Headless Case".

Malheureusement, la scène torse nu a été coupée.

- Il y a tellement de films, pourquoi n'êtes-vous pas allé au casting mais avez-vous insisté pour "Detective Kien : The Headless Case" de Victor Vu ?

J'aime les films de Victor Vu et je n'ai jamais hésité à admettre que je suis son fan. Je suis non seulement ouvert aux réalisateurs célèbres, mais aussi aux projets de films d'auteur et indépendants, notamment ceux de jeunes réalisateurs, pour les soutenir.

Je me souviens de ce jour-là où j'ai reçu un appel de l'équipe de Victor. Ils étaient hésitants et m'ont discrètement invité à « rencontrer le réalisateur ». Plus tard, lorsque nous avons travaillé ensemble, ils m'ont dit la vérité, car j'étais un artiste chevronné et ils n'ont pas osé prononcer directement les mots « invitation au casting ».

Au casting, j'ai réalisé que j'étais l'aîné. Mais j'ai fait comme si de rien n'était, juste Victor et moi. Jouer ne me dérangeait pas, mais apprendre deux pages de texte était un peu difficile, alors j'ai demandé à Dinh Ngoc Diep de s'entraîner avec moi pour que je puisse les mémoriser facilement.

Après la première représentation, Victor m'a dit « c'est suffisant », mais m'a quand même demandé d'« essayer une autre méthode ». J'ai franchement répondu : « Ici, dix méthodes suffisent, quoi que Victor veuille, laisse Uyen le faire. »

Le regard sinistre et autoritaire de My Uyen dans « Détective Kien : L'Affaire sans tête ». Photo : DPCC

Bien que le casting se soit bien déroulé, je suis rentré chez moi l'estomac noué, brûlant même de l'encens et priant les ancêtres pour qu'ils me laissent le rôle. J'ai beaucoup aimé le rôle de Mme Vuong ; elle n'était pas très présente, mais avait sa propre personnalité.

Le lendemain, je suis allée chez le coiffeur. Dès que j'ai posté une photo de mes cheveux courts sur Facebook, deux ou trois personnes de Victor Vu m'ont appelée pour me demander pourquoi je les avais coupés, ce qui m'a rendue anxieuse, me demandant si c'était la coiffure idéale pour le rôle.

Au bout d'un moment, la société de production m'a contacté pour négocier le salaire, et je me suis exclamé en secret : « Ah, j'ai été choisi ! » J'ai demandé à mon jeune frère de me proposer un prix « ni trop élevé, ni trop bas », même si je ne savais pas quel rôle j'allais jouer ni quel était le scénario.

- Lors du tournage, quelle scène vous est le plus restée en mémoire ?

Il y avait une scène où Mme Vuong et un personnage masculin avaient un très long dialogue. À la fin, je me suis levée et j'ai enlevé mon haut, ne laissant que mon yếm. Si cette scène avait été conservée, le public aurait compris la suite de l'échange entre Mme Vuong et le personnage masculin, mais elle a été coupée au montage. (rires)

Une autre scène mémorable vers la fin du film est le surjeu de Dinh Ngoc Diep, qui m'a fait tomber violemment sur une racine d'arbre au lieu d'un matelas. L'équipe s'était rendue sur le terrain avec précaution, mais n'avait pas détecté le danger que représentait cette racine saillante. En partie parce que j'avais tourné la scène d'action moi-même, sans l'aide d'un cascadeur.

Mon Uyen a failli faire une scène torride au cinéma. Photo : FBNV

Mon flanc ayant été durement touché, je restai immobile, entendant encore, mais incapable de respirer. Les deux cascadeurs paniquèrent et crièrent. Victor Vu et son équipe accoururent rapidement pour vérifier la situation.

Je suis resté immobile pendant un long moment avant de pouvoir respirer et parler normalement. Après la séance, j'ai été emmené à l'hôpital. Le médecin a constaté que les tissus mous étaient endommagés, mais heureusement, l'os n'était pas fissuré. La zone meurtrie a mis près de deux mois à cicatriser, et même maintenant, même en appuyant dessus, elle est encore un peu douloureuse.

