Films d'horreur vietnamiens populaires

Récemment, plusieurs films d'horreur vietnamiens ont engrangé plus de 100 milliards de dongs au box-office, dynamisant ainsi le genre. C'est un signe positif, annonçant un tournant pour l'avenir du cinéma d'horreur vietnamien.

Séduisant par son utilisation d'éléments folkloriques.

On pourrait dire qu'il s'agit de la première avancée majeure dans le genre du film d'horreur ces dernières années.   La série télévisée du Nouvel An lunaire « Têt au village de l'enfer » a été diffusée sur les plateformes numériques, suivie de son adaptation cinématographique « Le Dévoreur d'âmes », réalisée par Tran Huu Tan et produite par Hoang Quan. Ce duo horrifique a attiré l'attention par son exploration du surnaturel inspirée du folklore vietnamien. Adapté du roman éponyme de l'écrivaine Thao Trang, « Têt au village de l'enfer » intègre harmonieusement les coutumes et croyances culturelles et spirituelles vietnamiennes, telles que la tradition de relâcher des carpes le jour du Dieu du Foyer, la consommation de vin à base de crânes humains, les bateaux transportant des esprits et les lucioles utilisées pour invoquer les âmes. Ces éléments, combinés aux costumes traditionnels (robes à quatre pans, robes à cinq pans) et au cadre inquiétant d'une région montagneuse reculée du nord du Vietnam, créent une atmosphère originale et captivante pour les spectateurs. « Le Dévoreur d'âmes » raconte une histoire d'horreur envoûtante se déroulant aux origines du village de l'enfer. On y trouve notamment une scène de mariage de souris qui rappelle les « Nouvel An des souris » représentés dans les peintures populaires de Dong Ho. L'ajout d'une scène de procession nuptiale nocturne permet aux spectateurs de constater que le film s'inspire des coutumes de mariage du peuple Dao de Mau Son. Sans oublier la musique, composée de couplets et de versets stylisés utilisés par les personnages dans leurs dialogues, qui vise à instiller la peur et à renforcer l'atmosphère inquiétante du film.

Les films d'horreur vietnamiens continuent de réaliser d'importantes recettes au box-office.

PHOTO : Fournie par le fabricant

Partageant ses réflexions sur la tendance à intégrer des éléments folkloriques aux films d'horreur, le producteur Hoang Quan a déclaré : « Le folklore est un trésor culturel inestimable. Nous avons la chance de pouvoir explorer ces histoires et de les faire découvrir au public moderne. L'alliance du folklore et du genre horrifique nous permet de faire ressurgir des peurs enfouies dans l'inconscient collectif, tout en offrant une expérience à la fois inédite et familière. » Ce duo réalisateur-producteur sort actuellement le film d'horreur « Cam », inspiré du conte « Tam Cam ». Selon le producteur, outre le contenu puisé dans le folklore, les costumes et les accessoires du film sont également typiquement vietnamiens, avec plus de 300 costumes inspirés des dynasties Lê et Nguyen, dans le style du folklore ancien.

Une scène du film Cám

PHOTO : Fournie par le fabricant

Le film d'horreur « Chien » Sorti pendant les fêtes du Nouvel An 2024, le film a également impressionné le public en s'inspirant de la légende populaire du « chien au chapeau », très répandue dans le nord du Vietnam, pour créer une intrigue originale. « Ma Da », qui a battu des records au box-office dans le genre horreur, intégrait également des éléments de la légende populaire du « fantôme qui tire les jambes ». Des films d'horreur à venir, tels que « Linh Mieu - Quy Nhap Trang » du réalisateur Luu Thanh Luan et « Doi Hanh Xac » de Luong Dinh Dung, explorent eux aussi le folklore vietnamien. « Doi Hanh Xac » présente de nombreux éléments mystérieux inspirés de légendes populaires semi-fictives, comme des poissons-chats barbus qui vivent jusqu'à un âge avancé, des créatures blanchissantes vivant dans les tombes, ou encore la légende séculaire d'un esprit gardien de trésor, tous intégrés au film.

