Mars est le mois le plus chargé pour les entreprises et les contribuables en matière d'impôt sur les sociétés et d'impôt sur le revenu des personnes physiques (IRPP). Afin d'aider les personnes devant régler directement leurs impôts auprès des autorités fiscales à comprendre la réglementation, les journalistes du journal Khanh Hoa ont interviewé Mme Nguyen Ngoc Thuy, responsable du service de la propagande et du soutien aux contribuables de la Direction provinciale des impôts.
- Pourriez-vous s'il vous plaît me dire dans quels cas il faut effectuer directement le règlement de l'impôt sur le revenu des personnes physiques ?
 |
| Mme Nguyen Ngoc Thuy. |
- Les résidents percevant des revenus de salaires et traitements provenant de deux ou plusieurs lieux, qui ne remplissent pas les conditions d'établissement autorisées par la réglementation, ont un impôt supplémentaire à payer ou un excédent d'impôt à payer et demandent un remboursement ou une compensation lors de la prochaine période de déclaration fiscale. Pour les personnes présentes au Vietnam pendant moins de 183 jours au cours de la première année civile, mais calculées sur 12 mois consécutifs à compter du premier jour de présence au Vietnam pendant 183 jours ou plus, la première année de résidence correspond à 12 mois consécutifs à compter du premier jour de présence au Vietnam. Les résidents percevant des revenus de salaires et traitements versés de l'étranger et les résidents percevant des revenus de salaires et traitements versés par des organisations internationales, des ambassades ou des consulats qui n'ont pas déduit d'impôt au cours de l'année, ont un impôt supplémentaire à payer ou un excédent d'impôt à payer et demandent un remboursement ou une compensation lors de la prochaine période de déclaration fiscale. Les résidents percevant des revenus salariaux et éligibles à une réduction d'impôt en raison de catastrophes naturelles, d'incendies, d'accidents ou de maladies graves affectant leur capacité contributive ne doivent pas autoriser les organisations ou les particuliers qui versent des revenus à effectuer des règlements fiscaux en leur nom, mais doivent effectuer ces règlements directement auprès des autorités fiscales, conformément à la réglementation. Les étrangers qui mettent fin à leur contrat de travail au Vietnam doivent effectuer ces règlements fiscaux auprès des autorités fiscales avant de quitter le pays.
- De quels documents et papiers les particuliers ont-ils besoin pour effectuer le règlement de l'impôt sur le revenu des personnes physiques, Madame ?
- Dossiers de règlement d'impôt des personnes physiques déclarés directement à l'administration fiscale, comprenant : le formulaire de déclaration de règlement d'impôt sur le revenu des personnes physiques n° 02 émis avec l'annexe II de la circulaire n° 80/2021 du ministère des Finances guidant la mise en œuvre d'un certain nombre d'articles de la loi sur l'administration fiscale et le décret n° 126/2020 du gouvernement détaillant un certain nombre d'articles de la loi sur l'administration fiscale ; annexe de la liste des déductions familiales pour personnes à charge ; copies des documents prouvant le montant de l'impôt déduit, payé temporairement au cours de l'année, le montant de l'impôt payé à l'étranger (le cas échéant) ; copies des factures et documents prouvant les contributions aux fonds de charité, aux fonds humanitaires et aux fonds de promotion de l'éducation (le cas échéant) ; dossier d'enregistrement des personnes à charge (si des déductions sont calculées pour les personnes à charge au moment du règlement d'impôt pour les personnes à charge qui ne se sont pas encore inscrites comme personnes à charge).
- Pouvez-vous nous indiquer le lieu et la date limite de dépôt des dossiers de finalisation de l'impôt sur le revenu des personnes physiques pour 2023 pour les particuliers réglant directement leurs impôts ?
