Lors du partage avec le public du programme Legendary Imprint, l'artiste populaire Thanh Hai a déclaré que l'histoire de la fascination pour le son de la cithare et l'art de Cai Luong chez le garçon Thanh Hai ne s'est véritablement transformée en un désir de conquête et n'a pénétré son esprit que lorsque sa famille a organisé pour lui une participation à un cours spécial.
 L'artiste du peuple Thanh Hai est né et a grandi à Hai Phong dans une famille avec une tradition artistique : son père était un musicien de cithare, sa mère était la regrettée artiste Bich Dan - une actrice pionnière de cai luong de la troupe de cai luong de Phuong Dong (Hai Phong). Photo : D.Q |
Le célèbre musicien Thanh Hai confiait : « Ma sœur, l'artiste Kim Ha, artiste à la radio Giai Phong, disait que les Sudistes jouaient très bien ici et que ce goût était propre au Sud. Ma sœur et ma famille ont donc organisé mon séjour là-bas pour étudier. À cette époque, j'ai étudié avec le professeur Ut Du. » Cet arrangement décisif était comme les notes ayant leur propre position sur la portée, parfaite pour créer un bon morceau. L'artiste du peuple Thanh Hai a non seulement bénéficié des conseils du professeur Ut Du, mais aussi de la direction dévouée de l'artiste émérite Thanh Hung et de son épouse, l'artiste Ngoc Hoa. « À cette époque, je me souviens que j'avais 11 ou 12 ans et Thanh Hung connaissait mon talent. À son retour, il passait toujours les cassettes que les professeurs m'avaient données. Il me les laissait écouter tout le temps. J'écoutais Oncle Van Vi, Oncle Van Gioi, Oncle Nam Co, Oncle Bay Ba, le compositeur Vien Chau… Je les ai écoutés en boucle pendant deux ou trois mois, ça m'a vraiment marqué », confie Thanh Hai, artiste du peuple.
Encadré par d'excellents professeurs qui ont nourri son talent dans le Sud, le jeune Thanh Hai était comblé de joie lorsqu'il recevait les éloges de ses aînés. L'Artiste du Peuple Thanh Hai se souvient : « Quand j'étais là-bas, j'enregistrais à la guitare et les artistes du Nord étaient ravis de l'entendre à la radio. Ils demandaient qui jouait comme ça ? Seuls les Saïgonnais faisaient ça, les gens d'ailleurs n'avaient pas ce goût. Lorsqu'ils posaient la question, ils découvraient que c'était moi. À l'époque, je n'étais qu'adolescent. » À 17 ans – le plus bel âge de la vie –, Thanh Hai commença à tracer les premières esquisses de sa carrière, et c'est ce qui l'a poussé à aimer encore plus la guitare et à progresser sur la scène musicale vietnamienne réformée.
 En 1976, ce Nordiste entame son voyage vers le Sud, où il rencontre les musiciens Van Vi et Van Gioi, auprès desquels il apprend. Il poursuit ensuite ses études auprès de musiciens célèbres tels que Nam Co (piano), Hai Thom (violon) et l'artiste populaire Vien Chau (cithare). Photo : D.Q |
L'artiste du peuple Thanh Hai a partagé : « En préparation à la libération, la radio de la libération a joué une pièce intitulée Tyran, du compositeur et écrivain Le Duy Hanh. Cai Luong a interprété la pièce dans son intégralité, avec un orchestre d'une quinzaine de musiciens modernes pour la musique de fond, mais j'étais le seul à jouer de la guitare. À l'époque, vu mon âge, j'étais probablement comme le dit le vieil adage « sourd n'a pas peur des armes ». Je dis la vérité. Car si j'avais réfléchi, je n'aurais pas osé jouer comme ça. Bien que le jeu fût très complet et excellent, à l'époque, je l'aimais bien. »
Dans les années 1980, l'artiste du peuple Thanh Hai a de nouveau marqué les esprits mélomanes en formant avec l'artiste du peuple Van Gioi un couple « tsunami ». Nombre de leurs concerts, tels que Vong Kim Lang, le chœur Phi Van et Doan khuc Tam Giang, ont été appréciés du public et des professionnels. Non seulement il a marqué durablement les amateurs de Cai Luong par ses concerts, mais il a également marqué les esprits en tant que musicien. Ses œuvres, telles que To Anh Nguyet, Doi Co Luu, Nhung sao khong ten et Chuyen tinh Lan va Diep, ont été très appréciées et sont devenues célèbres.
Il suffit de réorganiser l'ensemble dans un nouvel ordre
L'artiste du peuple Thanh Hai est né dans une famille de tradition artistique et a été guidé par des maîtres de la musique classique. Mais la chance n'est pas la seule chose qui a permis à ce maître de l'instrument de se forger une solide réputation, non seulement au sein de la communauté musicale classique, mais aussi dans le cœur de ses collègues et du public.
