Début décembre 2023, un mariage traditionnel restauré de l'ethnie Muong a eu lieu à la maison culturelle communale du village de Dong Trung et à la maison traditionnelle d'un ménage de la région du lac Dap Troi avec près de 100 participants, dont des représentants du Département de la culture et de l'information du district ; des dirigeants et des habitants de la commune de Quang Lac ; des membres du club culturel ethnique Muong de la commune.
Français M. Bui Thanh Manh, chef du club culturel, artistique et sportif du village de Dong Bai - représentant du comité d'organisation de la cérémonie de mariage reconstituée de la commune de Quang Lac, a déclaré : Le mariage du peuple Muong dans le passé comprenait les étapes suivantes : Étape 1 : faire la demande en mariage, poser des questions (bouche ouverte) et émettre un son (son lâche). Étape 2 : proposer/soulever la question (son khao), les deux parties discutent de la date des fiançailles. Étape 3 : demander le nom/les fiançailles (ti nom), les représentants des deux familles discutent entre eux, le représentant de la famille de la mariée conteste le prix de la mariée comprenant 50 kg de porc, 30 kg de riz, 30 kg de riz gluant, 10 gâteaux carrés, 10 gâteaux ronds, 6 feuilles de feuilles de bétel (chaque feuille est composée de 6 feuilles) roulées dans des feuilles de bananier fraîches, 1 bouquet de noix d'arec (bétel et noix d'arec disposés dans un panier) ; Le représentant de la famille du marié plaide pour une réduction de la dot et s'accorde sur les cadeaux de dot avec la famille de la mariée. Étape 4 : la cérémonie de la dot. La famille du marié prépare les cadeaux à apporter à la famille de la mariée (cochon dans un panier, poulet dans une cage, vin dans un bocal, riz gluant, riz dans un panier, gâteaux sur un plateau, bétel et noix d'arec dans un panier). Étape 5 : la cérémonie de mariage (ti concubine). Les cadeaux que la famille du marié apporte à la famille de la mariée comprennent une bouteille de vin et une boîte de bétel (la sœur du marié apporte des cadeaux pour la mariée). Étape 6 : Revenez au visage.
Français Les activités les plus excitantes sont la cérémonie de mariage car il y a des gongs, des chansons d'amour, la personne qui dirige le cortège d'accueil de la mariée est le porteur de gong, le cortège marche et parle, chante des chansons d'amour les uns aux autres, la mariée doit porter un couteau en corne de cerf (un couteau en corne de cerf niché dans la ceinture de sa jupe) ; la cérémonie de déploiement d'un tapis de fleurs pour le jeune couple ; le cortège d'accueil de la mariée arrive à la porte, la belle-mère court au milieu de la maison, fait 3 fois le tour du pilier principal puis entre dans la pièce, ou sort pour se cacher de la belle-fille ; la mariée et le cortège d'accueil de la mariée puisent de l'eau pour se laver les pieds avant de monter les escaliers, la mariée est conduite par sa vieille mère et ses demoiselles d'honneur pour s'asseoir dans la salle de mariage ; la cérémonie de culte ancestral est exécutée par un représentant de la famille, la mariée est appelée hors de la chambre nuptiale, la mariée et le marié se tiennent devant l'autel ancestral, allument de l'encens et s'inclinent 3 fois ; la cérémonie d'acceptation des proches de la mariée...
Pour préparer le mariage, les familles du marié et de la mariée préparent entièrement : autel, cuisine traditionnelle et mezzanine de cuisine, tapis de fleurs sur le sol, salle de mariage, porte de mariage en feuilles de cocotier et bambou ; offrandes telles que cochons, poulets, riz, vin, boîtes de bétel, croissants, banh chung, etc.
Chaque cérémonie de mariage bénéficie de la participation et de la joie des proches, des villageois ainsi que des autorités locales, créant ainsi des liens communautaires forts.
L'art du spectacle lors des mariages Muong est unique : tout au long de la cérémonie, on y entend des chants d'amour lors de la prise en charge et du départ de la mariée (chantés en plein air) ; des chants de félicitations (pour saluer les invités, souhaiter un bonjour aux grands-parents, aux parents, au jeune couple, offrir du bétel, du vin, du riz, dire au revoir aux invités) ; et des chants d'amour entre « un homme lointain et une femme inconnue » lorsque la famille du marié célèbre le mariage. Ces chants résonnent dans les montagnes et les forêts, créant une atmosphère joyeuse et exaltante, témoignant du bonheur du couple et de l'arrivée des nouveaux mariés.
Assistant pour la première fois à un mariage traditionnel de son groupe ethnique, Nguyen Thi Thu Thuy, 13 ans, du village d'An Ngai, commune de Quang Lac, a déclaré avec enthousiasme : J'ai trouvé le mariage intéressant parce que la mariée, le marié et les invités au mariage portaient tous des costumes ethniques traditionnels Muong, en particulier la mariée portait un foulard blanc sur la tête, un long pan (chemise courte) descendant jusqu'à la taille, une chemise yếm, une jupe, des bijoux, et le marié portait une chemise marron ; toutes les communications au mariage se faisaient en langue Muong.
De nos jours, en mettant en œuvre un nouveau style de vie culturel, la cérémonie de mariage selon les coutumes traditionnelles du groupe ethnique Muong a été raccourcie pour inclure la proposition, les fiançailles, le mariage et a suivi un style de vie civilisé comme ne pas exiger trop d'argent, de cadeaux de mariage, ne pas fumer au mariage...
Parallèlement au développement de la société moderne, la restauration des mariages Muong est une solution pratique pour promouvoir cette beauté culturelle traditionnelle unique.
Français Le camarade Bui Nhu Gac, vice-président du Comité populaire de la commune de Quang Lac, a déclaré : La commune de Quang Lac compte 7 300 habitants répartis dans 8 villages, dont 73 % sont de l'ethnie Muong. Dans le cadre de la mise en œuvre du Projet 6 - Programme national cible sur le développement socio -économique des minorités ethniques et des zones montagneuses en 2023 dans le district de Nho Quan, le Département de la culture et de l'information du district a coordonné avec la commune de Quang Lac la réorganisation du mariage Muong. Le mariage traditionnel des Muong est l'une des activités pratiques contribuant à la préservation de la culture traditionnelle du groupe ethnique Muong.
Parallèlement à cela, la commune s'intéresse à la promotion des activités de 5 clubs culturels, artistiques et sportifs dans les villages et s'efforce de faire en sorte que 8/8 villages créent des clubs culturels, artistiques et sportifs pour mobiliser la participation des artisans dans les clubs afin de contribuer à l'organisation, à la compilation, à la collecte de documents et à l'enseignement aux membres du club sur la préservation et la promotion de l'identité culturelle du groupe ethnique Muong dans les coutumes traditionnelles, la cuisine , les costumes, les sports ethniques, etc.
Article et photos : Phuong Anh
Source
Comment (0)