Il s'agit d'une œuvre d'art commémorant le 80e anniversaire de la Révolution d'août et la Fête nationale du 2 septembre, présentée au public en avant-première les soirs des 11 et 12 août à l'Opéra de Hanoï .
L'opéra « De Viet Bac à Hanoi » dépeint l'image de Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh après 30 ans de recherche d'un moyen de sauver le pays, sa rencontre avec la lumière du marxisme-léninisme, la fondation du Parti communiste vietnamien et, le 28 janvier 1941, son retour à la patrie, où il prend directement la tête de la révolution vietnamienne.
Avec ses camarades, il se rendit dans les villages de Cao Bang, puis de Tuyen Quang, Bac Can, Lang Son, Thai Nguyen… pour propager la révolution, tisser des réseaux, former des cadres, constituer des équipes de guérilla et des organisations de masse, établir le Front Viet Minh, allier lutte politique et lutte armée, et prendre contact et se coordonner avec le Parti communiste chinois et les forces alliées. Il fut arrêté et emprisonné dans une prison du Parti nationaliste chinois. Libéré, il retourna au pays pour diriger le mouvement révolutionnaire naissant. Avec son parti, il mena la révolution dans tout le pays, aboutissant à la grande révolution d'août 1945.
Dans l'après-midi du 2 septembre 1945, le président Hô Chi Minh lut la Déclaration d'indépendance, donnant naissance à la République démocratique du Vietnam.
Lors de la conférence de presse de lancement de l'opéra réformé « Tu Viet Bac ve Ha Noi », organisée par le Théâtre national traditionnel du Vietnam le 7 août, l'artiste du peuple Trieu Trung Kien, représentant du conseil d'administration du Théâtre national traditionnel du Vietnam, a présenté l'équipe créative. Il a notamment précisé que le livret est signé Nguyen The Ky, professeur agrégé, docteur et écrivain ; l'adaptation est de Hoang Song Viet ; la mise en scène est assurée par l'artiste du peuple Trieu Trung Kien ; la musique est composée par l'artiste du peuple Trong Dai ; et la direction artistique est signée par l'artiste du peuple Doan Bang.
De 2022 à 2025, la Maison d'édition littéraire et la Société par actions Lien Viet Culture et Communication ont publié le roman historique en cinq volumes « Nuoc non van dam » de Nguyen The Ky, professeur agrégé, docteur et écrivain. Cette œuvre monumentale retrace la vie du président Hô Chi Minh à travers cinq étapes importantes de son parcours révolutionnaire.
Parallèlement au roman, et avec l'accord de l'auteur, l'artiste du peuple Trieu Trung Kien et le dramaturge Hoang Song Viet, ainsi que des artistes de l'Opéra du Vietnam (aujourd'hui le Théâtre national traditionnel du Vietnam), ont prévu d'adapter et de mettre en scène 5 pièces de théâtre de l'œuvre épique du même nom.
La première partie de « Dette envers le pays » a été présentée au public à Hanoï, à Hô Chi Minh-Ville et dans de nombreuses provinces et villes du pays entre 2022 et aujourd'hui, avec plus de 100 représentations sur scène, à la télévision et à la radio.
La deuxième partie, « À la dérive sur les quatre mers », est en cours de planification.
La partie 3, « De Viet Bac à Hanoi », a été construite en priorité et présentée au public pour célébrer concrètement le 80e anniversaire de la Révolution d'août et de la Fête nationale du 2 septembre (1945-2025).
Le scénariste, le professeur agrégé Nguyen The Ky, a déclaré que lui, le metteur en scène Trieu Trung Kien et toute l'équipe de la pièce s'étaient efforcés de « normaliser » et de « simplifier » la personnalité et les grandes qualités du leader Hô Chi Minh. Le personnage principal, Hô Chi Minh, était placé dans un espace-temps non épique, dans les conditions d'une vie quotidienne ordinaire.
Dans ses relations avec ses camarades tels que Truong Chinh, Hoang Van Thu, Pham Van Dong, Vo Nguyen Giap, Le Quang Ba, Phung Chi Kien, Chu Van Tan... et avec les gens simples mais passionnément patriotiques de Cao Bang comme M. May Ly, le professeur Thinh, le jeune homme Duong Dai Lam..., le caractère de Ho Chi Minh a toujours fait preuve de valeurs et de qualités nobles, tout en restant simple, proche des autres, et absolument pas « sanctifié » ou vénéré.
L'artiste du peuple Trieu Trung Kien a déclaré que la pièce de Cai Luong est globalement fidèle à l'intrigue principale de la série de romans « Nuoc non van dam », et plus particulièrement au troisième épisode, « Tu Viet Bac ve Ha Noi ». Selon le metteur en scène, le plus grand défi réside dans la manière de retranscrire de façon attrayante et vivante, grâce à l'art du Cai Luong, une période de cinq ans (de 1941 à 1945) se déroulant dans un vaste espace et mettant en scène de nombreux personnages et événements.
Le metteur en scène a également révélé que la nouveauté de la pièce réside dans le fait qu'elle s'affranchit des contraintes et des tabous d'une époque où l'on considérait qu'au théâtre, le rôle d'un dirigeant se limitait à parler et à dialoguer, sans jamais chanter. « Dans la pièce "De Viet Bac à Hanoi", le personnage de Nguyen Ai Quoc – Ho Chi Minh – chante, comme les autres. Cela rapproche le personnage principal des autres personnages et du public », a déclaré l'artiste du peuple Trieu Trung Kien.
La pièce Cai Luong réunit de nombreux artistes du Théâtre national traditionnel du Vietnam, tels que l'artiste du peuple Manh Hung, l'artiste émérite Quang Khai, l'artiste émérite Tien Dai, les acteurs Nhu Quynh, Ngan Ha, Van Dang, Van Thuan, Van Duong, Duc Hao, Ngoc Tuan...
L'artiste qui incarnait le président Hô Chi Minh dans la pièce était Van Thuan. Il a confié : « Au début, j'étais très inquiet, j'ai même passé de nombreuses nuits blanches, car c'était un défi de taille pour moi. Mais grâce aux encouragements et à la motivation du metteur en scène et de mes collègues, j'ai peu à peu pris confiance et je me suis déterminé à réussir ce rôle. Je me suis aussi beaucoup entraîné, j'ai travaillé dur, j'ai appris la voix, l'apparence, le style, et surtout le comportement si particulier de l'Oncle Hô, afin de pouvoir l'interpréter pleinement. »
Source : https://hanoimoi.vn/ra-mat-vo-cai-luong-tu-viet-bac-ve-ha-noi-cam-hung-tu-bo-su-thi-nghe-thuat-ve-bac-ho-711774.html
![[Photo] Autoroutes traversant Dong Nai](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/12/1762940149627_ndo_br_1-resize-5756-jpg.webp)
![Transition de Dong Nai à l'OCOP : [Article 3] Lier le tourisme à la consommation de produits de l'OCOP](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/10/1762739199309_1324-2740-7_n-162543_981.jpeg)
Comment (0)