L'artiste méritant Ngoc Doi : Un dévouement total au Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien).

Dès l'âge de 7 ans, Ngoc Doi accompagnait son père sur les scènes du Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien).

Ngoc Doi, de son vrai nom Nguyen Ngoc Doi, est née en 1987 dans la province de Bac Lieu (aujourd'hui province de Ca Mau). Son père était musicien et son oncle chanteur ; la musique coule donc dans ses veines. Il lui suffit d'entendre une chanson une seule fois pour pouvoir la chanter naturellement.

Vivre avec le personnage

Ce soir (28 septembre) a lieu la finale du 20e concours « Cloche d'or de la musique traditionnelle vietnamienne », organisé par la télévision de Hô Chi Minh-Ville (HTV). Le lauréat de la « Cloche d'or » reste encore inconnu, mais la plus grande joie revient à l'artiste émérite Ngoc Doi, qui a vu le concours se perfectionner et diffuser ses valeurs humanistes.

L'artiste méritant Ngoc Doi

Dans le studio de répétition du Théâtre de Télévision d'Hô Chi Minh-Ville, l'artiste émérite Ngoc Doi écoutait attentivement chaque vers chanté par les trois finalistes. Lorsque Quan Tri interpréta une chanson folklorique un peu naïve, elle marqua une pause, ajusta le rythme et accentua chaque mot. Avec Ha Nhu, elle lui montra patiemment comment utiliser les ornements vocaux, adoucissant sa voix tout en préservant l'essence de la musique folklorique du Sud-Vietnam.

Quand ce fut au tour de Thùy Dương, Ngọc Đợi s'approcha, démontrant chaque mouvement de la main et chaque contact visuel, afin que la chanson résonne non seulement par sa voix mais aussi par son langage corporel.

L'artiste méritant Ngoc Doi interprète la chanson « Da Co Hoai Lang » dans le cadre du programme artistique célébrant la « Cloche d'or de la musique traditionnelle » organisé par HTV (Photo fournie par l'artiste).

Tantôt douce comme une grande sœur, tantôt stricte comme une professeure dévouée, l'artiste méritante Ngoc Doi comprend mieux que quiconque que, sur le chemin de la conquête de la « Cloche d'Or », le plus précieux n'est pas seulement de chanter juste, mais aussi de vivre pleinement le personnage et de respirer en harmonie avec le rythme de la scène.

En observant les candidats, elle se reconnut en elle-même dix-huit ans plus tôt : une jeune fille foulant pour la première fois la scène du Théâtre de la Télévision, sous les projecteurs, à la fois nerveuse et pleine d’espoir. À quinze ans, alors que ses amies étaient encore à l’école, Ngoc Doi avait choisi de se produire avec une troupe de théâtre. Les critiques, la jugeant « pas assez belle, bonne seulement pour le rôle d’une servante », l’avaient profondément blessée. Au lieu de se décourager, elle s’entraîna avec assiduité, apprenant à chanter et à jouer la comédie. C’est cette persévérance qui forgea en elle une voix assez puissante pour conquérir les plus hauts sommets.

« Je suis née sur la terre où le musicien Cao Van Lau a composé la chanson « Da Co Hoai Lang », je suis donc déterminée à préserver l'essence et le sentiment qui se cachent derrière cette chanson renommée de ce musicien talentueux », a déclaré l'artiste émérite Ngoc Doi.

Un tournant décisif

En 2007, originaire de la province de Bac Lieu , cette jeune fille de 20 ans a fait ses valises et s'est rendue à Hô Chi Minh-Ville pour participer au concours « La Cloche d'or de la musique traditionnelle vietnamienne ». Le premier prix a été remporté par Ngoc Doi.

Depuis qu'elle a remporté ce prix, le public se souvient de Ngoc Doi pour son chant expressif et son style unique de vong co (chant folklorique traditionnel vietnamien), notamment lorsqu'elle interprète des chansons poignantes et mélancoliques. Au-delà de son talent vocal, elle a également démontré sa capacité à incarner des personnages sur scène grâce à un jeu subtil et authentique.

De Quỳnh Nga dans « Au bord du pont de la soie », à Út Lượm dans « Quelle mélodie pour toi ? », en passant par Thị Hến dans « Ngao Sò Ốc Hến » ou Thu An dans « La nuit du festival de Long Trì », elle a étudié chaque personnage avec une méticulosité remarquable, trouvant un rythme unique pour leur insuffler la vie. Récemment, Ngọc Đợi a de nouveau impressionné dans son rôle dans la pièce « La Cité impériale en proie au chaos » (écrite par l'artiste du peuple Triệu Trung Kiên, et se déroulant à l'époque de l'empereur Đinh Tiên Hoàng). Elle avait auparavant souffert de dépression et avait songé à abandonner, mais en pensant à ses parents âgés, elle a persévéré. C'est l'amour de sa famille qui l'a soutenue et lui a permis de continuer sur la voie du théâtre, qu'elle considère comme sa vocation.

Pour Ngoc Doi, préserver et transmettre la flamme du Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) aux jeunes générations a toujours été une priorité, car elle chérit son parcours, depuis ses débuts à 15 ans dans une troupe de théâtre jusqu'à la femme expérimentée et désabusée qu'elle est aujourd'hui. Ngoc Doi a connu de nombreuses joies et peines. Mais par-dessus tout, il reste la douce voix de Bac Lieu, et il reste une artiste entièrement dévouée au Cai Luong – cet art qui nourrit son âme depuis sa naissance.

L'artiste du peuple Minh Vương a déclaré : « Ngọc Đợi est un exemple de persévérance. Elle a su préserver son talent de chanteuse pendant près de 20 ans et gagne en maturité dans son jeu d'actrice, chose rare chez les jeunes artistes. » L'artiste du peuple Thanh Tuấn a également affirmé : « Le plus grand atout de Ngọc Đợi est qu'elle chante avec passion. C'est cette sincérité qui lui permet de fidéliser son public. »

Pour l'artiste émérite Ngoc Doi, ce qui la rend le plus heureuse, ce n'est pas la gloire du passé, mais de voir que la jeune génération d'aujourd'hui se passionne toujours pour les chants folkloriques traditionnels vietnamiens. Elle a confié : « La Cloche d'or n'est qu'un trophée commémoratif, mais le chant qui résonne dans le cœur du public est la plus grande des récompenses. »

« Ngoc Doi ne s'accapare pas la vedette, mais la transmet discrètement et ravive la conviction que le Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) existe toujours et continuera d'exister, grâce à des artistes qui savent le vivre et s'y consacrer », a déclaré l'artiste du peuple Phuong Loan.

Pendant longtemps, Ngoc Doi a été associé à la troupe Cao Van Lau Cai Luong et fait actuellement partie de la troupe artistique Vam Co Cai Luong (province de Tay Ninh ).

Partout où elle va, elle se consacre corps et âme, se produisant sur scène tout en accompagnant les jeunes générations. En 2025, Ngoc Doi reviendra à la 20e édition du concours « Golden Bell of Cai Luong » dans un nouveau rôle : elle intégrera le jury de coaching et le jury professionnel. Elle confie : « Je souhaite transmettre à la jeune génération la conviction que le chemin de l’art est ardu, mais que s’ils aiment véritablement le Cai Luong, le public ne les abandonnera jamais. »

Source : https://nld.com.vn/nsut-ngoc-doi-tron-tinh-with-cai-luong-196250927210132626.htm