Promouvant la tradition de 80 ans de l'héroïque armée populaire du Vietnam, les forces armées de Dien Bien sont déterminées à accomplir avec brio toutes les tâches qui leur sont assignées.

L'Armée populaire vietnamienne est une force armée révolutionnaire, fondée le 22 décembre 1944 sur le site de résistance du Viet Bac, sous le nom initial d'Armée de libération de la propagande vietnamienne. Après 80 ans de construction et de développement, l'Armée populaire vietnamienne s'est affirmée comme une force clé et importante dans la défense de l'indépendance nationale, symbole de sacrifice, de loyauté envers le Parti et de piété filiale envers le peuple. À travers chaque période historique, notre armée s'est constamment entraînée, a mûri et a construit la tradition du « Une fois au combat, nous devons vaincre ». Chaque étape importante de ces 80 dernières années a clairement démontré l'esprit de combat, la détermination à vaincre et les liens du sang avec le peuple, l'armée et le peuple étant unis.

Le camarade Tran Quoc Cuong, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti, a visité et collaboré avec le commandement militaire provincial. Photo : Duc Hanh

Dès le premier jour de sa création, avec seulement 34 soldats, dépourvus d'équipement, chacun portait le noble idéal de défendre la Patrie et de reconquérir l'indépendance de la nation. Sous la direction du Parti, notre armée arborait haut le drapeau de « Détermination à mourir pour la Patrie, détermination à vivre » et, aux côtés du peuple tout entier, a mené une longue guerre de résistance, accomplissant de nombreux exploits glorieux, tels que : la victoire de Song Lo (automne-hiver 1947) ; la victoire des frontières (1950) ; la victoire de la paix (1952) ; la victoire du Nord-Ouest (1952) ; et la campagne d'hiver-printemps (1953-1954), dont le point culminant fut la victoire de Dien Bien Phu, « célèbre sur les cinq continents, bouleversant le monde »…

La victoire de Dien Bien Phu témoigne de l'esprit créatif et de la capacité à combattre et à vaincre de l'Armée populaire vietnamienne. Sous la direction du Parti et de l'Oncle Ho, notre armée a su allier guerre populaire et guerre conventionnelle, alliant la force de l'armée et du peuple pour vaincre l'ennemi. Cette victoire a clairement démontré l'étroite collaboration entre l'armée et le peuple pour vaincre une armée coloniale bien équipée, moderne et prête au combat.

Dans la guerre de résistance contre l'impérialisme américain, avec l'esprit de « détermination au combat, détermination à vaincre », l'Armée populaire vietnamienne a surmonté toutes les difficultés et tous les défis, remportant victoire après victoire. Aux côtés du peuple vietnamien, notre armée a déjoué et mis en échec les stratégies de « guerre locale », de « guerre spéciale » et de « vietnamisation de la guerre » des envahisseurs impérialistes. La victoire aérienne de Hanoï -Dien Bien Phu en 1972 a notamment confirmé la capacité de combat et de victoire de notre armée face à des ennemis supérieurs en puissance, apparemment « invincibles ».

Au printemps 1975, notre armée lança trois attaques stratégiques : la campagne des Hauts Plateaux du Centre, qui débuta par une percée pour prendre Buon Ma Thuot et libérer les Hauts Plateaux du Centre ; la campagne de libération de Huê-Da Nang et la campagne Hô Chi Minh pour libérer Saïgon-Gia Dinh. Avec pour devise « vitesse fulgurante, audace, surprise et victoire assurée », le drapeau de notre armée, « Déterminé à combattre, déterminé à vaincre », flotta sur le toit du Palais de l'Indépendance, libérant ainsi le Sud. Le pays fut unifié, ouvrant une ère de paix et de développement pour le Vietnam.

Pendant la guerre pour protéger la frontière sud-ouest, sous la direction du Parti, notre armée et notre peuple ont contre-attaqué et attaqué, ont vaincu l'invasion du groupe réactionnaire, ont aidé les forces armées révolutionnaires et le peuple cambodgien à renverser le régime génocidaire de Pol Pot-Ieng Sary, ont relancé et reconstruit le pays.

Durant la guerre pour protéger la frontière nord, les forces armées et les milices locales, en coordination avec une partie des forces principales et des ethnies des zones frontalières, se sont battues courageusement pour protéger fermement chaque centimètre de la terre sacrée de la Patrie.

