Réaliser résolument les tâches dès le début de l'année

Délégués présents à la réunion. Photo : Viet Hoa

Bien exécuter les tâches de recettes et de dépenses budgétaires, de décaissement du capital d'investissement public

Français Selon le rapport du Département des Finances, les recettes budgétaires locales au 31 décembre 2024 ont atteint plus de 4 348,1 milliards de VND, soit 112,6 % de l'estimation attribuée par le Conseil populaire provincial en 2024. Parmi celles-ci, les recettes intérieures ont dépassé 4 039,8 milliards de VND, soit 106,3 %. Les dépenses budgétaires locales au 31 décembre ont dépassé 15 737,4 milliards de VND, soit 116,7 % du plan attribué par le Conseil populaire provincial en 2024.

Au 31 décembre 2024, le montant des investissements publics de la province a dépassé 4 294,8 milliards de VND, soit 68,6 % du plan. Grâce à ce résultat, la province figure parmi les provinces affichant un niveau de décaissement relativement bon au niveau national. Cependant, l'objectif fixé n'a pas été atteint.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Van Son, a présidé la réunion ordinaire. Photo : Viet Hoa

Le camarade Nguyen Van Son, président du Comité populaire provincial, a déclaré : « Les résultats de la collecte budgétaire constituent des réalisations importantes, jetant les bases du développement des sources de revenus pour les années à venir. Cependant, en 2024, deux districts n'ont toujours pas atteint le plan établi. La tâche en 2025 est très lourde, les recettes budgétaires totales de la province s'élevant à 5 455 milliards de dongs. Pour mener à bien cette tâche, le secteur des impôts doit suivre de près la tâche de conseiller le Comité populaire provincial sur les solutions de gestion et de bien coordonner avec les secteurs pour une collecte efficace du budget. Concernant les dépenses budgétaires, le ministère des Finances conseille au Comité populaire provincial d'équilibrer correctement et suffisamment les dépenses, de prêter attention aux bénéficiaires des politiques et aux questions liées à la sécurité sociale. »

Français Concernant l'investissement public, le président du Comité populaire provincial a demandé : Les investisseurs et les localités appliquent strictement la Directive 05 du président du Comité populaire provincial sur la discipline administrative et la responsabilité de l'exercice des fonctions publiques. Avant le 10 janvier, le Département des ressources naturelles et de l'environnement était le chef d'équipe pour lever les obstacles liés aux terres forestières 327 661 ; le défrichement du site pour le projet d'autoroute Tuyen Quang - Ha Giang à Ham Yen. Le Département des finances a organisé d'urgence des capitaux pour le défrichement du site de l'autoroute Tuyen Quang - Ha Giang dans la ville de Tuyen Quang et le district de Yen Son. Le Département de la planification et de l'investissement a pris l'initiative de débourser les capitaux d'investissement public, exigeant des investisseurs qu'ils déboursent dès les premiers jours de l'année, et qu'ils rendent compte au Comité populaire provincial une fois tous les 15 jours.

Le secrétaire du Comité du Parti de la ville, Ta Duc Tuyen, et les délégués présents à la réunion. Photo : Viet Hoa

Mettre en œuvre d'urgence le projet d'urgence pour organiser et stabiliser les résidents

Français Le projet urgent d'aménagement et de stabilisation des résidents concentrés dans les zones sinistrées touchées par la tempête n° 3 dans les districts de Yen Son, Chiem Hoa, Na Hang, Lam Binh, Son Duong comprend 7 projets, dont 5 projets ont atteint et dépassé le calendrier, notamment : Projet d'aménagement des résidents concentrés dans le village de Ban Lan, commune de Son Phu (Na Hang) ; Projet de relocalisation des personnes dans les zones de glissement de terrain dans le village de Na Ngan, commune de Yen Lap (Chiem Hoa) ; Projet de stabilisation des zones résidentielles concentrées dans le village de Ban Pinh, commune de Trung Minh et Projet de relocalisation des résidents concentrés pour former de nouvelles zones résidentielles dans le village de Dan Khao, commune de Chieu Yen (Yen Son) ; Projet de relocalisation urgente des personnes hors des zones de glissement de terrain dans le village de Doan Ket, commune de Khang Nhat (Son Duong). Jusqu'à présent, la mise en œuvre des projets est accélérée.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Nguyen Manh Tuan, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Viet Hoa

Il y a 2 projets en cours de mise en œuvre : Projet de relocalisation des personnes dans la zone de glissement de terrain de Khuan Ngoai, village de Pac Hop, commune de Linh Phu (Chiem Hoa) ; Projet de relocalisation des personnes pour former une nouvelle zone résidentielle dans le village de Na Tong, commune de Thuong Lam (Lam Binh).

Le président du Comité populaire provincial a souligné l'importance cruciale de cette tâche, qui vise à stabiliser la vie des personnes touchées par les catastrophes naturelles. Il a donc proposé de mettre en œuvre l'esprit des 4 sur place, en résolvant proactivement les difficultés et les problèmes existants.

Le directeur du Département des finances, Ha Trung Kien, rend compte de la situation financière en 2024. Photo : Viet Hoa

Les départements et les branches soutiennent le district de Chiem Hoa pour accélérer le déblaiement des sites et la construction des zones de réinstallation ; le ministère de l'Agriculture et du Développement rural examine les travaux d'infrastructure qui doivent être construits ; les départements et branches concernés se coordonnent avec le district de Lam Binh pour faire rapport au Comité populaire provincial avant le 20 janvier, déterminés à mettre en œuvre pour stabiliser la vie des gens.