À la suite d'un accident inattendu, Le Nhat Anh est décédé subitement au début du printemps (8 mars 2025), alors que sa capacité créative et sa passion étaient encore à leur apogée, laissant derrière lui beaucoup de chagrin pour ses amis et sa famille...
J'ai rencontré Le Nhat Anh pour la première fois au camp créatif de l'Union des associations littéraires et artistiques de Danang à Vung Tau en 2020. À première vue, n'importe qui pourrait facilement le confondre avec un photographe et un guide touristique . Car même s'il n'était qu'un membre de l'Association des Lettres et des Arts de la province de Ba Ria - Vung Tau, il était très proactif, rencontrant régulièrement et emmenant gentiment les artistes de Da Nang visiter tel ou tel endroit pendant les jours du camp. Jusqu'à un moment où, grâce à un échange de poésie et de musique, nous avons appris plus clairement : en plus de la photographie, Le Nhat Anh est également un poète avec de nombreuses œuvres publiées qui sont appréciées des lecteurs. Le poète Vu Thanh Hoa le présenta ainsi : « Le Nhat Anh écrit de manières variées : vers de six à huit, vers libres, prose… Et qu’il s’agisse de poésie amoureuse ou de poésie d’actualité, il dégage en général un tempérament direct et direct. Qui sait, si Le Nhat Anh avait exprimé ses pensées et ses opinions de manière plus détournée et multidimensionnelle, il aurait peut-être subi moins de conséquences ? »
Certains recueils de poésie de Le Nhat Anh ont été publiés, tels que : « L'automne à travers la ruelle » (Maison d'édition Thanh Nien, 2003) ; « Votre journée » (Writers Association Publishing House, 2013) ; « Histoires de montagne » (Maison d'édition de l'Association des écrivains, 2018) ; Français « Après-midi sans poésie » (Maison d'édition de l'Association des écrivains, 2021)… Ses poèmes ont également été largement publiés par des musiciens tels que : « Vent de la nuit » (musique de Minh Hue), « Amour des cinquante » (musique de Minh Hue)… Lors de l'échange au Camp créatif de l'Union des associations littéraires et artistiques de Da Nang à Vung Tau, les poèmes de Le Nhat Anh ont également été mis en musique avec succès par des musiciens de Da Nang tels que : « Vung Tau, le jour sans toi » (musique de Phan Thanh Truong), « Bầu ơi ! (Musique de Quang Khanh)…
 |
| De gauche à droite : Le Nhat Anh, Tran Trung Sang, Nguyen Ngoc Hanh. |
En tant que poète doté d'un talent pour la photographie, Le Nhat Anh a une force dans le thème du sentiment de la patrie. Au travers de ses voyages et expériences à travers le pays, il observe, prend des photos et pense toujours avec des perspectives émotionnelles et subtiles. Et une chose qui mérite d’être soulignée est que parmi les recueils de poésie publiés, il a consacré une grande place au thème des Hautes Terres centrales, où il est né et a grandi. En effet, si vous n’avez pas respiré l’air et le ciel de cette patrie, il serait difficile de trouver les vers émouvants ci-dessous :
« Le plateau est ensoleillé et venteux mais calme »
Qui paiera pour la montagne chaude ?
La forêt ne contient plus qu'un seul arbre.
Le ventre d'Ede se souvient de la journée à la montagne.
Le panier a une base conique.
La fille des Highlands descendit la rue avec des yeux tristes…
Parfois, à cause de trop d’attachement et d’amour, le poète partageait jusqu’à l’étouffement et la tristesse :
« Le pays des hautes terres est étrangement ensoleillé et pluvieux
L'eau sur la montagne coule sans fin en aval
Le poêle des habitants des hautes terres maintient le feu
Jarre de vin de forêt fermenté.
Le pays de l’amont est étouffé par l’émotion.
La montagne désolée n'a aucun arbre en vue.
Le champ stérile oublie les fruits
Où est passée la fille de la montagne du village à la ville ?
Le fils a grandi dans la patrie brumeuse et aux terres rouges jusqu'à l'âge adulte, roulant, explorant chaque route du pays, toujours aimant, manquant, recherchant le plateau, car c'est l'endroit le plus paisible :
"Je te suis dans les moments difficiles
Autrefois, à la campagne, mes mains servaient aussi à biner et à labourer.
L'âme aime la montagne, elle doit donc y retourner.
Un peu de paix avec le soleil et le vent des hautes terres"
Que ce soit tôt le matin, la nuit ou un jour de pluie :
"Ville de Dak Mil, café tôt le matin
Les collines vertes sans fin
Le Serepok s'écoule vers les pays voisins
À propos de Buon Don, écoutez des histoires d'éléphants.
Soirée à Buon Ma Thuot
Forte pluie, pluie silencieuse sur la route
Le vent se perd à travers la rue tardive
"La pluie dans les hautes terres mouille toute la journée, mon amour".
Nguyen Binh, un autre poète qui apprécie sans doute le plus la poésie de Le Nhat Anh, a commenté : « Le Nhat Anh a mis à profit sa riche expérience de vie en tant que photographe pour écrire de la poésie. Sa poésie est donc toujours fraîche, non répétitive, chaque poème a un thème et une nuance distincte. Le langage poétique est simple, sans fioritures, créant une voix poétique naturelle et conviviale, étroitement liée à la vie des gens, en particulier des groupes ethniques des Hauts Plateaux du Centre-Nord. »
Peu de temps avant de quitter ce monde, Le Nhat Anh et un groupe d'amis ont fait un voyage à travers le Vietnam du Sud au Nord. Bien sûr, il n'a pas manqué l'occasion de visiter sa ville natale Tien Phuoc ( Quang Nam ) et de s'arrêter à Da Nang pour rendre visite aux artistes qu'il avait rencontrés. Et aujourd'hui, parmi les recueils de poésie qu'Anh m'a envoyés et que je garde encore entre mes mains, je me suis soudainement senti très ému lorsque je suis tombé par hasard sur quelques vers :
"Aujourd'hui je retourne à la montagne
Je donne la moitié du chemin
Ouais, peut-être demain
Jamais rencontrés dans la vie"
Bon, peut-être demain… mais quand ? Adieu à Le Nhat Anh, un ami artiste talentueux, à mi-chemin des montagnes, vers la patrie paisible dont tu as toujours rêvé…
Source : https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/nua-doan-duong-tien-ban-415061c/
Comment (0)