Une artiste féminine transmet son savoir à la jeune génération

Mme Drinh a été exposée au son des gongs dès son plus jeune âge lorsqu'elle a vu son père, ses oncles et les hommes du village se rassembler pour se produire. Cependant, elle ne pouvait que regarder de loin, car dans le passé, seuls les garçons étaient autorisés à jouer du gong, elle gardait donc son amour pour les gongs dans son cœur.

En 1981, elle devient employée du Centre culturel du district de Kong Chro. En visitant régulièrement les installations et en rencontrant les artisans, elle a l’opportunité d’apprendre et d’améliorer ses compétences. « À l'époque, je n'avais que 25 ans, j'étais encore très jeune. Chaque fois que j'entendais les artistes jouer du gong et chanter le xoang, j'étais fascinée. J'ai tout de suite ressenti la musique, comme si elle était dans mon sang », a confié Mme Drinh. De plus, Mme Drinh maîtrise également la guitare et le gong.

Mme Dinh Thi Nguy (couverture de droite) est soigneusement instruite par Mme Drinh. **Photo : Chu Hang**

En 1994, après s'être mariée et avoir eu des enfants, elle a dû mettre de côté son travail au Centre culturel pour retourner à l'agriculture, au tissage, au tissage de brocart et prendre soin de sa famille comme beaucoup d'autres femmes Bahnar. Mais étrangement, c'est pendant cette période de « cachette » que son amour pour les gongs a grandi en elle. En 2015, Mme Drinh a commencé à enseigner le gong aux femmes du village. A cette époque, il n'y avait pas de club de gong donc il ne rassemblait que des femmes de 18 à 60 ans, celles qui étaient intéressées pouvaient venir apprendre. Elle enseignait en frappant des mains au rythme, en chantant tout en imitant le son du gong, puis en donnant des instructions détaillées.

En 2022, elle et d'autres femmes ont fondé le club de gong féminin Plei Nghe, rassemblant tout le monde et les guidant étape par étape. Le club compte actuellement plus de 100 membres. Elle a déclaré : « Les gongs ne s'enseignent pas théoriquement. Il faut laisser les enfants écouter, sentir, puis jouer du gong eux-mêmes. Au début, ils risquent de manquer de rythme, mais en jouant beaucoup, ils acquerront une âme et ressentiront la musique. »

Mme Dinh Thi Di (née en 1991, au sein du groupe résidentiel de Plei Nghe, à Kong Chro) a déclaré : « Mme Drinh m'a enseigné le gong depuis l'âge de 20 ans. Avant, je n'en connaissais que peu. Grâce à son enseignement dévoué, j'ai acquis une compréhension et un amour plus profonds de ma culture ethnique. Mme Drinh est une professeure très enthousiaste, passionnée de gongs et enseigne toujours avec passion. »

Mme Dinh Thi Drinh (couverture de droite) est passionnée par l'enseignement du gong aux femmes du club. **Photo : Chu Hang**

Le club de gong féminin de Plei Nghe fonctionne régulièrement tous les soirs de 18h à 21h. Elle se concentre sur l'enseignement des chants de gong à interpréter lors d'occasions dans le village lors de mariages, de fiançailles, de la Journée de l'unité nationale, des célébrations du Nouvel An, des festivals traditionnels de la nation et participe à des festivals de gong organisés à tous les niveaux dans l'espoir que les générations futures n'oublieront pas l'identité culturelle traditionnelle de leur nation.

Non seulement elle est une bonne interprète, mais Mme Drinh est également compétente dans le tissage et le brocart, artisanat traditionnel du peuple Bahnar. Chaque produit qu’elle fabrique porte une forte empreinte culturelle, démontrant minutie, ingéniosité et dévouement à la préservation de l’identité nationale. Elle participe également régulièrement à des activités d'échange culturel aux niveaux du district et de la province, proposant des spectacles uniques de danse xoang et de gong.

En plus de savoir jouer du gong, elle sait aussi tisser du brocart. **Photo : Chu Hang**

Ses contributions durables ont été reconnues par de nombreux honneurs : en 2022, elle a reçu le titre d’Artisan méritant. La même année, elle a reçu un certificat de mérite du président du Comité populaire du district de Kong Chro pour ses réalisations exceptionnelles dans la préservation et la promotion des valeurs culturelles traditionnelles. Début 2024, elle a reçu le titre de « Femme exceptionnelle de 2024 » décerné par l'Union des femmes de la province de Gia Lai (VWU).

Mme Drinh a déclaré : « J'espère que la jeune génération saura non seulement jouer du gong, mais aussi aimer et respecter sa culture. J'espère que chaque son de gong sera un battement de cœur du peuple Bahnar, empreint de fierté et de responsabilité pour préserver la tradition. Sans la jeune génération pour hériter, le son du gong ne sera qu'un écho du passé. Je dis toujours à mes enfants que préserver la culture est non seulement une joie, mais aussi une mission, la survie de notre communauté. »

S'adressant aux journalistes, Mme Dinh Thi Och, vice-présidente de l'Union des femmes du district de Kong Chro, a déclaré : « Mme Dinh Thi Drinh est un exemple typique de préservation et de promotion de la culture du gong du peuple Bahnar. Non seulement elle inspire la passion de la jeune génération, mais elle est également une pionnière dans l'initiation d'activités d'enseignement du gong, soutenant activement la communauté lorsque cela est nécessaire. Mme Drinh a la capacité de mettre en scène et d'organiser une équipe de performance méthodique et créative et propose toujours des idées pratiques et originales. Grâce à son dévouement et à son sens des responsabilités, de nombreuses jeunes générations ont accès aux valeurs culturelles traditionnelles de leur peuple, les comprennent et les apprécient. »

Source : https://baogialai.com.vn/nu-nghe-nhan-truyen-lua-cong-chieng-cho-the-he-tre-post324635.html