Une étudiante vietnamienne « 5 bonnes » années du Serpent au pays du Bélier

Cadres de l'Union des jeunes dynamiques

Nguyen Thu Trang (née en 2001 à Hai Phong ) est actuellement étudiante en quatrième année à la Faculté d'évaluation et de gestion immobilières de l'Université nationale de recherche en génie civil de Moscou. Elle étudie cette spécialité depuis le lycée, puis a découvert par hasard le programme d'études russes à l'étranger et a décidé d'y postuler, ce qui lui a valu d'être acceptée.

Cette étudiante, née sous l'année du Serpent , vient de commencer l'apprentissage du russe au pays du Bélier et suit une année préparatoire pour améliorer ses compétences en langue étrangère. Elle se concentre sur l'apprentissage des manuels et les exercices de base en russe, ainsi que sur la communication régulière avec ses professeurs et ses camarades de classe, la lecture des journaux et l'écoute des informations et des émissions de télévision.

Nguyen Thu Trang , étudiante à l'Université nationale de recherche en génie civil de Moscou. Photo : NVCC

Pour obtenir d'excellents résultats d'apprentissage , Trang a déclaré qu'elle était non seulement déterminée à surmonter rapidement la barrière de la langue, mais aussi à se fixer des objectifs et des plans précis pour chaque matière. Une fois qu'elle aurait assimilé certaines des connaissances transmises par les professeurs en classe, l'auto-apprentissage et la recherche seraient beaucoup plus faciles.

« J'ai écouté des cours, pris des notes en russe en classe, lu et traduit moi-même des manuels russes, puis lu davantage de documents vietnamiens pour pouvoir appliquer les connaissances acquises à l'étranger à la pratique dans le pays », a déclaré Trang.

Outre ses excellents résultats scolaires, Thu Trang participe activement aux activités extrascolaires organisées par l'Union de la Jeunesse et l'Association des Étudiants. Elle dirige actuellement le Club d'Armes Vietnam-Russie (dépendant de l'Association des Étudiants Vietnamiens en Russie), qui compte plus de 70 membres, et organise régulièrement des activités bénévoles telles que des dons de vêtements, des visites dans des maisons de retraite, des distributions de repas humanitaires… en Russie, ainsi que de nombreuses activités bénévoles pour collecter des fonds pour le Vietnam. Parmi celles-ci, on compte notamment le projet de construction d'une salle informatique en 2024 à l'école de Coc Chom ( Cao Bang ), d'un coût de 100 millions de VND.

« J'ai été honoré d'être admis au Parti en troisième année d'université, après une période d'efforts et de formation continus. Le Comité du Parti, l'ambassade du Vietnam en Russie et, directement, le Comité exécutif de l'Union de la jeunesse - Association des étudiants vietnamiens en Russie créent toujours les conditions pour que les jeunes et les étudiants vietnamiens puissent devenir des figures marquantes et intégrer les rangs du Parti », a déclaré Trang.

En tant que secrétaire de l'Union des jeunes et président par intérim de l'Association des étudiants vietnamiens de l'Université nationale de recherche en génie civil de Moscou, Trang a eu de nombreuses initiatives et efforts pour développer des activités à la base afin de connecter et de créer un environnement de formation pour les membres du syndicat et les étudiants vietnamiens.

Elle a déclaré : « Bien que mon école n'ait pas un grand nombre d' étudiants vietnamiens , j'essaie toujours de maintenir des activités annuelles à l'école lors d'occasions spéciales telles que les vacances, le Nouvel An vietnamien-russe, les activités sportives pour maintenir les traditions, accueillir et soutenir les nouveaux étudiants, ainsi que créer un environnement convivial afin que les étudiants internationaux ne se sentent pas dépassés lorsqu'ils sont loin de chez eux, mais puissent toujours se développer et vivre pleinement comme au Vietnam. »

Thu Trang est actuellement à la tête du Club des bracelets Vietnam-Russie et participe activement à des actions caritatives. Photo : NVCC

Passez des examens et célébrez le Têt en même temps

Après près de 5 ans d'études à l'étranger, Nguyen Thu Trang a célébré le Nouvel An lunaire loin de chez lui pendant 2 ans.

Elle a expliqué que la plupart des activités liées au Nouvel An lunaire sont organisées par les écoles elles-mêmes. Ici, parler du Têt signifie accueillir la nouvelle année à un moment légèrement différent avec les frères, sœurs et amis de l'école ; décorer ensemble des pêchers, des abricotiers ou des banh chung, banh tet comme le Têt au Vietnam. L'argent porte-bonheur du Têt est un cadeau que les organisateurs préparent en secret pour que les élèves le reçoivent en surprise.

Trang a ajouté : « Certaines années, le Têt arrivait plus tôt que prévu, nous devions donc passer les examens et célébrer le Têt en même temps. Malgré la tristesse et le regret des retrouvailles familiales, chacun a fait de son mieux pour bien étudier. Cette année, la période des examens étant raisonnable, je suis retourné au Vietnam pour célébrer le Têt en famille. »

À l'occasion de la nouvelle année 2025 , l'étudiante Nguyen Thu Trang a déclaré qu'elle essaierait de bien terminer ses études et d'obtenir son diplôme pour rentrer chez elle, ainsi que de passer du temps à vivre de nouvelles expériences en Russie.

« Cette année marque aussi mes 24 ans, l'entrée dans l'âge adulte et la nécessité de me fixer des objectifs. Je dois aussi rentrer au Vietnam et m'y installer rapidement, avec l'esprit d'apprentissage et d'adaptation », a déclaré Trang.

Grâce à ses résultats scolaires et à ses activités parascolaires, Trang a reçu de nombreuses récompenses. Photo : NVCC

Sa moyenne générale pour l'année scolaire 2023-2024 est de 4,69/5,0. En 2024, elle présidera le comité d'organisation du Festival du livre « Sprout », organisé chaque année à l'occasion de la Journée vietnamienne de la culture du livre et de la lecture ; participera et terminera la course « Youth Footprints » ; sera déléguée officielle au Festival mondial de la jeunesse à Sotchi, en Russie ; et dirigera le projet de collecte de fonds « Pour le bien-aimé Hoang Sa – Truong Sa », lancé par l'Association des étudiants vietnamiens en Russie à l'occasion de la Journée mondiale des océans et de la Semaine vietnamienne de la mer et des îles.

Jusqu'à présent, Nguyen Thu Trang a reçu de nombreuses récompenses telles que : Certificat de mérite du Comité central de l'Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh pour « avoir des réalisations exceptionnelles dans le travail de l'Union de la jeunesse et des mouvements de jeunesse dans la Fédération de Russie en 2023 » ; Certificat de mérite du Comité exécutif de l'Union de la jeunesse de la Fédération de Russie pour « avoir des réalisations exceptionnelles dans les activités de collecte de fonds pour la « Construction d'écoles » au cours de la période 2023-2024 » ; Le Comité central de l'Association des étudiants vietnamiens lui a décerné le titre de « 5 bons étudiants » .