Discours du Secrétaire Général lors de la réunion de vœux aux dirigeants et anciens dirigeants du Parti et de l'État pour une bonne année

Dans l'atmosphère de l'accueil par tout le pays de l'Année du Dragon - 2024, célébrant le 94e anniversaire du Parti communiste du Vietnam (3 février 1930 - 3 février 2024), le matin du 7 février (c'est-à-dire le 28 décembre, année Quy Mao), au siège du Comité central du Parti, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a rencontré et adressé ses vœux de Nouvel An aux dirigeants, anciens dirigeants du Parti, de l'État, du Front de la Patrie du Vietnam et aux dirigeants d'un certain nombre de départements centraux, de ministères, de branches et de la ville de Hanoi.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong souhaite une bonne année lunaire 2024. Photo : Tri Dung/VNA

L'Agence de presse vietnamienne (VNA) présente respectueusement le texte intégral du discours du secrétaire général Nguyen Phu Trong :

« Chers camarades, vétérans révolutionnaires, dirigeants et anciens dirigeants du Parti, de l'État et du Front de la Patrie du Vietnam,

Chers camarades,

Un nouveau printemps arrive dans notre cher pays. Aujourd'hui, nous sommes réunis ici pour dire adieu à l'année du Chat (2023) et nous préparer à accueillir l'année du Dragon (2024) ; célébrer le Parti, célébrer le Printemps, célébrer le renouveau du pays. Au nom du Comité central du Parti, je voudrais adresser aux vétérans révolutionnaires, aux dirigeants, aux anciens dirigeants du Parti, de l'État, du Front de la Patrie du Vietnam, ainsi qu'à tous les camarades, compatriotes, soldats du pays et à nos compatriotes à l'étranger, mes salutations respectueuses, chaleureuses, sincères et mes meilleurs vœux.

Chers camarades,

Comme nous le savons tous, notre pays vient de passer l'année 2023, marquée par de nombreux événements importants, dynamiques et riches. Dans le contexte mondial, régional et national, outre les opportunités et les avantages, de nombreuses difficultés et défis dépassent largement les prévisions : épidémies, catastrophes naturelles, sécheresses, tempêtes et inondations ont compliqué le développement, causant des dégâts dans de nombreuses localités et affectant gravement la plupart des industries et secteurs, et de nouveaux problèmes complexes sont apparus. Cependant, grâce à des efforts et des luttes actifs et persistants, à la volonté, au courage, à la résilience et à la créativité, notre Parti, notre peuple et notre armée se sont unis, ont surmonté toutes les difficultés et tous les défis et ont obtenu de nombreux résultats et réalisations importants et significatifs dans tous les domaines. Notamment, la macroéconomie est globalement stable ; l'inflation est maîtrisée ; la croissance positive, supérieure chaque trimestre au trimestre précédent, a atteint et dépassé 10/15 des objectifs de développement socio-économique ; les indices d'innovation et de marque nationale ont tous progressé… les principaux équilibres de l'économie ont été globalement assurés. Le déploiement et la mise en œuvre de percées stratégiques et la restructuration économique associée à l'innovation du modèle de croissance ont été favorisés. La culture et la société ont connu des développements décisifs et de nouveaux progrès ; la sécurité sociale a été assurée ; le bien-être social et la vie de la population se sont progressivement améliorés ; la réduction de la pauvreté, les politiques préférentielles pour les personnes ayant rendu des services méritoires et la nouvelle construction rurale ont obtenu des résultats positifs. Le travail de construction et de rectification du Parti et du système politique, ainsi que la prévention et la lutte contre la corruption et la négativité ont continué d'être promus, obtenant de nombreux résultats remarquables. La politique et la société sont restées stables, la défense et la sécurité nationales ont été consolidées et renforcées, et la souveraineté nationale a été préservée. Les activités des affaires étrangères ont été menées de manière intensive, globale, pratique et efficace, obtenant de nombreuses réalisations importantes et historiques, contribuant à consolider et à renforcer le rôle, le potentiel, la position et le prestige international du Vietnam, ce qui constitue un point culminant de 2023. Les résolutions des 7e et 8e Comités centraux du 13e Congrès du Parti ont été rapidement déployées à la base ; les sous-comités préparant le 14e Congrès du Parti s'acquittent activement de leurs tâches conformément au plan. La consolidation des positions de direction des organismes du Parti et de l'État ; La planification du 14e Comité central du Parti (période 2026-2031) a été menée avec rigueur, minutie et prudence, conformément aux règlements et procédures, contribuant à stabiliser l'organisation et l'appareil, à renforcer la direction du Parti et à créer un consensus élevé au sein du Parti et de la société. Le climat démocratique au sein du Parti et de la société s'est progressivement renforcé, créant une force commune ; la nouvelle position et la nouvelle force du pays continuent de se renforcer.