Pour les particuliers qui règlent directement leurs impôts, la date limite de dépôt des dossiers de règlement est fixée au plus tard le dernier jour du quatrième mois suivant la fin de l'année civile. Cette année, le dernier jour du quatrième mois suivant la fin de l'année civile est le 30 avril, mais il coïncide avec un jour férié conformément à la réglementation. La date limite de dépôt des dossiers de règlement de l'impôt sur le revenu des personnes physiques pour 2023 auprès de l'administration fiscale est donc fixée au plus tard le 2 mai. Les contribuables peuvent déposer leurs dossiers directement auprès de l'administration fiscale ou les déclarer et les soumettre via le portail électronique d'information fiscale. Si les particuliers déclarent et soumettent leurs déclarations de règlement d'impôt sur le site web : https://canhan.gdt.gov.vn, le système permet de déterminer l'administration fiscale compétente pour le règlement, sur la base des informations relatives aux obligations fiscales contractées au cours de l'année déclarée par le particulier.
 |
| Les contribuables se renseignent sur les procédures de règlement des impôts au Service provincial des impôts dans l'après-midi du 22 mars. |
Conformément à la législation en vigueur, le lieu de dépôt du dossier de déclaration fiscale est déterminé comme suit : les personnes physiques résidant au même endroit et soumises à l'autodéclaration fiscale au cours de l'année doivent déposer leur dossier de déclaration fiscale auprès de l'administration fiscale qui gère directement l'organisme payeur. Les personnes physiques résidant au même endroit et soumises à la retenue à la source provenant de deux ou plusieurs lieux, ayant calculé leurs déductions familiales auprès de l'organisme ou de la personne qui verse ces revenus, doivent déposer leur dossier de déclaration fiscale auprès de l'administration fiscale qui gère directement l'organisme ou la personne qui verse ces revenus. En cas de changement de lieu de travail et si l'organisme ou la personne qui verse les derniers revenus bénéficie de déductions familiales, le dossier de déclaration fiscale doit être déposé auprès de l'administration fiscale qui gère l'organisme ou la personne qui verse les derniers revenus. Si l'organisme ou la personne qui verse les derniers revenus ne calcule pas ses déductions familiales, le dossier de déclaration doit être déposé auprès de l'administration fiscale de leur lieu de résidence. Si une personne n'a pas encore calculé ses déductions familiales auprès d'un organisme ou d'un particulier distribuant des revenus, elle doit soumettre sa déclaration fiscale définitive à l'administration fiscale de son lieu de résidence. Si elle ne signe pas de contrat de travail, ou si elle signe un contrat de travail de moins de trois mois, ou si elle signe un contrat de service avec des revenus perçus à un ou plusieurs endroits où 10 % ont été déduits, elle doit soumettre sa déclaration fiscale définitive à l'administration fiscale de son lieu de résidence. Si elle perçoit des revenus salariaux à un ou plusieurs endroits au cours de l'année, mais ne travaille pas pour un organisme ou un particulier distribuant des revenus au moment de la finalisation, la déclaration doit être soumise à l'administration fiscale de son lieu de résidence.
- À quoi les contribuables doivent-ils prêter attention lors de la finalisation de leur impôt sur le revenu des personnes physiques en 2023, Madame ?
Lors d'un changement d'emploi, les salariés doivent s'enregistrer et fournir des documents attestant de la présence de personnes à charge sur leur nouvel emploi, comme lors de la première inscription, et réduire le nombre de personnes à charge sur leur ancien lieu de travail. Si une personne bénéficie d'un remboursement d'impôt sur le revenu des personnes physiques mais dépose un dossier de règlement d'impôt en retard conformément à la réglementation, aucune pénalité administrative ne sera appliquée. Si une personne résidant à l'étranger met fin à son contrat de travail au Vietnam sans avoir effectué les démarches de règlement d'impôt auprès de l'administration fiscale avant de quitter le pays, elle peut autoriser l'organisme payeur, une autre organisation ou une personne à régler l'impôt conformément à la réglementation et aux dispositions du Code civil. Dans ce cas, le délai de dépôt des dossiers de règlement d'impôt sur le revenu des personnes physiques est de 45 jours au plus tard à compter de la date de départ du pays.
Au cours du processus de mise en œuvre, si une assistance est nécessaire, les contribuables doivent contacter les services fiscaux ou le Département de la propagande et du soutien aux contribuables, le Département provincial des impôts au numéro de téléphone 0258.3822028 ou les services fonctionnels concernés .
Merci!
CAM VAN (Mise en œuvre)
Source
Comment (0)