Une hausse des revenus, mais une victoire loin d'être facile.

Comparativement aux films d'horreur sortis il y a quelques années, tels que « La Malédiction de l'orchidée de sang », « Ten : Le Retour de la Malédiction », « Le Voleur d'âmes » et « Cauchemar », les films d'horreur inspirés du folklore vietnamien ont connu un succès commercial fulgurant. Par exemple, «  Le Dévoreur d'âmes » a engrangé plus de 66 milliards de VND, « Le Chien démoniaque » a atteint 108,4 milliards de VND et « Le Fantôme de la peau » est devenu le film d'horreur vietnamien le plus lucratif avec 113,69 milliards de VND après seulement 15 jours d'exploitation.

Le film d'horreur *La Colline de la Torture* s'inspire également du folklore vietnamien.

PHOTO : Fournie par le fabricant

Ainsi, on constate que le public s'intéresse toujours aux films d'horreur vietnamiens qui explorent des histoires que l'on trouve habituellement uniquement dans la littérature et les contes populaires. Selon le réalisateur Tran Huu Tan : « Le jeune public d'aujourd'hui s'intéresse davantage à la culture locale et l'explore plus en profondeur, ce qui nous offre de nouvelles perspectives pour l'exploitation du folklore. Pour répondre à cette demande, nous choisissons d'allier tradition et modernité, tout en créant de nouveaux éléments narratifs à partir de fondements anciens, afin de proposer une œuvre à la fois familière et novatrice, attrayante et captivante, qui évite les clichés et préserve l'essence même de la culture vietnamienne. » Par ailleurs, de nombreux producteurs et réalisateurs s'accordent à dire que la réalisation de films d'horreur est complexe en raison des investissements importants et des risques élevés qu'elle comporte. « Les films d'horreur sont un peu plus faciles à réaliser lorsqu'on adapte des histoires à l'écran en utilisant des descriptions visuelles ou en s'inspirant du folklore existant. Mais pour les réalisateurs, c'est un exercice très complexe, à l'instar des œuvres scientifiques et artistiques. Le tournage d'un film d'horreur requiert également un style bien particulier. Enfin, un film d'horreur exige un budget conséquent, au même titre que les autres genres, si l'on souhaite proposer une œuvre de qualité au public », a déclaré le réalisateur Luong Dinh Dung.

« Ces dernières années, le cinéma vietnamien a connu une nouvelle vague de films d'horreur. Ceci est dû en partie aux politiques ouvertes et novatrices du Département du cinéma du Vietnam concernant ce genre. Quant aux éléments folkloriques présents dans ces films, on observe une tendance mondiale à l'adaptation, mêlant récits traditionnels et tendances internationales. Le marché du film vietnamien, dont les histoires d'horreur puisent profondément dans le folklore, est florissant grâce à la montée du sentiment national et au désir des jeunes d'explorer leur identité nationale. Ainsi, les "fantômes vietnamiens" sont non seulement plus accessibles, mais aussi plus attrayants, car les Vietnamiens acquièrent une compréhension plus profonde de leur spiritualité et de leurs croyances. » – Lucas Luan Nguyen , critique de cinéma

Selon les statistiques de Box Office Vietnam, « Ma Da » a engrangé 127 milliards de VND après plus d'un mois d'exploitation en salles. Parallèlement, « Cam » a enregistré plus de 110 000 billets vendus avant sa sortie, devenant ainsi le film d'horreur vietnamien ayant réalisé le plus grand nombre de préventes de l'histoire. À ce jour, le film de Tran Huu Tan a également rapporté 50 milliards de VND et devrait atteindre les 100 milliards de VND prochainement. Outre ce succès retentissant, « Quy Cau » a récemment remporté le prix du Meilleur Long Métrage au Festival du Film de Kanazawa 2024.

Thanhnien.vn

Source : https://thanhnien.vn/phim-kinh-di-viet-an-khach-185240923232320909.htm