En plus de 80 ans de construction et de développement, l'Armée populaire vietnamienne a toujours fait preuve d'une loyauté absolue, conservant son rôle de force fiable au service du Parti, de l'État et du peuple, et accomplissant avec brio la mission de protection de l'indépendance, de la souveraineté et du régime socialiste. L'Armée populaire vietnamienne a toujours été étroitement liée au peuple, appliquant la devise « l'armée et le peuple sont comme l'eau et le poisson », créant une force commune qui l'aide à surmonter toutes les difficultés et tous les défis.

Durant la période de rénovation, l'Armée populaire vietnamienne perpétue sa tradition héroïque, privilégiant un développement global, tant militaire que politique, idéologique, culturel et technologique, répondant ainsi aux exigences de la protection de la patrie en période d'intégration et de développement. Officiers et soldats des forces armées protègent non seulement fermement les frontières et les îles, mais contribuent également activement au développement économique, à la construction d'infrastructures, à l'aide au travail et à la production, à la réduction durable de la pauvreté, à la prévention et à la lutte contre les catastrophes naturelles et les épidémies, dignes du fier titre d'« Armée de combat, Armée de travail, Armée de production et de travail ».

Afin de contribuer à l'édification d'une défense nationale solide, le Secrétariat central du Parti (VIe session) a décidé, le 17 octobre 1989, de faire du 22 décembre, jour de la fondation de l'Armée populaire vietnamienne, la Journée de la défense nationale. Il s'agit d'une étape importante dans l'édification de la défense nationale. Après 35 ans de mise en œuvre, sous la direction et l'impulsion des comités et autorités du Parti à tous les échelons, et grâce à des actions concrètes et concrètes, la défense nationale a obtenu d'importants résultats : maintien de l'indépendance, de l'intégrité territoriale et de l'orientation socialiste ; garantie d'un environnement stable et pacifique pour le développement national ; déjouer tous les complots et manœuvres de sabotage des forces hostiles ; renforcer la capacité de protection de la patrie ; déployer la posture de « défense nationale » de manière large, étroite et continue. Les forces armées, dont l'Armée populaire est le noyau, ont acquis une qualité et une puissance de combat de plus en plus élevées. La société tout entière et toutes les classes sociales ont été sensibilisées et responsabilisées envers la protection et la défense de la patrie dans le nouveau contexte.

Héritant de la tradition héroïque de l'Armée populaire du Vietnam, au cours des 75 dernières années, sous la direction régulière et directe du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire et du Comité populaire, ainsi que grâce à l'amour, à l'attention et au soutien de la population de tous les groupes ethniques, les forces armées provinciales (créées le 12 juillet 1949) n'ont cessé de croître et de mûrir dans tous les domaines, accomplissant avec brio toutes les tâches qui leur ont été assignées. Durant la longue guerre de résistance contre le colonialisme français, nos forces armées provinciales ont apporté une contribution importante à la construction de bases révolutionnaires, à la constitution de forces, à la préparation des champs de bataille et à l'organisation de nombreuses batailles. Pendant la campagne d'hiver-printemps 1953-1954, dont le point culminant fut la campagne de Dien Bien Phu, l'armée et la population de tous les groupes ethniques de la province ont fourni 2 666 tonnes de riz, 266 tonnes de viande et 210 tonnes de légumes ; 16 972 travailleurs ont mobilisé 568 139 journées de travail, 348 chevaux de bât, 38 radeaux et plus de 25 070 arbres de différentes essences pour la campagne. De début mars à fin avril 1954, les troupes locales et les guérilleros, avec le renfort de la force principale, ont écrasé d'importants groupes de bandits à Muong Te, Sin Ho, Muong Lay et Quynh Nhai, contribuant ainsi de manière significative à la victoire de Dien Bien Phu, « célèbre sur les cinq continents et qui a secoué le monde ».

