Règlement relatif à l'organisation et au fonctionnement du jury

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a signé et publié la résolution n° 99/2025/UBTVQH15 promulguant le règlement sur l'organisation et le fonctionnement du jury.

Scène d'un procès. Photo d'illustration : Nhut An/VNA

Le présent règlement prévoit l'organisation et le fonctionnement du jury (y compris le jury populaire et le jury militaire) ; les relations entre les jurés ; les relations entre le jury et les organismes, organisations et particuliers ; les responsabilités des organismes, organisations et unités des forces armées populaires envers le jury ; et les conditions nécessaires au bon fonctionnement du jury.

Le jury est une forme d'organisation autonome des jurys, comprenant : le jury populaire provincial et municipal ; le jury populaire régional ; le jury militaire des régions militaires et équivalent ; le jury militaire régional.

Le jury fonctionne selon les principes de démocratie, de publicité et de transparence ; le jury exerçant ses fonctions de juge dans un tribunal participe aux activités du jury du lieu où se trouve ce tribunal.

Le règlement stipule clairement : le jury populaire comprend les jurés populaires élus pour exercer des fonctions de jugement auprès de chaque tribunal populaire d’une province ou d’une ville (appelé tribunal populaire provincial) et du tribunal populaire régional.

Le nombre de membres de chaque jury populaire est déterminé en fonction du nombre de juges dans chaque tribunal.

Au tribunal populaire provincial, pour 2 juges, il y a 3 assesseurs, mais le nombre total d'assesseurs dans un tribunal populaire provincial ne doit pas être inférieur à 20 ni supérieur à 50 personnes, et pour les assesseurs populaires de Hanoï et de Hô Chi Minh-Ville, il ne doit pas dépasser 70 personnes.

Au tribunal populaire régional, pour chaque juge, il y a 2 assesseurs, mais le nombre total d'assesseurs dans un tribunal populaire régional ne doit pas être inférieur à 30 ni supérieur à 100.

Le jury populaire est composé d'un président, d'un président adjoint et de jurés. Le président et le président adjoint du jury populaire sont élus parmi les jurés.

Le nombre de vice-présidents du jury populaire est déterminé en fonction de la taille du jury populaire ; moins de 30 jurés ont 1 vice-président ; à partir de 30 jurés, il n’y a pas plus de 2 vice-présidents.

Le jury militaire est composé de jurés militaires désignés pour exercer des fonctions de jugement devant le tribunal militaire d'une région militaire et son équivalent (appelé tribunal militaire de niveau régional militaire) et le tribunal militaire régional.

Le nombre de jurés militaires est déterminé en fonction du nombre de juges siégeant à chaque tribunal militaire. Chaque juge est associé à deux jurés, mais le nombre total de jurés par tribunal militaire ne peut être inférieur à 10 ni supérieur à 30.

Le jury militaire est composé d'un président, d'un président adjoint et de jurés militaires.

La résolution n° 99/2025/UBTVQH15 entre en vigueur le 1er octobre 2025.

La résolution n° 1213/2016/UBTVQH13 du 13 juin 2016 du Comité permanent de l'Assemblée nationale promulguant le Règlement sur l'organisation et le fonctionnement du jury cessera d'être en vigueur à compter de la date d'entrée en vigueur de la présente résolution.

Les jurés du mandat 2021-2026, exerçant leurs fonctions de juge auprès du tribunal populaire d'une province, d'une ville ou d'un tribunal populaire régional, conformément à l'article 3, paragraphe 7, de la résolution n° 225/2025/QH15 du 27 juin 2025 de l'Assemblée nationale, participeront aux activités du jury populaire de la province, de la ville ou de la région où ils exercent leurs fonctions, et ce jusqu'à la fin de leur mandat. L'organisation et le fonctionnement du jury populaire seront régis par le règlement pris en application de la présente résolution.

Source : https://baotintuc.vn/thoi-su/quy-che-to-chuc-va-hoat-dong-cua-doan-hoi-tham-20251013205747079.htm