Ce n'est pas un hasard si le talent de l'artiste du peuple Thanh Hai est apprécié par les professionnels. Jouer et performer avec brio ne suffisent pas à faire de lui une légende. Le maître musicien Thanh Hai est également reconnu pour ses talents de compositeur et d'arrangeur. Si, lors de son apprentissage de cet instrument, il a eu la chance de rencontrer un bon professeur, pour composer, Thanh Hai a dû progresser progressivement et apprendre de zéro. Il a déclaré : « Honnêtement, je n'ai pas appris. J'ai appris auprès de professeurs, d'amis, et j'ai appris en cachette. » Concernant la composition musicale des pièces de cai luong, la musique de fond, j'ai imité le professeur Quang Hai, Ca Le Thuan et Thanh Tung. À l'époque, je faisais partie de la troupe des arts du spectacle de la ville, et chaque fois que j'écrivais un texte, il était principalement écrit par ces personnes. J'entendais et comprenais pourquoi ils l'écrivaient et le jouaient ainsi, puis j'empruntais la partition du chef d'orchestre pour la lire et l'imiter. J'explorais, puis j'écrivais et composais à partir de là. »
Pour cet artiste, il y a toujours une question pour lui-même : pourquoi la musique folklorique vietnamienne est-elle si bonne et si belle mais nous ne mettons pas cette quintessence dans la musique ? Notre musique Cai Luong, comparée à d'autres genres comme le Tuong Cheo, est plus tardive. Son ouverture est très affirmée. Par exemple, à l'époque d'Oncle Bay – Vien Chau –, il composait des Tan Co Giao Duyen, des boléros et d'autres pièces qui sont toujours aussi agréables à écouter aujourd'hui. Il existe également de nombreuses pièces de Cai Luong qui interprètent des chansons indiennes, toutes excellentes et attrayantes. Elles ont aussi leurs propres couleurs. J'ai réfléchi et j'ai dit à Mme Bach Tuyet que cette musique, qui s'inspire de toutes les musiques d'autres pays, pouvait être combinée. Alors, pourquoi ne pas y intégrer du Tuong avec du Cheo et du Hue ? J'ai peur que cela ne fonctionne pas, que ce soit déraisonnable, mais la valeur de ces genres musicaux réside dans notre musique folklorique. Je lui ai simplement dit de me laisser faire », a déclaré Thanh Hai, artiste du peuple.
 Dès 1978, Thanh Hai s'est lancé officiellement dans le cai luong professionnel. De 1980 à 1989, avec l'artiste Van Gioi, il a dirigé les programmes de cai luong de la Radio populaire de Hô-Chi-Minh-Ville et a laissé une bonne impression auprès du public. Photo : D.Q |
À mesure que grandissait sa passion pour la musique folklorique, l'artiste du peuple Thanh Hai comprenait de plus en plus comment apporter toute la douceur et la quintessence nécessaires pour toucher le public. Mais pour que le public ressente cette beauté, l'artiste doit agir et, comme l'a confié Thanh Hai, il est comme celui qui rassemble le meilleur de la musique vietnamienne ancienne et traditionnelle et l'associe au Cai Luong pour créer une magnifique harmonie.
 L'artiste du peuple Bach Tuyet a été émue d'adresser ses remerciements à l'artiste du peuple Thanh Hai pour l'avoir toujours accompagné dans sa carrière artistique. « Tu as l'air de ça, mais tu joues seul de cinq ou sept instruments. Seul, tu parcours le monde comme un orchestre symphonique », dit Blanche-Neige. Photo : D.Q |
La créativité de l'artiste populaire Thanh Hai semble sans limite. Ces dernières années, il a également intégré le Cai Luong au cirque en bambou du programme A O Show : « Jusqu'à présent, nous avons toujours vanté la qualité de la musique du Don Ca Tai Tu et du Cai Luong. Je me suis dit que si je ne faisais rien, je penserais que cela fonctionnerait. Pourquoi ? Le cirque, quel qu'il soit, peut être le langage commun des spectateurs du monde entier. N'importe quel pays peut le comprendre, c'est-à-dire qu'il ne se résume qu'à des mouvements et à de la musique. J'ai rencontré Nhat Ly et j'étais ravi. J'ai pu intégrer la musique amateur du Cai Luong à ce programme. Depuis, ce spectacle a été présenté dans de nombreux pays et je suis ravi que les gens apprécient cette musique, où qu'ils aillent. »
Source : https://thanhnien.vn/nsnd-thanh-hai-gom-ve-dep-cai-luong-len-khuong-nhac-1851084349.htm
![[Maritime News] Plus de 80 % de la capacité mondiale de transport maritime par conteneurs est entre les mains de MSC et des principales alliances maritimes](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/6b4d586c984b4cbf8c5680352b9eaeb0)
Comment (0)