Il y a des monuments qui portent toute la pièce au cinéma.

En fait, la plupart des acteurs de théâtre qui passent au cinéma ne sont pas très performants. Même les grands noms et les icônes de la profession jouent de manière très « dramatique », pas du tout « cinématographique ». Votre performance dans le film a été très appréciée grâce au travail « soigné » de Victor Vu ?

Je ne suis pas d'accord avec l'affirmation selon laquelle les acteurs de théâtre au cinéma seront toujours « dramatiques ». Tout d'abord, le réalisateur doit savoir si le jeu est « dramatique » ou non, car il surveille attentivement chaque image.

Ensuite, c'est une chose délicate à dire, mais la vérité est que la plupart des acteurs de théâtre ne savent pas faire la différence entre jouer au théâtre et au cinéma. Et ne pas faire la différence conduit à ne pas pouvoir le faire.

Au cinéma, on joue les scènes douloureuses avec les muscles du visage et les yeux, mais la douleur doit venir des entrailles et du foie. Ou pour les scènes de violence, par exemple la réplique « Tuez-le pour moi », j'utilise la technique qui consiste à faire sortir le son entre mes dents.

L'artiste populaire My Uyen se glisse dans la peau de son personnage. Photo : Producteur

Sur scène, le public est à quelques mètres, voire quelques dizaines de mètres, des acteurs, et si vous parlez entre vos dents et que vous ne coordonnez pas votre langage corporel, ils ne comprendront pas ce que fait le personnage. Deux styles complètement différents.

Lors du tournage de Détective Kien : L'Affaire Sans Tête , tous les acteurs ont dû suivre des ateliers de théâtre pendant un mois. Je n'ai pas hésité à dire à Victor : « Uyen n'aime pas encore ce rôle », « Uyen se sent un peu sous pression ici »…

Sur le plateau, j'ai conservé cet esprit. Il y a eu une scène où Mme Vuong était sous le choc et sentait sa vie menacée. À mon avis, Mme Vuong aurait dû être effrayée, essoufflée et marcher à reculons, mais Victor m'a demandé de rester calme, sans changer d'expression.

J'ai fait exactement ce que le réalisateur m'avait dit, mais j'ai demandé une prise supplémentaire pour interpréter mon interprétation. Victor a donc choisi la deuxième prise.

Je crois que le jeu d'acteur au cinéma doit allier naturel et technique. Un acteur doué n'a pas peur et aime être mis au défi par le réalisateur.

Il y a des gens qui sont des monuments du théâtre, mais quand ils jouent dans des films, ils sont conservateurs, copiant leurs performances sur scène devant la caméra, en disant « c'est mon jeu d'acteur, c'est ma profession », comment est-ce possible ?

Personnellement, je choisis d'écouter à tout âge. Chaque scène est le fruit d'un travail de réflexion pour trouver le bon style de jeu.

Avec Détective Kien : L'Affaire Sans Tête , je suis convaincu que mon jeu sera jugé supérieur à la moyenne par les experts. Mon talent ne leur déplaira peut-être pas trop. Et si j'ai l'opportunité d'accepter un nouveau film, j'investirai dans le personnage pour ne pas répéter Mme Vuong.

« J'ai accidentellement disloqué les côtes de l'artiste du peuple My Uyen » « J'ai accidentellement disloqué les côtes de l'artiste du peuple My Uyen parce que j'ai fait un mouvement trop fort », a partagé Dinh Ngoc Diep dans les coulisses du tournage de « Detective Kien » avec l'artiste du peuple My Uyen.

Dinh Ngoc Diep a pleuré, l'artiste du peuple My Uyen a exprimé sa tristesse . Lors de la première du film « Détective Kien », l'actrice Dinh Ngoc Diep a fondu en larmes d'anxiété. L'artiste du peuple My Uyen a exprimé sa tristesse et a reçu des « tapotements sur l'épaule et la cuisse pour l'encourager » du réalisateur Victor Vu.

Source : https://vietnamnet.vn/nsnd-my-uyen-tiet-lo-cu-nga-nam-bat-dong-tiec-canh-nong-bi-cat-khoi-man-anh-2394028.html