La vice-présidente Vo Thi Anh Xuan s'entretient avec le vice-président sud-africain Paul Mashatile

Le vice-président sud-africain Paul Mashatile a salué la visite du vice-président Vo Thi Anh Xuan, la qualifiant d'événement important, se déroulant à l'occasion des 30 ans d'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays (1993 - 2023).

La vice- présidente Vo Thi Anh Xuan a effectué une visite officielle en Afrique du Sud du 14 au 17 septembre 2023.

À l'invitation du vice-président de la République d'Afrique du Sud, Paul Mashatile, la vice-présidente Vo Thi Anh Xuan a effectué une visite officielle en Afrique du Sud du 14 au 17 septembre.

Évolutions positives

Le 15 septembre, dans la capitale Pretoria, après une cérémonie d'accueil solennelle au Palais présidentiel, la vice-présidente Vo Thi Anh Xuan et le vice-président sud-africain Paul Mashatile se sont rencontrés et ont coprésidé des entretiens officiels dans une atmosphère sincère, amicale et ouverte.

Étaient également présents aux discussions les dirigeants du Cabinet du Président, les vice-ministres des ministères de la Coopération et des Relations internationales, de l'Intérieur, des Universités-Sciences et Innovation, de l'Industrie et du Commerce, de l'Agriculture, de la Réforme agraire et du Développement rural d'Afrique du Sud ; Du côté vietnamien, étaient présents les dirigeants du Cabinet du Président , de la Commission centrale des relations extérieures et des ministères des Affaires étrangères, de l'Industrie et du Commerce, de la Planification et de l'Investissement, de l'Education et de la Formation et du Comité populaire de Hanoi, ainsi que les ambassadeurs des deux pays.

La vice-présidente Vo Thi Anh Xuan a remercié le vice-président de l'Afrique du Sud pour l'accueil chaleureux et amical réservé à la délégation. Appréciant le rôle de premier plan de l'Afrique du Sud en Afrique ainsi que ses importantes contributions aux forums internationaux, la vice-présidente Vo Thi Anh Xuan a félicité l'Afrique du Sud pour avoir organisé avec succès le sommet des BRICS en août 2023.

Le vice-président Paul Mashatile a salué la visite du vice-président Vo Thi Anh Xuan, la qualifiant d'événement important, se déroulant à l'occasion de la célébration par les deux pays des 30 ans de l'établissement de leurs relations diplomatiques (1993 - 2023). Le vice-président sud-africain a exprimé son impression sur les réalisations dynamiques du développement du Vietnam ainsi que sur son rôle et sa position croissants en Asie du Sud-Est et dans la région Asie-Pacifique, soulignant que la solidarité et le soutien mutuel dans la lutte pour l'indépendance nationale et la liberté sont la prémisse d'une coopération multiforme entre les deux pays dans la construction et le développement nationaux aujourd'hui.

Les deux dirigeants ont hautement apprécié les développements positifs dans les relations de coopération entre les deux pays au cours des trois dernières décennies, le Vietnam et l'Afrique du Sud devenant des partenaires importants en Afrique et en Asie du Sud-Est.

Les deux parties ont mis en œuvre efficacement des mécanismes de coopération bilatérale tels que le Forum de partenariat intergouvernemental. L'Afrique du Sud est le plus grand partenaire commercial du Vietnam en Afrique, avec un chiffre d'affaires bilatéral atteignant près de 1,3 milliard USD en 2022.

La coopération dans les domaines de la défense et de la sécurité, de l’agriculture, de la culture, de l’éducation et de la formation ainsi que des échanges interpersonnels a également enregistré des progrès positifs.

Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân hội đàm với Phó Tổng thống Nam Phi Paul Mashatile

La vice-présidente Vo Thi Anh Xuan s'est entretenue avec le vice-président de la République d'Afrique du Sud, Paul Mashatile. (Source : VNA)

Proposition de négocier prochainement un accord de libre-échange

Lors de la réunion, les deux parties ont passé en revue les résultats de la coopération au cours des dernières années ; échanger et convenir des principales orientations et mesures, déterminés à promouvoir davantage le « Partenariat pour la Coopération et le Développement » entre le Vietnam et l'Afrique du Sud dans les temps à venir.

