Je dois rester sur la touche à cause des réglementations

Rester dehors, amèrement, après 24 ans

Cette année, les trois unités théâtrales de l'Université de Théâtre et de Cinéma de Hanoï (HAC), de l'Université de Théâtre et de Cinéma de Hô-Chi-Minh-Ville et de l'Université Militaire de la Culture et des Arts (VHNTQD) partagent un « problème commun ». En effet, elles ne sont pas autorisées à participer au Festival National de Théâtre (qui se déroule du 11 au 26 juin à Thai Nguyen, province de Thai Nguyen) en raison du règlement de ce festival, alors qu'elles avaient toutes participé au festival précédent. « Le règlement exige que les acteurs aient exercé professionnellement pendant trois ans. De plus, si l'école possède un théâtre, celui-ci doit être indépendant et posséder son propre label, et aucun théâtre ne peut répondre à ce critère. S'il est lié à l'école, tous les acteurs seront exclus », a déclaré un directeur de théâtre.

Citadelle de Thang Long du Théâtre du Nouveau Monde

Bien que le règlement du festival n'ait pas encore été communiqué à la presse, des écoles d'art ont été exclues du festival suite à sa publication. À l'Université des Beaux-Arts de Hanoï, enseignants et étudiants ont dû renoncer et ne pas y assister. À l'Université nationale de la culture et des arts, l'école a même préparé une pièce pour le festival, avant de s'en retirer avec regret. À l'Université des Beaux-Arts de Hô-Chi-Minh-Ville, le théâtre affilié, Le Nouveau Monde, a exprimé sa profonde amertume d'avoir été exclu dès la publication du règlement.

L'artiste populaire Hoang Yen, de l'Université des Arts du Spectacle de Hô-Chi-Minh-Ville, a exprimé sa tristesse après avoir reçu les commentaires du Département des Arts du Spectacle (DPA) selon lesquels, conformément au règlement, son théâtre ne pouvait pas participer au Festival national de théâtre. « Le Département des Arts du Spectacle a répondu que le règlement de cette année ne l'autorisait pas. L'Université des Arts du Spectacle de Hanoï, l'Université des Arts du Spectacle de Hô-Chi-Minh-Ville et l'Académie nationale des arts et de la culture du Vietnam ne l'autorisent pas non plus. Nous devons l'accepter », a déclaré l'artiste populaire Hoang Yen. Selon Mme Yen, son unité (le Théâtre du Nouveau Monde de l'Université des Arts du Spectacle de Hô-Chi-Minh-Ville) participe au Festival national de théâtre consécutivement depuis 2000. Au cours de ces 24 années, elle et ses collègues n'ont jamais manqué un festival national de théâtre ni un festival international de théâtre expérimental. « Nous continuons d'y participer et nous avons remporté des prix à chaque fois », a déclaré l'artiste populaire Hoang Yen.

Les théâtres et les départements artistiques de l'école ont été très surpris par le règlement de cette année et leur exclusion du festival. Le colonel et maître Tran Thanh Bach, directeur du département de théâtre, de cinéma et d'écriture de l'Université nationale des arts et de la culture du Vietnam, a déclaré : « J'ai moi aussi été surpris et je ne comprenais pas pourquoi ils n'étaient pas autorisés à participer. À l'école, j'avais choisi le scénario, organisé la cérémonie d'ouverture, invité des artistes à concevoir les œuvres, et soudain, tout s'est passé comme ça, c'était triste. »

Selon M. Bach : « Je ne comprends pas pourquoi on ne les laisse pas participer. Ce serait formidable s'ils pouvaient acquérir de l'expérience et briller dès leur arrivée en amphithéâtre. Ils pourraient à la fois interagir et apprendre de leurs aînés, découvrant ainsi leurs lacunes, et échanger ensuite avec les enseignants et la génération précédente grâce au spectacle, ce qui est très précieux. »

Plus insensible et plus dur

Le Département des Arts du Spectacle ayant jusqu'à présent évité de répondre aux journalistes, le journal Thanh Nien a interrogé des professionnels sur cette réglementation. L'exigence d'un diplôme universitaire pour les acteurs ou d'une personnalité morale pour le théâtre… vise-t-elle à garantir le talent des participants et à garantir le professionnalisme du Festival de théâtre ?

