Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Les fruits sont encore au printemps.

Chaque printemps, tandis que les tambours du festival résonnent dans les montagnes et les forêts, la balle restante est lancée haut, marquant le début des festivités. De génération en génération, ce jeu de lancer de balle a toujours fait partie intégrante de la vie des habitants des hauts plateaux de Thai Nguyen, un rituel qui exprime leurs espoirs de récoltes abondantes et de bonheur.

Báo Thái NguyênBáo Thái Nguyên21/02/2026

Les fruits colorés sont méticuleusement cousus ensemble, exprimant des vœux de récolte abondante et prospère pour la fête du printemps.
Les fruits colorés sont méticuleusement cousus ensemble, exprimant des vœux de récolte abondante et prospère pour la fête du printemps.

On ignore l'origine exacte du jeu de la balle, mais il est toujours présent lors des fêtes, notamment pendant le Nouvel An lunaire. Parmi les innombrables activités proposées, le jeu de la balle est toujours le plus attendu et celui qui attire le plus de participants.

Lorsqu'on évoque les origines du jeu de lancer de balle, les anciens des villages de l'ethnie Tay racontent encore une histoire ancestrale : Il était une fois un jeune homme nommé Pia, orphelin. Sa famille était pauvre et Pia n'avait pas de beaux vêtements pour la fête. Il regardait ses amis avec envie. Triste, il cassa une racine avec son tubercule, la fit tournoyer vigoureusement et la lança en l'air. La racine s'éleva toujours plus haut, planant au-dessus de neuf couches de nuages ​​jusqu'au ciel. Une fée, voyant Pia jouer si bien, descendit et se joignit à lui. Absorbée par le jeu, elle ne retourna pas au ciel à la tombée de la nuit, mais resta auprès de l'orphelin. Dès lors, ils devinrent mari et femme…

Voyant comment le pauvre Pia, malgré sa petite taille, avait réussi à conquérir le cœur d'une belle fée, des jeunes gens et des jeunes filles de tous horizons l'imitèrent. Ils découpèrent des morceaux d'étoffe colorée en petits morceaux qu'ils cousirent ensemble pour former de jolis petits sacs, les remplissaient de coton ou de grains de riz jusqu'à ce qu'ils gonflent, puis les fermaient. Ils y attachèrent des ficelles ornées de pompons colorés, verts, rouges et autres, afin que les fées du ciel les aperçoivent et descendent jouer. Dès lors, le jeu de la balle devint un divertissement pratiqué par les jeunes gens, les fées et le peuple Tay.

Au fil du temps, chaque Nouvel An lunaire, le jeu de lancer de balle est devenu une tradition incontournable des fêtes de Lồng Tồng chez les populations des hauts plateaux. Pour organiser ce jeu lors des festivités, il faut notamment préparer le matériel et confectionner la balle à l'avance. C'est aussi ce qui rend le jeu si populaire : pendant la fête du printemps, chacun espère avoir la chance d'attraper la balle et de la ramener chez soi.

Mme Hoang Thi Dien, originaire de la commune de Phuc Loc, est une artisane talentueuse. Chaque printemps, elle confectionne avec enthousiasme des boules traditionnelles vietnamiennes (portant généralement un nom ou un symbole) en prévision de la fête du printemps, et ce, un mois à l'avance. Mme Hoang Thi Dien confie : « Ces dernières années, j'ai réalisé près d'une centaine de boules pour le Nouvel An chinois. En général, les personnes qui souhaitent en acheter en grande quantité passent commande à l'avance. J'en confectionne également pour mes enfants et petits-enfants, qu'ils emportent à la fête. Chaque boule ne coûte pas cher, environ 15 000 à 20 000 dongs, mais c'est un travail agréable et plaisant. J'apprends même à ma fille à les coudre. »

Les boules de paille simples ne comportent généralement que 4 à 8 segments, mais des artisans habiles peuvent en créer de 12, de 12 couleurs différentes. À l'intérieur, on peut les remplir de sable, de riz, de graines de sésame, de moutarde, de coton, et même d'autres graines… symbolisant l'espoir du printemps, de son éclosion et de ses fruits.

Pour décorer le ballon, les femmes cousent également des pompons en tissu vert, rouge, violet et jaune… Grâce à cela, le ballon devient plus éclatant comme des fleurs fraîches sur un ciel bleu, et cela aide aussi à guider le ballon lorsqu'on le lance.

La boule possède quatre coins symbolisant les quatre points cardinaux : Est, Ouest, Sud et Nord. La ficelle ornée de pompons représente les rayons du soleil et les gouttes de pluie, exprimant le vœu d’une année prospère et d’une météo favorable. La boule, s’élevant haut dans le ciel, symbolise l’union du ciel et de la terre.

Les femmes Tay cousent méticuleusement chaque point pour perfectionner la balle traditionnelle qu'elles préparent pour le festival Lồng Tồng au début de l'année.
Les femmes Tay cousent méticuleusement chaque point pour perfectionner la balle traditionnelle qu'elles préparent pour le festival Lồng Tồng au début de l'année.

Si les femmes sont responsables du rituel du lancer de balle, l'érection du mât incombe aux hommes. Ce mât, ou mât cérémoniel, est soigneusement choisi parmi des bambous robustes ou des abricotiers, et mesure environ 20 à 30 mètres de haut. Son sommet est courbé en cercle et recouvert de papier rouge, permettant ainsi aux participants de lancer la balle au centre. L'érection du mât requiert l'aide et la coordination de nombreuses personnes, témoignant ainsi de l'esprit d'unité et de camaraderie qui règne parmi les jeunes hommes de la région.

Le mât est dressé dans un grand espace ouvert afin que les festivaliers puissent participer et observer. Se dressant fièrement vers le ciel bleu, il représente un défi de taille pour les joueurs. Atteindre la cible requiert à la fois adresse et chance. Pour lancer la balle, le joueur la tient, la fait passer par-dessus son épaule, puis la lance dans le sens des aiguilles d'une montre avant de la projeter vers le haut. Le but est d'atteindre le centre du mât en bambou. La force du lancer dépend de la hauteur du mât et de la direction du vent ; si le vent est favorable, la balle vole plus haut et a plus de chances d'atteindre la cible.

Ceux qui ont eu la chance de lancer la balle dans le centre de la cible ont ressenti une joie décuplée. Le groupe tout entier a exulté, accueillant avec enthousiasme le début d'une nouvelle année pleine de succès et de bonheur. Après le coup de tambour initial, les gens se rassemblent avec impatience dans la cour. Lanceurs et attrapeurs ont regardé la balle fendre l'air, virevoltant comme des phénix dansants et des dragons planant dans les airs, créant une joyeuse et vibrante danse printanière.

Au début de la nouvelle année, dans la province de Thai Nguyen , les habitants célèbrent joyeusement la fête du printemps en lançant des boules porte-bonheur dans les airs. Ces boules s'élèvent haut, emportant avec elles les joies et les peines de l'année écoulée, annonçant le printemps et la récolte des fruits, et apportant bonheur et prospérité à chaque village.

Source : https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/qua-con-ngay-xuan-d8b56de/


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Sous le soleil de l'après-midi

Sous le soleil de l'après-midi

à l'ombre de l'arbre du bonheur

à l'ombre de l'arbre du bonheur

Récolte du miel des palétuviers.

Récolte du miel des palétuviers.