Sur le plan politique et diplomatique, les deux parties ont convenu de promouvoir les échanges de délégations et les contacts à tous les niveaux, notamment de haut niveau, par le biais du Parti, de l’État, du Gouvernement et de l’Assemblée nationale ; continuer à promouvoir le rôle des mécanismes de coopération bilatérale ; Renforcer le cadre juridique en finalisant et en signant rapidement des accords dans les domaines de l’enseignement supérieur et des minéraux.

L'Afrique du Sud a pris acte de la proposition du Vietnam de négocier prochainement un accord de libre-échange et d'autres documents de coopération spécialisés tels que la protection des investissements, l'évitement de la double imposition, etc.

Sur le plan économique, les économies des deux pays étant complémentaires, les deux dirigeants ont affirmé leur détermination à promouvoir une coopération à la mesure du potentiel et de l'ampleur des deux économies. En conséquence, les deux parties ont affirmé qu'elles continueraient à se coordonner étroitement pour élargir l'échelle et la structure des échanges commerciaux, encourager l'échange de délégations commerciales, organiser des activités d'investissement et de promotion commerciale, faciliter l'accès aux marchés de l'autre, y compris l'augmentation des importations de charbon sud-africain.

Les deux dirigeants ont salué les résultats substantiels de la rencontre du vice-président avec les représentants des entreprises sud-africaines et l'organisation réussie du Forum de coopération économique Vietnam-Afrique du Sud lors de la visite du vice-président.

En ce qui concerne les investissements, les deux parties ont déclaré que les résultats de la coopération étaient encore modestes ; Ils ont affirmé leur volonté de faciliter la recherche d'opportunités de coopération en matière d'investissement par les entreprises des deux pays dans les domaines d'activité de chaque partie, tels que les soins de santé, les infrastructures, la transformation agricole, les minéraux, etc.

En ce qui concerne l’agriculture, les deux parties ont identifié ce domaine comme un domaine à fort potentiel et ont besoin de continuer à promouvoir la coopération sur la base de la mise en œuvre ou de la signature de nouveaux documents de coopération pour contribuer à répondre aux besoins de chaque pays ainsi qu’à garantir la sécurité alimentaire dans le monde ; Recherche visant à élargir la coopération dans le domaine de la recherche scientifique agricole.

En matière d’éducation et de formation, les deux parties encouragent l’élargissement des liens entre les universités des deux pays, l’échange de bourses, d’étudiants et de professeurs. Les deux parties ont également discuté de la coopération dans les domaines de la défense-sécurité, de la culture, du tourisme, des sports...

La vice-présidente Vo Thi Anh Xuan a remercié et demandé à l'Afrique du Sud de créer des conditions favorables pour les permis de résidence et de travail afin que la communauté vietnamienne puisse bien s'intégrer, vivre, étudier et travailler de manière stable en Afrique du Sud, contribuant ainsi à renforcer la compréhension mutuelle et à promouvoir le rôle de pont pour promouvoir les échanges et la coopération entre les deux pays. Les deux parties ont également convenu de promouvoir la recherche sur les mécanismes visant à faciliter les voyages des citoyens des deux pays.

En ce qui concerne la coopération dans les cadres multilatéraux, les deux parties ont convenu de continuer à se coordonner et à se soutenir mutuellement, en particulier au sein des Nations Unies et du Mouvement des non-alignés ; L’Afrique du Sud soutient la coopération du Vietnam avec l’Union africaine et la Communauté de développement de l’Afrique australe ; Le Vietnam est prêt à servir de pont pour aider l’Afrique du Sud à renforcer ses relations avec l’ASEAN ; partager des points de vue sur la résolution des conflits régionaux et mondiaux par des moyens pacifiques, sur la base du droit international et de la Charte des Nations Unies.

En ce qui concerne la proposition de soutenir la candidature de l'Afrique du Sud au poste de juge à la Cour internationale de Justice, le Vietnam en a pris note et l'examinera de manière approfondie.

A cette occasion, le Vice-Président a respectueusement invité le Vice-Président de l'Afrique du Sud à se rendre prochainement au Vietnam. Le vice-président de l’Afrique du Sud a sincèrement remercié et accepté avec joie l’invitation.

*Après les entretiens, la vice-présidente Vo Thi Anh Xuan et le vice-président de l'Afrique du Sud se sont adressés à la presse des deux pays, annonçant les bons résultats des pourparlers.

Le même jour, le vice-président sud-africain Paul Mashatile a officiellement accueilli la vice-présidente Vo Thi Anh Xuan et la délégation vietnamienne de haut rang.

Source