Reconstitution de la cérémonie de mariage du groupe ethnique Muong dans la commune de Quang Lac.

Début décembre 2023, une cérémonie de mariage traditionnelle du groupe ethnique Muong a été recréée dans la maison sur pilotis culturelle communautaire du village de Dong Trung et dans la maison sur pilotis traditionnelle d'une famille de la région du lac Dap Troi, avec près de 100 participants, dont des représentants du Département de la culture et de l'information du district ; des dirigeants et des habitants de la commune de Quang Lac ; et des membres du club culturel ethnique Muong de la commune.

M. Bui Thanh Manh, président du Club culturel, artistique et sportif du village de Dong Bai et représentant du comité d'organisation de la reconstitution de la cérémonie de mariage dans la commune de Quang Lac, a déclaré : « Les mariages traditionnels Muong se déroulent en plusieurs étapes : la première est la demande en mariage (prononcer le premier mot), suivie de la déclaration (prononcer le premier mot). La deuxième est la demande en mariage officielle (prononcer le premier mot), les deux parties discutant de la date des fiançailles. La troisième est la demande en mariage officielle (prononcer le premier mot), où les représentants des deux familles discutent de la question. La famille de la mariée offre une dot composée de 50 kg de porc, 30 kg de riz blanc, 30 kg de riz gluant, 10 bánh chưng (gâteaux de riz gluant carrés), 10 bánh dế (gâteaux de riz gluant ronds), 6 feuilles de bétel (chaque feuille contenant 6 feuilles) enveloppées dans des feuilles de bananier fraîches, et une grappe de noix de bétel (noix de bétel et feuilles disposées dans un panier). » La famille du marié tente alors de négocier une réduction de la dot et de parvenir à un accord avec la famille de la mariée concernant sa composition. L'étape 4 est la cérémonie des fiançailles, au cours de laquelle la famille du marié prépare des présents à offrir à la famille de la mariée (un cochon dans un panier, une poule en cage, du vin en jarres ou en vases, du riz gluant et du riz blanc dans des paniers, des gâteaux disposés sur des plateaux, des noix de bétel et des feuilles dans des paniers). L'étape 5 est la cérémonie de mariage (la demande en mariage), au cours de laquelle la famille du marié apporte des présents à la famille de la mariée, notamment une bouteille de vin et un plateau de noix de bétel (c'est la sœur du marié qui apporte ces présents pour demander la main de la mariée). Étape 6 : La visite de retour.

Les festivités les plus animées ont lieu lors de la cérémonie de mariage : au son du gong, chants d’amour (chants de cour), un joueur de gong ouvrant la marche, le groupe discutant et chantant ensemble, la mariée portant un couteau en bois de cerf (glissé dans la ceinture de sa robe) ; la cérémonie du tapis de fleurs pour les jeunes mariés ; à l’arrivée du cortège nuptial au portail, la belle-mère court au centre de la maison, fait trois fois le tour du pilier principal, puis entre dans la pièce ou se cache de sa belle-fille ; la mariée et le cortège se lavent les pieds avant de monter les marches ; la mariée est escortée dans la salle nuptiale par sa mère âgée et ses demoiselles d’honneur ; la cérémonie d’hommage aux ancêtres est célébrée par un membre de la famille ; la mariée est appelée hors de la salle nuptiale, les mariés se tiennent devant l’autel ancestral, allument de l’encens et s’inclinent trois fois ; la cérémonie de présentation des proches de la mariée…

Les familles des mariés étaient très proches lors du mariage.

Pour préparer le mariage, les familles du marié et de la mariée organisent tout : un autel, une cuisine et un grenier traditionnels, des tapis de fleurs au sol, une salle de mariage, une arche nuptiale faite de feuilles de cocotier et de bambou ; et des offrandes telles que des cochons, des poulets, du riz, du vin, des plateaux de bétel, des gâteaux en forme de croissant et des gâteaux de riz gluant...

Chaque cérémonie de mariage implique la participation et le soutien des proches, des villageois et des responsables locaux du Parti et du gouvernement, renforçant ainsi les liens communautaires.

Les cérémonies de mariage Muong sont uniques en leur genre. Tout au long du déroulement, des chants d'amour sont interprétés en plein air pour accueillir et accompagner la mariée ; des chants célèbrent l'union (chants de bienvenue pour les invités, vœux de bonheur aux grands-parents et aux parents, vœux de bonheur aux jeunes mariés, chants d'offrande de noix de bétel, de vin et de nourriture, chants d'adieu aux invités) ; et des chants d'amour sont entonnés par un homme loin de sa femme lors de la cérémonie organisée par la famille du marié. Ces chants résonnent à travers les montagnes et les forêts, créant une atmosphère joyeuse et exaltante, et témoignant du bonheur des époux et des deux familles, unies par l'arrivée d'une nouvelle belle-fille et d'un nouveau gendre.

Nguyen Thi Thu Thuy, une jeune fille de 13 ans originaire du village d'An Ngai, dans la commune de Quang Lac, assistait pour la première fois à un mariage traditionnel de son ethnie. Elle s'est exclamée avec enthousiasme : « J'ai trouvé le mariage fascinant car la mariée, le marié et les invités portaient tous des costumes traditionnels de l'ethnie Muong. La mariée, en particulier, portait un foulard blanc, un pan (chemisier court) à manches longues arrivant à la taille, un corsage, une jupe et des bijoux, tandis que le marié portait une chemise brune ; toutes les communications lors du mariage se faisaient en langue Muong. »

Préparez votre tenue pour un mariage traditionnel.

De nos jours, conformément aux pratiques culturelles modernes, les rituels de mariage traditionnels de l'ethnie Muong ont été simplifiés et comprennent désormais la cérémonie de fiançailles, la cérémonie de noces et le mariage lui-même. Ils sont maintenant célébrés de manière plus civilisée : on évite par exemple les demandes excessives d'argent ou de cadeaux de mariage et on interdit de fumer lors des mariages.

Le festin de noces a lieu chez le marié.

Parallèlement au développement de la société moderne, la restauration de la cérémonie de mariage Muong constitue une solution pratique pour promouvoir cet élément culturel traditionnel unique et magnifique.

Le camarade Bui Nhu Gac, vice-président du Comité populaire de la commune de Quang Lac, a déclaré : « La commune de Quang Lac compte 7 300 habitants répartis dans 8 villages, dont 73 % appartiennent à l’ethnie Muong. Dans le cadre de la mise en œuvre du Projet 6 – Programme national ciblé pour le développement socio -économique des minorités ethniques et des zones montagneuses à l’horizon 2023 – dans le district de Nho Quan, le Département de la culture et de l’information du district, en coordination avec la commune de Quang Lac, a organisé la reconstitution d’une cérémonie de mariage traditionnelle Muong. Ce mariage traditionnel est une action concrète contribuant à la préservation de la culture traditionnelle de l’ethnie Muong. »

En outre, la commune s'attache à promouvoir les activités des cinq clubs culturels, artistiques et sportifs des villages et s'efforce d'inciter les huit villages à créer de tels clubs afin de mobiliser la participation des artisans et de les amener à contribuer à l'organisation, à la compilation et à la collecte de documents, ainsi qu'à la formation des membres sur la préservation et la promotion de l'identité culturelle du groupe ethnique Muong à travers ses coutumes traditionnelles, sa cuisine , ses vêtements et ses sports ethniques…

Texte et photos : Phuong Anh

Source: https://baoninhbinh.org.vn/phuc-dung-dam-cuoi-cua-dong-bao-dan-toc-muong-o-xa-quang/d20231205221340874.htm