Durant la guerre de résistance contre les envahisseurs impérialistes, l'armée et la population de la province ont déployé tous leurs efforts pour soutenir le champ de bataille du Sud, en ressources humaines et matérielles, et ainsi protéger et construire le socialisme au Nord. Face à la guerre destructrice des impérialistes américains au Nord, les forces armées provinciales, principalement des troupes et des milices locales, se sont coordonnées pour abattre 14 avions et en blesser 45 autres. De 1965 à 1975, 9 274 jeunes et cadres, issus des minorités ethniques de notre province, ont rejoint l'armée pour combattre les envahisseurs impérialistes. Suivant le principe du président Ho Chi Minh : « Aider ses amis, c'est s'aider soi-même », de 1966 à décembre 1973, les forces armées provinciales ont combattu aux côtés de l'armée et de la population de quatre provinces du Nord du Laos, organisant 150 batailles, tuant 478 ennemis, capturant 219 personnes, sommant 541 d'abandonner leurs troupes et détruisant de nombreux avions et véhicules ennemis. Contribuant ainsi à renforcer la solidarité entre le Vietnam et le Laos, « Verts pour toujours, durables pour toujours ». Dans la lutte pour la protection de la frontière nord, les forces armées et la population de tous les groupes ethniques de notre province ont lutté avec courage et détermination. De nombreux collectifs et individus ont reçu le titre de Héros des Forces armées populaires et de nombreuses autres distinctions et titres prestigieux.

Située au nord-ouest du pays, à la frontière avec la République démocratique populaire lao et la Chine, la province de Dien Bien occupe une position stratégique importante en termes d'économie, de société, de défense nationale et de sécurité, dans le cadre de la défense commune de la 2e région militaire et de l'ensemble du pays. Le Comité du Parti, le gouvernement, les forces armées et la population de tous les groupes ethniques de notre province ont constamment promu la tradition héroïque de Dien Bien Phu, s'efforçant d'accomplir de nombreuses réalisations remarquables. L'économie s'est développée et développée ; le système politique, de la province jusqu'à la base, s'est consolidé ; la tradition de solidarité au sein du Comité du Parti et de la population de tous les groupes ethniques a été renforcée ; le potentiel de défense nationale et de sécurité a été constamment renforcé ; le domaine de la défense a été solidement construit ; les relations extérieures se sont développées ; la vie de la population s'est améliorée.

Ces dernières années, notre province a été confrontée à de nombreuses difficultés et défis en raison de l'impact de la situation mondiale et régionale et des graves conséquences de la pandémie de Covid-19 ; du changement climatique, des catastrophes naturelles, des tempêtes et des inondations ; des forces hostiles ont intensifié leurs activités de sabotage avec la stratégie d'« évolution pacifique », favorisant l'« auto-évolution », l'« auto-transformation » du pays et la « dépolitisation » des forces armées. Les défis sécuritaires, traditionnels et non traditionnels, ont évolué de manière complexe. Cependant, grâce à la forte détermination du leadership et de la direction du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire et du Comité populaire provincial, ainsi qu'à la solidarité, au consensus, aux efforts et à la conjonction des comités du Parti à tous les échelons, des organisations du Parti, des autorités, du Front de la Patrie du Vietnam, de tous les niveaux, de tous les secteurs, des forces armées, des milieux d'affaires et de la population de tous les groupes ethniques, nous nous efforçons d'atteindre l'objectif ultime : maîtriser l'épidémie, promouvoir le développement socio-économique et assurer la défense et la sécurité nationales.

Les forces armées provinciales ont largement contribué aux succès de la province. Grâce à des mouvements d'émulation concrets et efficaces, dotés d'une forte influence et adaptés aux fonctions et aux missions de chaque unité, elles ont encouragé cadres et soldats à s'unir, à faire preuve de créativité et à s'efforcer d'accomplir de nombreuses réalisations. Les forces armées comprennent toujours la situation locale et conseillent rapidement les comités du Parti et les autorités à tous les niveaux afin de gérer efficacement les situations complexes, sans se laisser prendre au dépourvu. Faisant preuve d'un esprit de responsabilité, ne craignant pas les difficultés, elles collaborent étroitement avec les forces opérationnelles pour jouer un rôle essentiel dans la prévention et la lutte contre les catastrophes naturelles, les épidémies et les secours. Elles coordonnent leurs efforts pour garantir la sécurité des cibles et projets clés, ainsi que des événements politiques, économiques, culturels et sociaux de la province. Des délégations de dirigeants, d'anciens dirigeants du Parti, de l'État et de délégués internationaux ont visité, travaillé et participé à des événements politiques dans la province, et ont récemment assuré la sécurité absolue des célébrations du 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu.