Les réalisations de l’année écoulée sont le résultat des grands efforts et des grandes tentatives de tout le Parti, du peuple et de l’armée sous la direction sage et correcte du Parti ; de la gestion et de l’administration actives et efficaces de l’État ; de la participation très responsable de tout le système politique et du consensus et du soutien de tout le peuple, et sont un témoignage du courage, de l’intelligence et de la force du grand bloc solidaire de tout le peuple vietnamien.

À cette occasion, nous exprimons notre profond respect et notre profonde gratitude aux vétérans révolutionnaires, cadres, membres du Parti, compatriotes et soldats de tout le pays, ainsi qu'aux Vietnamiens d'outre-mer, qui ont grandement contribué à l'innovation, à la construction et à la protection de la Patrie ces dernières années, notamment par les réalisations exceptionnelles de 2023. Nous adressons nos remerciements et nos meilleurs vœux aux cadres et soldats qui protègent jour et nuit la souveraineté du territoire, des frontières, des mers et des îles sacrées de la Patrie, ainsi que la paix du peuple. Nous nous souvenons et sommes reconnaissants envers les héros, les martyrs, les soldats blessés et malades ; nous remercions les organisations internationales et les peuples des pays amis, proches et lointains, pour leur coopération, leur aide et leur soutien à la construction et à la protection de la Patrie du peuple vietnamien.

Chers camarades,

L'Année du Dragon (2024) est une année cruciale pour la mise en œuvre de la Résolution du 13e Congrès national du Parti et du Plan quinquennal de développement socio-économique 2021-2025, et pour aborder le 14e Congrès national du Parti avec une confiance, un esprit et une motivation renouvelés. La situation internationale et nationale offre de nombreuses opportunités et avantages, mais pose également de nombreuses difficultés et défis, exigeant de l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée une grande détermination, une grande volonté et tous les efforts nécessaires pour atteindre les objectifs fixés et mener à bien les tâches de 2024. L'accent sera mis sur : la réalisation des tâches de développement socio-économique au plus haut niveau ; la stabilisation de la macroéconomie, en s'attachant à éliminer les difficultés pour la production et les activités commerciales ; la poursuite du développement des domaines de la culture, de l'éducation, des sciences et des technologies ; la protection de l'environnement, la garantie de la sécurité et du bien-être sociaux, la prise en charge et l'amélioration des conditions de vie de la population ; le renforcement de la construction et de la rectification du Parti, l'édification d'un État de droit socialiste et d'un système politique véritablement intègre et fort ; Réformer l'administration, réformer le système judiciaire, prévenir et combattre la corruption, la négativité, le gaspillage et pratiquer l'économie. Renforcer la défense et la sécurité nationales, préserver l'indépendance et la souveraineté nationales, assurer la sécurité politique, l'ordre et la sécurité sociaux, et un environnement pacifique et stable pour un développement national rapide et durable. Déployer de manière globale et synchrone les affaires étrangères et l'intégration internationale approfondie dans un esprit de maximisation des ressources internes, de valorisation des ressources externes et d'amélioration de l'efficacité de la coopération internationale. Construire le grand bloc d'unité nationale, renforcer le consensus et la confiance du peuple dans le Parti. Continuer à préparer activement les congrès du Parti à tous les niveaux et le 14e Congrès national du Parti ; Innover et améliorer le travail de planification du Comité central du Parti, du Bureau politique et du Secrétariat pour le 14e mandat (2026-2031) ; élaborer des projets de documents à soumettre au 14e Congrès national du Parti.

Chers camarades,

Notre tâche principale immédiate est de surmonter toutes les difficultés, d'éliminer les obstacles, de stimuler la production et les affaires ; de prendre soin de la vie des personnes, des officiers et des soldats en service pour protéger la Patrie dans les zones frontalières, les mers et les îles ; de prendre soin et de créer les conditions pour que les gens puissent célébrer le Têt joyeusement et sainement.

Pour mener à bien les orientations et les tâches mentionnées ci-dessus, notre Parti, notre peuple et notre armée doivent tous renforcer la solidarité ; une fois unis, nous devons devenir encore plus unis ; une fois déterminés, nous devons devenir encore plus déterminés ; unissons-nous et unissons-nous, promouvons l'esprit de patriotisme, la bravoure et l'intelligence vietnamiennes, les traditions culturelles et héroïques de la Nation ; s'efforcent de surmonter toutes les difficultés et tous les défis, et transforment les opportunités favorables en résultats réalistes.

Nous souhaitons que la cause révolutionnaire de notre Parti et de notre Peuple remporte des victoires encore plus grandes ; 2024 sera encore plus victorieuse, se développera plus rapidement et plus durablement que 2023.

Nous souhaitons que notre Parti et l'ensemble du système politique de notre pays deviennent de plus en plus propres et forts ; que notre pays devienne de plus en plus développé, prospère, civilisé et prospère ; que notre peuple devienne de plus en plus prospère ; que chaque famille soit joyeuse, chaque personne soit heureuse et que tout se passe bien.

Nouvelle année avec beaucoup de nouvelles victoires !

Je vous remercie sincèrement."

Selon VNA

Source