Thanh Mai (à gauche) et les champions d'Afrique, d'Europe, d'Amérique et d'Océanie - Photo : NVCC
Nguyen Thanh Mai, élève de terminale en spécialité chinois au lycée des langues étrangères de l'université nationale de Hanoï, vient de remporter le championnat asiatique et de se classer 3e au niveau mondial au concours « Pont vers le chinois » destiné aux lycéens, surpassant près de 120 concurrents du monde entier.
Cette étudiante de 17 ans a battu des records en devenant la première Vietnamienne à se qualifier pour la finale mondiale. Auparavant, le meilleur résultat du Vietnam était une deuxième place en Asie.
Explorez vos limites
Avant d'intégrer l'International Chinese Bridge, Mai a remporté, en classe de 10e, le troisième prix de chinois à l'examen olympique de l'Université nationale de Hanoï , et en classe de 11e, le premier prix.
Cette étudiante s'est également classée parmi les neuf premiers du concours « Je suis un orateur » organisé par le club chinois de l'université de Hanoï. Toujours en classe de première, elle a atteint son objectif en obtenant le certificat HSK 6/6 de chinois (le niveau le plus élevé).
Mai a déclaré que sa participation au concours de pont chinois avait été une série de défis lui permettant de découvrir ses propres limites. Connaissant le concours depuis la troisième, cette élève n'a eu l'occasion de participer qu'aux qualifications de son école à la fin de la seconde, sans toutefois parvenir à se hisser parmi les meilleurs.
En classe de première, après plusieurs jours d'étude du chinois, Mai a réussi à plusieurs reprises les épreuves de qualification de son école, puis a remporté le titre de championne nationale, devenant ainsi officiellement la seule représentante du Vietnam à participer au 18e Concours international de chinois.
Le 12 septembre, Mai s'est envolée pour la Chine afin de participer à la compétition internationale, où elle a affronté 119 concurrents venus des cinq continents. L'étudiante a passé quatre épreuves intenses : parmi 120 candidats, les 30 meilleurs ont été sélectionnés (6 par continent), puis les 15 meilleurs, et enfin les 5 meilleurs (le champion de chaque continent).
Lors des deux phases de sélection (top 30 et top 15), Thanh Mai s'est classée 3e en Asie. Lors de la phase de sélection top 15, elle a pris la tête et est devenue championne d'Asie, synonyme de qualification pour la finale du 26 septembre, qui désignera le champion du monde.
Mme Chu Minh Ngoc, la professeure principale et également la compagne de Mai en Chine, a déclaré que le spectacle de talents de Mai n'avait été préparé que pendant environ 3,5 heures après avoir emprunté la salle de répétition.
Malgré des conditions de préparation extrêmement rapides, la jeune fille a obtenu le 3e rang mondial au concours de talents. Au terme des quatre épreuves finales, Mai a terminé 3e mondiale, un exploit sans précédent pour l'équipe étudiante vietnamienne.
« C’était la première fois que je pouvais tester mes limites avec un temps de préparation aussi court. Lorsque j’ai reçu les résultats, j’étais heureuse, honorée et fière d’avoir pu porter les couleurs de mon pays sur la scène internationale, et j’ai senti que mes efforts avaient été justement récompensés », a déclaré Mai.
En regardant mon grand-père écrire de la calligraphie
Thanh Mai a confié que sa passion pour la langue chinoise s'était développée dès la maternelle. Cela lui venait du fait qu'elle regardait souvent son grand-père pratiquer la calligraphie, et que sa grand-mère et sa mère adoraient les films chinois, ce qui a exercé une certaine influence sur elle.
Mai s'est intéressée au chinois par amour des langues étrangères et a trouvé du plaisir à l'apprendre en admirant certains artistes chinois. Cependant, face à la richesse du langage figuré et à la difficulté de lecture et d'écriture, l'étudiante s'est découragée et a même songé à abandonner.
« Lorsque j'ai commencé à apprendre le chinois, j'ai eu beaucoup de mal à écrire les caractères. Il y a eu des moments où j'ai voulu abandonner. »
Au début de la neuvième année, lors de la préparation à l'examen de langue, mon professeur m'a dit que lorsque je choisirais une spécialisation, je devais être déterminée à la poursuivre jusqu'au bout », a déclaré Mai. Grâce aux encouragements et au soutien indéfectible de son professeur, elle n'a plus peur des caractères chinois.
Grâce à sa troisième place au classement mondial du concours Chinese Bridge 2025, Mai a reçu une bourse d'études de trois ans de l'Institut Confucius.
L'étudiante a déclaré qu'elle comptait se concentrer sur son examen de fin d'études et préparer sa candidature pour étudier à l'étranger. Si elle obtient une bourse de l'Institut Confucius, Mai choisira d'étudier le chinois. Dans le cas contraire, elle envisage de se spécialiser en communication.
Il faut utiliser régulièrement des langues étrangères comme le vietnamien.
Pour moi, le plus important dans l'apprentissage d'une langue étrangère est de la pratiquer beaucoup, autant que ma langue maternelle. Je m'entraîne souvent à l'écoute et à la prononciation en regardant des films et des séries. C'est aussi un moyen efficace d'apprendre tout en se divertissant.
Cela me permettra d'enrichir mon vocabulaire, d'améliorer ma grammaire et de perfectionner ma prononciation. Une fois les mots et leur signification maîtrisés, je m'exercerai à les écrire.
Quant au chinois, c'est un système d'écriture pictogramme complexe avec de nombreux traits ; il faut donc beaucoup de temps et d'efforts pour apprendre et mémoriser son tracé. Personnellement, je trouve que la méthode la plus efficace consiste à apprendre l'histoire de chaque caractère et à s'exercer régulièrement à les recopier ; ainsi, on les mémorise plus vite et plus longtemps.
De plus, j'utilise également l'IA pour vérifier les erreurs de grammaire et d'utilisation des mots et je demande à l'IA de m'aider à noter, notamment avant les examens importants tels que les examens semestriels et les examens HSK.
(Nguyen Thanh Mai)
L'enseignant et les élèves explosent de joie
Depuis la 10e année, Mai a démontré sa capacité à prononcer comme une Chinoise, à parler couramment le chinois, à avoir de bons réflexes et de bonnes aptitudes à la communication, à bien chanter et danser, et à maîtriser la scène.
En classe, Mai est une secrétaire active, capable de diriger, d'organiser le travail, responsable et capable de résister à une forte pression.
En accompagnant Mai pendant la compétition en Chine, ce qui m'a le plus surpris, c'est l'épreuve pour désigner le champion continental (les 15 meilleurs en choisissent 5). À ce moment-là, Mai devait affronter deux autres concurrentes, l'une du Laos et l'autre d'Indonésie, toutes deux extrêmement talentueuses.
D'après l'avis des enseignants, la candidate la plus susceptible de remporter le championnat était laotienne, ce qui a mis Mai sous pression avant l'examen. Aussi, le fait qu'elle ait obtenu un score exceptionnel, surpassant largement les candidats laotien et indonésien, a provoqué une immense joie parmi les enseignants et les élèves.
(Mme Chu Minh Ngoc - professeur principal de Mai)
Source : https://tuoitre.vn/nu-sinh-xep-thu-3-thi-han-ngu-toan-the-gioi-20251005084215866.htm
Comment (0)