Les mouvements « Remerciements », « Mobilisation de masse habile » et « L'armée s'unit pour bâtir de nouvelles campagnes » ont motivé les forces armées provinciales à remplir pleinement leur rôle d'« armée de travail ». Officiers et soldats aident activement la population à surmonter les conséquences des catastrophes naturelles et des épidémies, et à réduire durablement la pauvreté, contribuant ainsi à bâtir un peuple toujours plus fort. Les forces armées provinciales ont notamment mis en place 15 groupes et équipes de travail pour participer à la construction de 86 communes et quartiers forts et intégrés.

Dans la nouvelle situation, la tâche de protection de la patrie et les tâches militaires et de défense locales posent des exigences de plus en plus élevées, obligeant les forces armées provinciales à continuer de promouvoir fortement la tradition de l'Armée populaire du Vietnam et la tradition héroïque de Dien Bien Phu, en se concentrant sur les tâches principales suivantes :

Premièrement, continuer à bien comprendre la pensée de Ho Chi Minh, les orientations et les politiques du Parti, ainsi que les lois de l'État, les résolutions, directives, plans et instructions de la Commission militaire centrale, du ministère de la Défense nationale, de la 2e Région militaire, du Comité provincial du Parti et du Comité populaire provincial concernant la protection de la patrie et les missions militaires et défensives locales. Comprendre et évaluer correctement la situation, élaborer des plans précis et conseiller pour une gestion rapide et efficace des situations. Conseiller les comités et autorités locaux du Parti afin qu'ils mettent en œuvre efficacement la Résolution 8 du Comité central (treizième session) sur la « Stratégie de protection de la patrie dans la nouvelle situation » dans la province.

Deuxièmement, améliorer la qualité de l'éducation politique, de l'entraînement et de la préparation au combat ; bâtir une force armée provinciale révolutionnaire, disciplinée et progressivement modernisée. Mettre l'accent sur la formation et l'équipement des officiers et des soldats en matière de connaissances politiques relatives à la protection de la patrie et de la population. Offrir une formation systématique et approfondie aux techniques et tactiques modernes. Mettre à jour, appliquer et maîtriser les technologies militaires modernes, et renforcer la formation à la guerre de l'information. Intensifier les exercices et l'entraînement pratique pour améliorer la capacité de coordination avec les autres forces en toutes circonstances. Renforcer la coordination entre l'armée, les autorités locales, les autres forces et la population en matière de prévention, de contrôle et de secours en cas de catastrophe.

Troisièmement, bâtir une solide « position de défense nationale ». Coordonner étroitement les forces fonctionnelles avec les agences, départements et services pour assurer la sécurité politique, l'ordre et la sécurité sociaux et lutter contre la criminalité. Renforcer la propagande et sensibiliser toutes les couches de la population à la nécessité de protéger la patrie dans le nouveau contexte. Associer étroitement le développement socio-économique au renforcement de la défense et de la sécurité nationales. Achever les objectifs et les tâches de développement du potentiel militaire et de protection civile dans la zone de défense de la province.

Quatrièmement, mener efficacement des mouvements d'émulation, notamment les mouvements « Les forces armées provinciales s'unissent pour construire de nouvelles zones rurales » et « Les forces armées provinciales s'unissent pour les pauvres, sans laisser personne de côté ». Participer à la construction d'infrastructures, notamment dans les zones montagneuses et frontalières. Coordonner avec les autorités locales la mise en œuvre de programmes de soutien à la production, de transfert de technologies, de variétés végétales et d'élevage afin d'aider les populations à modifier leurs habitudes et leurs méthodes agricoles, à développer l'économie et à réduire durablement la pauvreté.

Cinquièmement, améliorer la qualité de vie des officiers et des soldats ; accroître les investissements dans les infrastructures, en particulier pour les unités stationnées en zones montagneuses et frontalières. Assurer la vie spirituelle et matérielle afin de créer les conditions permettant aux officiers et aux soldats de travailler sereinement et d'accomplir leurs missions avec brio.

Camarade TRAN QUOC CUONG

Membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité provincial militaire du Parti

Source : https://baodienbienphu.com.vn/bai-thuong/quoc-phong/phat-huy-truyen-thong-80-nam-quan-doi-nhan-dan-viet-nam-anh-hung-luc-luong-vu-trang-dien-bien-quyet-tam-hoan-thanh-xuat-sac-moi-nhem-vu-duoc-giao