Time Wharf, une pièce participant au National Drama Festival de cette année

À ce propos, un directeur de l'Université des Sciences et Technologies de Hanoï a déclaré : « Le règlement du festival de cette année est totalement inapproprié. L'école compte non seulement des étudiants, mais aussi de nombreuses personnes déjà actives. Le comité d'organisation exagère en fixant de tels critères. Si les critères du comité d'organisation et du département des Arts du spectacle visent à créer un terrain de jeu, le festival est-il vraiment un terrain de jeu avec moins de troupes et de pièces ? »

Le colonel et maître Tran Thanh Bach a également déclaré : « Il y a également plusieurs groupes d'étudiants dans les écoles. Ils reviennent étudier, mais sont déjà des artistes de théâtre. Ils n'ont que des diplômes intermédiaires, par exemple, et les théâtres les renvoient donc à l'école pour terminer leurs études universitaires, et non comme de nouveaux étudiants. Ils sont qualifiés pour participer. »

Pour l'Université de Technologie de Hô-Chi-Minh-Ville, les qualifications, le talent et le professionnalisme des artistes du Théâtre du Nouveau Monde sont également évidents. « Nous sommes tous des enseignants, nous n'utilisons pas les étudiants pour des mises en scène de concours. Les œuvres abordent également la littérature et l'histoire vietnamiennes », a déclaré Mme Hoang Yen. Cette année, le théâtre a également préparé deux pièces, l'une sur Trinh Sam et l'autre sur Kieu. Cependant, ils n'ont pas pu participer au festival.

Selon Mme Hoang Yen, les pièces du théâtre avaient déjà remporté de nombreux prix au Festival national d'art dramatique. En 2012, la pièce « Am Binh » avait été considérée comme la « bombe » du festival. En 2018, la pièce « Yeu La Thoat Toi » avait remporté une médaille d'argent. En 2021, le théâtre a également remporté un prix. Plus important encore, après avoir remporté un prix, les pièces de ce théâtre n'ont jamais été jouées moins de 100 fois. « Actuellement, la pièce « Yeu La Thoat Toi » a également été jouée plus de 200 fois. À cette époque, « Thanh Thang Long » était présentée dans tous les lycées de Hô-Chi-Minh-Ville », a expliqué Mme Yen.

Concernant la réglementation qui a supprimé les délégations des écoles SKDA cette année, Mme Yen a déclaré : « Tout d'abord, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme gère le Département des Arts du Spectacle, ainsi que notre École de Théâtre. Étant dans le même secteur, nous avons dû garder le silence, car nous étions encore subordonnés. Si une réglementation existait, nous la respecterions. Nous espérons toutefois que la prochaine fois, la réglementation nous permettra, ainsi qu'aux enseignants, de participer. »

Un autre directeur a déclaré : « Nombreux sont ceux qui reconnaissent l'instabilité de la réglementation, mais ne peuvent la contester car elle est déjà en vigueur. Les artistes sont devant un fait accompli. Si elle ouvre un champ de vision plus large, ce sera bénéfique pour la profession et le festival. Le festival de cette année semble présenter un nombre d'œuvres inférieur à celui des précédentes. Il est même inférieur à celui du People's Police Soldier Stage Festival (un festival axé sur un seul thème). Je ne comprends pas pourquoi il est si strict. »

Source : https://thanhnien.vn/lien-hoan-kich-noi-toan-quoc-2024-phai-dung-ben-le-vi-quy-che-18524061222271552.htm